"arabaların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السيارات
• سيارات
• للسيارات
• العربات
• السيّارات
• سياراتنا
• بالسيارات
• السيّارتين
• السياراتُ في
• والسيارات

Fakat yakın bir gelecekte, arabaların birbirleriyle konuştuğu günleri de göreceğiz.
لكن قريب سوف نرى الايام التي تتحدث فيها السيارات لبعضها البعض

O arabaların parçalarının parasını... tamir yapıp sandviç satarak ödemene imkan yok.
مستحيل أنك دفعت ثمن تجهيز هذه السيارات بتصليح السيارات والبيع في متجرك

Ama ordu ve polis şehre giren tüm arabaların bagajlarını açarak arıyor.
لكن الشرطة والجيش تفحصوا جميع السيارات القادمة الى المدينه لقد فتشوها كلها

Kazayı tahmin edebiliyor ve herkes için en güvenli yolu hesaplamak için kimin, hangi arabaların yoldan çekilmesinin daha uygun olacağını tahmin edebiliyoruz..
يمكننا أن نتنبأ بالحادث و يمكننا أن نتنبأ من, أي سيارات هي في أفضل المواقع للابتعاد من الطريق للقيام بمعرفة الطريق الآمن للجميع

Burada her yerde arabaların bulunduğu kalabalık bir park alanı var.
إذا عندنا هنا موقف سيارات مزدحم والسيارات في كل مكان.

Oradaki arabaların teyplerini aşırsın diye.
بصندوق ملئ بأجهزة راديو للسيارات كي يسلمه لأحد المهاجرين هناك

Bütün bu daireler atları koruyor. arabaların bazılarını çevirelim.
. كل ما تفعله هذه العربات هو حماية الخيول علينا أن نقلب بعض هذه العربات

arabaların, baskın yaşam formu olduğunu sanıyordum. Kendimi tanıtayım dedim.
ظننت إن السيارات هى الجنس البشرى و كنت أقدم نفسى

arabaların altından bir düzineye yakın insan kurtardı. Ona geri gelmemesini söyledik.
لابد أنه أنقذ دزينة من الناس الذين كانوا عالقين أسفل السيارات .أخبرناه

Bu günlerde alabileceğiniz en iyi görünüşe sahip arabaların hepsinin..
الآن, هل لاحظتم السيارات الجيده التي يمكنكم شرائها هذه الأيام

Hani inen bir şey var ya, arabaların girmesini engelliyor.
أتعرف ذلك الشيء الذي ينزل و يمنع السيارات من الدخول

Şimdi arabaların 80 metre aralıklarla dizildiğini ve bu yolda durmaksızın gittiklerini düşünün.
و لنفرض أن السيارات متباعدة 80 متراً عن بعضها البعض، وأنهم دوماً يسيرون على طول هذه الطريق

arabaların nasıl davranacaklarına ilişkin mantıklı tahminlerde bulunabilirsiniz.
بامكانك أن تقوم بتنبؤ مقبول حول سلوك السيارات

Sana hakaret etmiyorum; fakat bu arabaların hepsi birbirinin aynı.
انا لم احاول جرحك لكن سيارات السباق صممت للقيادة المتوازنة , هل هذا صحيح؟

Öğretmenleri destekleyen arabaların sesini dinle.
اسمع لأصوات سيارات المارة يساندون المعلمون

Ama servis araçları, tüm arabaların önünü kesti.
ولكن السيارات كلها عالقة بواسطة سيارات الطعام

Her zaman yoldaki diğer arabaların farkında olmalısın.
يجب أن تكوني متنبهه للسيارات الأخرى التي على الطريق

Kurbanı içinde bulduğumuz biri dışında tüm arabaların tarifleri son zamanlarda çalınan araçlarla uyuşuyor.
الآن ، كل السيارات تطابق الوصف للسيارات المسروقة مؤخراً عدا التي وجدنا الضحية فيها

- Biz Rio Grande'yi geçene kadar silah ve cephaneler arabaların altında kalacak.
حتى نعبر ريو غراندي, الأسلحة والذخيرة ستبقى في الجزء السفلي من العربات

Evet, nehirde bizimleydi. İlkyardımcıların oraya bakın bayan, arabaların orda.
أجل, كان معنا في النهر إسئلي مساعد الطبيب سيدتي عند العربات

- Tüm arabaların listesini almak için park görevlilerini alın.
-قاد سيّارته مُبتعداً، والجثة بداخلها . -أحضر خادم موقف السيّارات

Bilirsin ya koku şeyleri vardır... arabaların içine koyarız?
حاولوا تغطية الرائحة بهذه المعطرات التي نضعها في سياراتنا

Trafik dairesi bu marka ruhsatlı arabaların listesini çıkardı.
قسم السيارات المركزي أعد قائمة بالسيارات المماثلة.

Sizin teması kaybetmenizle arabaların değiştirilmesi saniyenin sadece onda birini aldı.
استغرق الأمر جزءًا من الثانية لإبعاد نظرك وتبديل السيّارتين

Gelecekte arabaların nasıl olacağının bir örneği değil.
وليستْ مثالاً لما ستبدو عليه السياراتُ في المستقبل

Ama diğer arabaların ve insanların olduğu yerde araba kullanmasam iyi olur.
لكنى افضل الا اقود سيارة حقيقية بحيث يتواجد الكثير من الناس والسيارات