| Rusların gizli iletişim araştırmalarını sabote etmek için yapılmış. | Open Subtitles | تهدف لتخريب أبحاث تكنولوجيا التسلل الروسية. |
| (Gülüşmeler) Dünyayı daha derinlemesine anlayabilmek için safiyane bir merak ile araştırmalarını yapma taraftarıydı. | TED | (ضحك) كان يفضل بشدة إجراء أبحاث بدافع الفضول المحض، ليصل إلى فهم أعمق للعالم. |
| Heimdall'ı ve araştırmalarını alıp derhal gitmelisiniz. | Open Subtitles | يجب عليك أخذ هيمدال و أبحاثه و ترحل فى الحال |
| Uzun bir vasiyetnamenin sonunda tüm araştırmalarını alabildim. | Open Subtitles | بعد إثباتات طويلة للوصية، استلمت مؤخراً كل أبحاثه |
| Onun araştırmalarını kullandım ve bu serumu oluşturdum. | Open Subtitles | لكني استطعت استخدام بحثه وتركيب ذلك المصل |
| İki hafta sonra Bill'le Little, Brown'a gidip ikinci kitabımızın ilk araştırmalarını sunacağız. | Open Subtitles | سنـذهب أنا وبيــــل بعـــد أسبوعين إلى ليتل براون لتقديم الأبحاث الأوليّة لكتابنا الثاني. |
| ...Almanların araştırmalarını sabote ediyor ve Amerika'ya bilgi sızdırıyordu. | Open Subtitles | بتخريب البحوث الألمانية، وتهريب المعلومات العلمية للأمريكيين. |
| Yani, sen bütün araştırmalarını resmi raporlara ekliyor musun? | Open Subtitles | هل تدرج جميع أبحاثك في التقارير الرسمية الخاصة بك؟ |
| Ne yaptıklarını biliyorlardı. Kendi araştırmalarını yapmışlardı. | Open Subtitles | كانوا على دراية وافية بما يفعلونه، قدّ قاموا بأبحاثهم. |
| Tüm araştırmalarını GD'ye taşıdığını sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انك نقلت جميع ابحاثك الى القوبال الدينماكية |
| Jack, ben de tam yapacağımız bir skeç için gorilla araştırmalarını okuyordum. | Open Subtitles | (جاك)، كنت أطالع أبحاث الغوريلا، لحلقة نقوم بها، نسخر منها، |
| Isobel'in Mystic Falls'la ilişkili bütün araştırmalarını görmeliyiz. | Open Subtitles | يتعيّن أنّ نطلع على جميع أبحاث (إيزابيل)، و أيّ شيء ذا علاقة ببلدة (الشلاّلات الغامضة). |
| Hipnoz kullanarak insanlardaki iç daralmasını tedavi etme konusunda Mayo Kliniğin araştırmalarını okumuştum. | Open Subtitles | لقد قرأت أبحاث عيادة (مايو) الطبية حول علاج القلق عبر التنويم المغناطيسي |
| William'ın araştırmalarını kopyalamış da olabilir-- | Open Subtitles | كان بإمكانه ببساطة أن ينسخ أبحاث (ويليام). (نينا)! |
| araştırmalarını genişletirse, onu öldürürler çünkü bu, yanlış ellerde milyarlarca dolar edebilir. | Open Subtitles | إذا تمكنوا من الدخول إلى أبحاثه وقتله سيصبحوا مليارديرات فى أقل من دقائق |
| Bunun gibi biri sırf Oliver kovdu diye araştırmalarını durdurmaz. | Open Subtitles | رجل كهذا لن يتوقف عن تسجيل أبحاثه لأن (أوليفر) طرده. |
| Bana yaptığını tersine çevirmek için... araştırmalarını görmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي |
| Bunun öneminin farkına varmış olduğu çok açık çünkü araştırmalarını ilerleterek bulgularını yayımladı. | Open Subtitles | أدرك وضوح أهمية الأمر فقام بالعديد من الأبحاث و نشر ما وجده |
| Muhafız da araştırmalarını yaktı, öyle mi? | Open Subtitles | وأحرق الجارديان البحوث الخاصة بك. |
| Kurumunun, senin 2023'e kadar olan araştırmalarını finanse ettiğini biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أن مؤسسته قد مولت أبحاثك الخاصه إلى 2023. |
| Onlar küçük şeyler, insanlar, mahalle basketbol takımlarının skorunu takip etmek veya araştırmalarını düzenlemek veya klasik müzik öğretmek veya ilginç astronomi tarihlerini hesaplamak için uygulamalar yapıyorlardı. | TED | كانت هذه البرامج أشياء صغيرة ينشئ الناس التطبيقات ليتابعوا انتصارات فرق كرة السلة المحلية أو لتنظيم أبحاثهم أو لتعليم الناس الموسيقى الكلاسيكية أو لحساب التواريخ الفلكية الغريبة |
| Evet, izinsiz araştırmalarını yaptığı ve sonra büyük bir kısmını sakladığı yer. | Open Subtitles | نعم ، و هو المكان الذي أدار و أخفى فيه جزء كبير من بحوثه غير المصرح بها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 