| Şimdi size önerim, araçtan aldığınız eşyaları derhal yerine koymanız. | Open Subtitles | الآن، أطلب منـك إعادة كل ما أخذته من السيارة لمكانه |
| İtfaiye ekipleri, kadını araçtan çıkarmak için uğraşırken, ben de oraya tırmandım ve ilk müdaheleye başladım. | TED | بينما يعمل الاطفائيين لاخراجها من السيارة انا دخلت لابدأ في تقديم الرعاية |
| Kadını araçtan çıkarana kadar 45 dakika süren bir konuşma yapmıştık. | TED | انتهي الامر في 45 دقيقة لاخراجها من السيارة |
| araçtan uzaklaşın ve ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | إمشوا بعيداً عن المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً |
| araçtan uzaklaşın ve ellerinizi kaldırın. | Open Subtitles | إمشوا بجانب المركبة وأرفعوا أيديكم عالياً |
| - Dur. Los Angeles Polisi. araçtan çık. | Open Subtitles | توقف شرطة لوس أنجيلوس اخرج من السياره هذه سيارتي انا امتلكها |
| Pasadena'da araçtan kurtulur, bir taksi tutarız. | Open Subtitles | سنتخلص من السيارة في باسادينا نستقل تاكسي من هناك |
| Mahkemedeki ifadesine göre ölen memur araçtan indikten sonra, kendisi de inmiş. | Open Subtitles | فيالمحكمة،شاهدت.. خرج من السيارة، خرجت أنا من السيارة |
| Kontağı kapat ve araçtan çık, lütfen. | Open Subtitles | اغلاق الإشعال قبالة و الخروج من السيارة ، من فضلك. |
| Yavaşça araçtan çık ve dizlerinin üzerine çök. | Open Subtitles | خطوة ببطء للخروج من السيارة والحصول على ركبتيك. |
| Hareketli araçtan ateş açmaktan tutuklandı ve annesi kefaletini ödedi. | Open Subtitles | أخرجته أمه بكفالة بعد أن قبضوا عليه بتهمة إطلاق النار من السيارة |
| "araçtan hiçbir surette inmeyeceğimin farkındayım." | Open Subtitles | أنا أفهم بأنني لا يسمح لي بالخروج من السيارة في أي وقت |
| Akademiyi bitirince araçtan inebilirsin. | Open Subtitles | عندما تخرج من الأكاديمية تخرج من السيارة |
| araçtan aldığımız kanıtları inceliyordum. | Open Subtitles | كنت أتفقد الأدله التي أخذناها من السيارة يا رئيسي |
| Bayan Smalls'un acemi katilinin onun araçtan düşmeden önce öldüğünü varsaydığını düşünebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة |
| Bayan Smalls'un acemi katilinin onun araçtan düşmeden önce öldüğünü varsaydığını düşünebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نستنتج ان قاتل السيدة سمول افترض انها ميتة عندما القاها من السيارة |
| araçtan çıkıp aslanlara doğru yürümek... korkuyu tüm kemiklerimde hissedebiliyorum. | Open Subtitles | لقد فكروا في الخروج من المركبة والسير بإتجاه الاسود على الاقدام. أسير بعكس عِظام الفطرة السليمة لجسدي |
| Silahı bırak ve araçtan uzaklaş. Hadi ama, maymun, bırak silahı. | Open Subtitles | إلقي السلاح'و أبتعد عن المركبة هيا أيها القرد إلقي السلاح |
| Hedefim reis. Salıverilince onunla birlikte araçtan ineceğim. | Open Subtitles | أستهدف الزّعيم، وبمجرّد تحريره فسأنزل عن المركبة الجويّة. |
| Evet, efendim, korkarım gerekli. Lütfen araçtan inin. | Open Subtitles | اسف ولكن هذا ضروري، اخرجا من السياره انتما الاثنان، هيا |
| Bir benzin istasyonunun yanında. Adamlar araçtan çıkıyor ve itmeye başlıyor. | Open Subtitles | مدخل محطة بنزين، هناك أشخاص سينزلون ويشرعوا في دفع السيّارة |
| Emily Marsh, araçtan çıkın. | Open Subtitles | مستنقع إيميلي، إخرجْ مِنْ العربةِ. |
| araçtan atlayıp gitmek ve onu sımsıkı kucaklamak istedim. | Open Subtitles | لقد أردت أن أقفز من الشاحنة لأعود و أضمها إلى |
| Hayatımda hiç yürüyen bir araçtan atlamamıştım. | Open Subtitles | لم أقفز أبداً من مركبة متحرّكة طوال حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 