"arabasının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيارتها
• عربة
• سيّارته
• لسيارة
• العربة
• سيّارة
• بسيارة
• سياره
• لسيارته
• بسيارتها
• سيّارتها
• سيارةِ
• السيّارة
• في سيارة
• في سيارته

Ben de oynat tuşuna bastım. Kızım arabasının yanında duruyordu...
فضغطت زر التشغيل و ها هى ابنتى تقف بجانب سيارتها

Dani görünüşe bakılırsa arabasının kontrolünü kaybedip hızla beton duvara çarpmış.
داني على ما يبدو فقد السيطرة على سيارتها وأصطدمت بجدار خرساني

Bebek arabasının içinde itfaiye merkezine bırakılmak bir kızı mutlu edebilir.
و تجعل فتاة تُرِكت داخل عربة الأطفال في محطة الإطفاء سعيدة

Bu sokakta arabasının üzerinde anahtar bırakan var mı?
أيوجد أي شخص على هذا الشّارع يضع مفاتيحه في سيّارته ؟

Galiba o çocuğa, kızımızı arabasının arka koltuğuna atmasını söyledim.
أعتقد أنني قلت لذلك الولد أن يغازل بنتنا في المقعد الخلفي لسيارة

Savaş arabasının içinde seni görünce kalbim duracak gibi oldu.
عندما ظهرتي على ظهر تلك العربة , يجب ان اعترف

Babanın arabasının çalışmayacağından ve ona seninkini vermek zorunda kalacağından emin oldun
تأكّدت أنّ سيّارة أبيك كانت معطّلةً لذا سيجب عليه أن يستعير سيارتك

Evet, kocaman bir bıçağı alıp bu kızın evine gittim ama evinde değildi, ben de sadece arabasının tekerlerini deştim.
نعم ، أمسكت بسكين ضخمة و ذهبت لمنزل الفتاة كنت سأجدها لكنها لم تكن هناك لذا ثقبت إطارات سيارتها

"arabasının bagajında bulundu ve elinde de bu küpe vardı." "Şimdilik tek ipucu bu."
وجدت الفتاة في شنطة سيارتها وفي قبضتها قرط

Geçen gün, arabasının frenlerinin tutmadığına dair harika bir masal anlattı.
كان لديها تاريخ حافل مثل أن كوابح سيارتها تعطلت و أنها كانت على وشك الموت

Burayı geldiğin gibi cenaze arabasının arkasında terk etmek zorundasın.
يتحتم عليك مغادرة المكان كما دخلته، في عربة نقل الموتى

"Ateşi olduğu için içi karla doldurulmuş bir yorgan... "kılıfının altında at arabasının içine saklandı.
مخبأة في عربة مزرعة تحت القش ، ملفوفة في أغطية مليئة بالثلج لعلاج الحمى التى أصابتها

Posta arabasının muhafızlarını da iki katına çıkar.
ايضا ضاعف الحراسة لمراقبة عربة النقل هناك

Hazırladığı çantaları ön kapıya koymuştu ve onları aldı, arabasının bagajına koydu ve gitti.
وقد حزم حقائبه ووضعها جانب الباب الأمامي، ثم إلتقطها ووضعها بصندوق سيّارته وقاد بعيداً.

O çocuk buraya geldiğinde neredeyse ölüyordu arabasının yarısını üzerinden çıkardım ve yaşayacak.
هنا إلى أدخل حين ميّت شبه الفتى ذلك كان عاش وقد منه, سيّارته نصف وإستخرجت

Charlie, polis arabasının ön koltuğunda üç polis kıyafeti giymiş adam oturamaz.
تشارلي لا يمكن لثلاثة رجال يرتدون لبس الشرطة ان يجلسوا في المقعد الامامي لسيارة الشرطة

Artık zamanın atlı arabasının yaklaştığını duymuyorum, ya da en azından eskiden duyduğum kadar değil.
لم أعد أسمع الوقت في العربة المجنحة يقترب، أو على الأقل ليس بنفس القدر كما فعلت من قبل.

40 dolarlık bir ayakkabının mahvolması çok büyük bir olay olmadığını düşünebilirsiniz fakat babamın arabasının 65 dolar olduğunu bilmeniz gerek.
قد لا تعتقدون بأن فقدان حذاء قيمته 40 دولار سيكون مشكلة كبيرة ولكن عليكم أن تُدركوا بأن سيّارة والدي قيمتها 65 دولار

James büyükbabanın arabasının direksiyonunda bir diş parçası bulduk
لقد وجدنا رقاقة من أسنان كامنة على المقود بسيارة جدك

Polis arabasının arkasında oturuyordum, üzerimdeydi ve panikledim, tamam mı?
لقد كانت في المقعد الخلفي في سياره الشرطه وكانت معي .. ولذا أصبت بالذعر .. حسناً ؟

arabasının farları ve yol kenarında heykelin ışıkları sayesinde.
الأضواء الأمامية لسيارته وإضاءة كاميرا هاتفه النقال

arabasının GPS'nin son koordinatları bugün beni senin kulübene götürdü.
فآخر إحداثيات نظام الملاحة بسيارتها قادتني إلى موقع كوخك اليوم.

Sonra biri arabasının kampüste olduğunu fark etmiş. Kayıp olduğunu o zaman anlamışlar.
ثمّ لاحظ شخصٌ أنّ سيّارتها كانت في الحرم الجامعي، وأدركوا أنّها كانت مفقودة.

O da devriye arabasının ön camında bulduğunuz kovandı.
علبة الخرطوشة التي وَجدتَ في الزجاجة الأماميةِ مِنْ سيارةِ الدوريةَ.

Biri arabasının tekerleğinin içinde, diğeri de kaputun altında.
أحدهم على إطار السيّارة، والآخر على غطاء السيّارة

Bunu, sarhoşken polis arabasının üzerine işeyenlerin kredi alabilitelerinin yüksekliğine dayanarak mı söylüyorsun?
وذلك على الأساس الفطري الائتماني لدى البشر الذين يسكرون ويتبولون في سيارة الشرطة؟

Bir süre sonra, hiçbir neden yokken, biri o genç Başkan'ı arabasının içindeyken vurdu.
بعد ذلك شخص ما أطلق النار على هذا الرئيس الشاب عندما كان في سيارته