| Belki de bu nedenle Düzen Efendileri Dünya'ya saldırısında Apophis'e yardım etmedi. | Open Subtitles | ذلك يوضح لماذا لم يشارك حكام النظام فى هجوم أبوفيس على الأرض |
| Apophis tek şansı var. Sokar'ı onu öldürmeyeceğine ikna etmeli. | Open Subtitles | لدى أبوفيس فرصة واحدة يجب أن يقنع سوكار ألا يقتله |
| Bir gün Moac'ın küllerini Apophis'in mezarı üstüne serpmek istiyorum. | Open Subtitles | يوما ما أريد أن أنثر رماد مواك على قبر أبوفيس |
| Teal'c Apophis'in hizmetindeydi ama hayatlarımızı kurtardı ve kaçmamıza yardım etti. | Open Subtitles | تيلك كان في خدمة ابوفيس ولكن انقذ حياتنا وساعدنا على الهرب |
| O'Neill, neden oğlumun zihninin Apophis'in kontrol edebileceğinden daha güçlü olabileceği olasılığını kabullenmiyorsun? | Open Subtitles | اونيل لماذا لا تصدق هذا الكلام؟ بأن عقلى ابنى قوى واستطاع مقاومه ابوفيس |
| Apophis, Teal'c Chulak'ta isyan tohumlara atana kadar böyle birşeye ihtiyaç duymadı. | Open Subtitles | أبوفيس لم يكن يحتاجها حتى قام تيلك بزرع بذور التمرد على شولاك |
| Bu kadar kolay kontrol edilmeye izin vermeseydin Apophis şimdi Tok'ra'yı yoketmiş olabilirdi. | Open Subtitles | لم يكن من السهولة معالجة الأمر ببراعة أبوفيس ربما كان سيزيل التوك رع |
| Cronus ve Apophis'in ölümleri diğer Düzen Efendileri'nin sömürebileceği bir güç boşluğu oluşturdu. | Open Subtitles | موت أبوفيس كرونوس خلق فراغ في السلطة حكام النظام الآخرون يحاولون استغلال الموقف |
| O zaman onun kalbinin içini görmüş ve Apophis'e tapmadığını anlamıştım. | Open Subtitles | نظرت في قلبة وعرفت أنه ان يعبد أبوفيس أكثر من ذلك |
| Schweickart, Apophis adlı asteroidle ilgili hayli müteyakkız olmamız gerektiği konusunda ısrarcı. | Open Subtitles | أصر شويكارت على أن نبقى في حالة تأهب قصوى تجاه الكويكب أبوفيس |
| Apophis'i bir sorun olarak da görmüyorum. Aslında Apophis, bizim için gizli bir lütuf | TED | لا أظن أن أبوفيس يمثل مشكلة. في واقع الأمر، فإن أبوفيس هو نعمة خفية فى نتائجها، |
| Bir süre, raporlarda Apophis asteroitinin 2036'da Dünya'ya çarpma ihtimali 625'te 1 olarak belirlendi. | TED | منذ فترة من الزمن، والتقارير ترجح بأن احتمالات أن يضرب الكويكب أبوفيس الأرض سنة 2036 هي 1 من 625. |
| Apophis, yılan tanrısı, Ra'nın rakibi, gecelere hükmeder. | Open Subtitles | أبوفيس, الاله الثعبان , منافس رع , يحكم في المساء. |
| - Jaffa rahipleri. o Apophis'in amblemi. - Ne taşıyorlar? | Open Subtitles | رهبان جافا ، هذا شعار أبوفيس - ماذا يحملون ؟ |
| Rahipler ayılınca, Apophis'e onlara ihanet ettiğini söyleyeceklerdir. | Open Subtitles | عندما يأتي الكهنة سيخبرون أبوفيس أنك خنتهم |
| Kristalin erimiş köşesinin, Apophis'in yılan muhafızları ateş ettikten sonra geçit odası duvarların haline benzediğini fark ettim. | Open Subtitles | لاحظت ان الحافة اللامعة للبلورة التي اذيبت عندها تشبه حوائط غرفة البوابة بعدما أطلق أبوفيس و حراسه النار على المكان |
| Bu Apophis'in sana baş adamı olarak verdiğinden daha mı iyi? | Open Subtitles | أهذا أفضل من المنزل الذى أعطاه لك ابوفيس كمساعده الأول؟ |
| Apophis'in kontrolündeki bir geçit ile ilgili antlaşma için. | Open Subtitles | للتفاوض بشأن بوابة نجوم استولى عليها ابوفيس |
| Apophis bana köylülerden birini öldürmemi emretti, böylece diğerleri itaat edecekti. | Open Subtitles | ابوفيس أمرني بقتل أحد القرويون حتى تطيع البقية |
| Apophis'e hizmet ederken yaptıklarımdan, saklanmayacağım. | Open Subtitles | ما فعلته اثناء خدمتي لأبوفيس لن اختبىء منه |
| Apophis adıyla bilinen Goa'uld'u sadece yerine.. | Open Subtitles | (لقد تمكنت من هزيمة الجواؤلد الذين يسمون (آبوفيس |
| Halen Apophis'in baş adamı olmaman gerekiyor. | Open Subtitles | لم يكن مفترضاً أن تكون رئيساً لـ(آبوفيست) الأولى |
| Aracın kontrolünü kaybettik, kontrolü gizli bir geri çağırma cihazı devraldı,... ..görünüşe göre Apophis bunu tüm ölüm uçaklarına yerleştirmiş. | Open Subtitles | بسب جهاز مخفي على ما يبدو أبو فيس ثبته في منزلقة الموت انتهى |
| Schweickart, Apophis'i herhangi bir doğal afeti önemsediğimiz gibi önemsememiz gerektiğini düşünüyor. | Open Subtitles | شويكارت يعتقد أنه يجب علينا الإهتمام بأبوفيس كما نهتم بأي كارثة طبيعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 