| Kendine işkence edecek başka bir kadın arıyordun değil mi? | Open Subtitles | . اقصد, بأنك كنت تبحث عن امرأه اخرى لتعذبك, صحيح؟ |
| Kafan karışıktı ve acınası bir durumda biraz acı biber bulabileceğin bir yer arıyordun. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة ومرتبك تبحث عن الفلفل الحار أينما تستطيع. |
| Bu yüzden kablo parçalarını arıyordun. | Open Subtitles | لهذا السبب كنت تبحثين عن تواقيع توزيع الأسلاك في الحافلة الزرقاء |
| Isaac,yeni bir ritim arıyordun değil mi? | Open Subtitles | اسحاق, لقد وجدت الصوت المناسب الذي كنت تبحث عنه? حسنا, استمع الى هذا! |
| Hayır, kovulmuştun, artık bizle değildin. Onun odasında ne arıyordun? | Open Subtitles | لا , لقد كنتَ مطروداً ماذا كنت تفعل بغرفتها ؟ |
| Tahmin edeyim, İncarnacion Hapisanesi'nden gelen bu mektubu mu arıyordun? | Open Subtitles | أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟ |
| Tahmin edeyim, İncarnacion Hapisanesi'nden gelen bu mektubu mu arıyordun? | Open Subtitles | أنت كنت هنا تبحث عن هذه الرسالة من سجين سجن إنكارناسيون؟ |
| En iyi arkadaşının seni sepetlediği gerçeğinden kafanı uzaklaştıracak bir şeyler mi arıyordun? | Open Subtitles | أكنتَ تبحث عن شيء يلهيكَ عن حقيقة أنّ أعز أصدقائكَ طردكَ وحسب؟ |
| Jonathan'ın odasına girdiğinde, uyuşturucu mu arıyordun? | Open Subtitles | عندما دخلت لغرفة جونثان؟ كنت تبحث عن المخدرات؟ |
| Çünkü bunu arıyordun. | Open Subtitles | أعتقد بأنك لست بحاجة إليه ليس إذا كنت تبحث عن هذا |
| - Beni mi arıyordun? | Open Subtitles | ...رحت أبحث عنك من ملهى لآخر ـ كنت تبحث عنى؟ |
| O veri bankasında ne arıyordun? | Open Subtitles | عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟ |
| Ayrıca, Şeytan'ın müziğini satan dükkanda ne arıyordun acaba? | Open Subtitles | والى جانب ذلك، ماذا كنت تفعلين متجر التسجيلات تبحثين عن موسيقى الشيطان؟ |
| Bu sabah bunu mu arıyordun? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تبحث عنه هذا الصباح؟ |
| Ne arıyordun ki? | Open Subtitles | مالذي تبحث عنه ؟ |
| Bu saatte sen ne arıyordun? | Open Subtitles | إذن، ماذا كنت تفعل خارجاً، في هذا الوقت المتأخر؟ كنت أخوض نزاعاً، |
| Yerde eksik mermer mi arıyordun? | Open Subtitles | الطائش الأعمى البليد أتبحث عن الرخام المفقود على الأرضية ؟ |
| Erkek arkadaşını mı arıyordun, Sylvia? | Open Subtitles | كنت تتصلين بصديقك يا سيلفيا؟ |
| - Bu saatte kümeste ne arıyordun? | Open Subtitles | ما الذي تبحثين عنه في قن الدجاج في هذه الساعة؟ |
| Bu kadar zamandır beni mi arıyordun? | Open Subtitles | أنت تَبْحثُ عنّي كُلّ هذا الوقتِ؟ |
| Selam canım..araba mı arıyordun ? | Open Subtitles | مرحباّ عزيزتى أتبحثين عن رحله؟ |
| Gece vakti burada ne arıyordun, hala anlamış değilim. | Open Subtitles | لا زلت لا أفهم ما كنت تفعله هنا عند منتصف الليل |
| Böyle bir aile mi arıyordun? | Open Subtitles | أهذا هو نوع العائلة التى تبحث عنها ؟ |
| Bu eğlenceliydi. Bunu mu arıyordun? | Open Subtitles | هل هذه دعابة هل تبحثون عن هذا؟ |
| Hayır, bence bir şey ya da birini arıyordun. | Open Subtitles | لا، أظن أنّك كنتِ تبحثين عن شيءٍ ما أو أحدٍ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 