"araştırmam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحثي
• تحقيقي
• بحثى
• لبحثي
• تقوم ببحث
• تحقيقاتي
• بحوثي
• أبحاثي

Cep telefonları ve sesli konuşmalarla ilgili benim kendi araştırmam bu aramaların yüzde 80'inin aslında dört kişiyle yapıldığını gösterir.
بحثي الخاص حول الهواتف المحمولة والإتصالات الصوتية أظهرت أن 80 في المائة من المكالمات تتم في الواقع مع أربعة أشخاص.

araştırmam, tohumlarda kuruma toleransı ile dirilen bitkilerin mekanizmasında dikkat çekici benzerlikler olduğunu gösterdi.
أظهر بحثي أن هناك تشابها كبيرا بين آليات مقاومة الجفاف في البذور و النباتات القابلة للنشور.

Benim sahip olduğum spekülatif tasarım araştırmam şu anda sentetik biyoloji üzerine çalışıyor, fakat daha fazla duygusal sürülen çıktılar üzerine.
يقوم بحثي عن التصميم التأمّلي في الوقت الحالي بالعمل مع الأحياء الاصطناعية، لكن سعيًا وراء نتيجة عاطفية أكثر.

Şimdiye kadarki araştırmam kötü giden bir haneye tecavüz vakası olduğunu gösteriyor.
تحقيقي حتى الآن يقول إنها عملية إقتحام منزل جرت على نحو سيء

İlk metin benim araştırmam Aşırı Duygusallık ve Erkek Nüfus Bilimi 197 1-1976 arası "Cinsiyet Ekonomisinin İncelenmesi".
الحوار الرئيسى سيكون بحثى عن ديموغرافية وخصائص الرجال وإختبار النواحى الإقتصادية لدى الجنسين

Benim araştırmam, plastik kirliliği problemimize bile yardımcı olabileceğini gösteriyor.
ويُظهر بحثي أنّه من الممكن أن يساعدنا في مشكلة التلوث البلاستيكي.

Bununla birlikte, kendi araştırmam bile adolesanların cinsellik hakkında eğitim ve bilgi için pornografiye yöneldiklerini gösteriyor.
حتى بحثي الخاص يظهر أن المراهقين يشاهدون الإباحية للتعلم ومعرفة المعلومات عن الجنس.

araştırmam, onların nereden geldiğini, nasıl hareket ettiklerini anlamaya yardım etmekte ve uzun vadede, insan üzerindeki etkilerini azaltmayı amaçlamaktadır, ki biraz sonra bunları ele alacağım.
إن بحثي يساعد على تحديد مصدر تلك العواصف، وسلوكها وعلى المدى الطويل، يهدف إلى التخفيف من آثارها على المجتمعات البشرية، والتي سأتطرق للحديث عنها خلال ثواني.

- araştırmam başarısız oldu. - Bu üstün özelliklere rağmen.
بحثي كَانَ فاشلَاً كثيراً للفكرِ المتفوّقِ بشكل هائل

Affedersin, bu benim araştırmam ve çıkmaza falan girdiği de yok!
أعذرني , هذا هو بحثي و هو بلا ريب لم يصل لنهاية مسدودة

Aslında "Bozonik Sicim Teorisi" araştırmam yerine "Heterotik Sicim Teorisi"ne odaklandığımı bilmek isteyebilir.
حسنا، ربما تكون مهتمة بمعرفة أنني أعدت تركيز بحثي من نظرية الأوتار الأصلية إلى نظرية الأوتار الهجينة

araştırmam için aldığımız borçları senin ödediğini.
الدِيون التي كسبناها لأجل تمويل بحثي أنكِ قمتِ بتسديدهم

araştırmam ilerleme sağlamıyordu. Beni doğru yöne yönlendirdi.
بحثي كان عقيما قادتني في الإتّجاه الصحيح

araştırmam her şeyin Açık Öğretim'deki sunum işinden kovulduğunda başladığını gösteriyordu.
بحثي يُقدر أن الأمر بدأ عندما تم طرده من وظيفته كمدرس في الجامعة المفتوحة

Bu nedenle, araştırmam yeterince protein alıp almadığımıza odaklandı.
و عليه كان بحثي متمركزاً حول البروتين، حريصاً على نيل الكفاية منه.

"Ancak araştırmam henüz "Neden?" sorusuna cevap bulamadı."
لكن بحثي لايزال يحتاج ان يجيب على السؤال الاهم لماذا ؟

Taşla ilgili araştırmam hakkında bir belgesel yapıyor.
إنه يعمل فيلم وثائقي حيال بحثي عن الحجر.

Hapishane raporu artı benim araştırmam var.
يحوي على تقرير السجن بالاضافة الى تحقيقي الشخصي

Gördüğünüz gibi, araştırmam sırasında elinde güvenilir bir video kasete sahip olan Malezyalı güvenilir bir beyefendiye rastladım.
ترى، فى بحثى وجدت رجل فى (ماليزيا) الذى يملك شريط تصويرى معين

Tarama sonuçların araştırmam için çok yararlı olacak.
مسح بياناتك سيكون مساعد جداً لبحثي.

Evet, o benim araştırmam içinde olacak.
نعم انها سوف تقوم ببحث من اجلى

Onu araştırıyorum. Ama araştırmam, tiyatro uğraşımız yüzünden sekteye uğruyor.
أنا أبحث في هذا ، ولكن تحقيقاتي مُعاقة بشيئ ما

araştırmam, güneş rüzgârlarından doğan kozmik fırtınanın dünyadaki ilkel yaşam evrimini tetiklediğini kanıtlamayı amaçlıyor.
بحوثي تقترح... .. الذي شرح في الحال سحابة كونية عالية ناشّطة

Bu sınıfta söylediğim her şey araştırmam tarafından desteklenmiştir.
أي شيء أقوله في قاعة التدريس هذه هو مدعوم من قبل أبحاثي