"aradın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اتصلت
• إتصلت
• اتصلتِ
• أتصلت
• تتصل
• اتصلتي
• إتصلتِ
• تتصلين
• اتصلتَ
• أتصلتِ
• بحثت
• إتصلتي
• اتّصلت
• اتّصلتِ
• إتّصلت

Beni sen aradın, ve istediğini birkaç dakika içinde almış olacağım.
ولكنك لم تفعل، لقد اتصلت بي أنا وستكون عندك خلال دقائق

Beni aradın çünkü ısı verimli güç kaynağına ihtiyacımız var kasanın içinde.
لماذا اتصلت بي؟ نريد مصدراً للطاقة يعمل بكفاءة عالية داخل هذه العلبة

Bunu benim yerime yapabilecek altı tane arkaşımı tanıyorsun ama sen beni aradın.
أنت تعرف ستة من أصدقائي قد يعملون هذا العمل لك لكنك اتصلت بي

- Polisleri aradın mı? - Hayır, polisleri aramadım.
ـ هل إتصلت بالشرطة ـ لا ، لم أقم بالإتصال بالشرطة

Dört hafta önce sen onu aradın ve evi satmasını söyledin.
لقد اتصلتِ به منذ أربع أسابيع وأخبرتيه أن يقوم بذلك.

- Polisi aradım. Şimdi terkedin burayı. - Polisi aradın öyle mi?
ـ لقد أتصلتُ بالشرطة، الآن أخرج من هُنا ـ هل أتصلت بالشرطة؟

Annem iki hafta önce sana mesaj bıraktıktan sonra aradın mı, aramadın mı?
أعاودت الإتصال بأمي أم أنك لم تتصل عندما تركت لك رسالة منذ أسبوعين؟

Beni buradan aradın, bunu yapanın biz olduğumuzu herkes öğrenecek.
لقد اتصلتي بي من هنا كل الناس سيعرفون أننا نحن

Bana öyle söylemedin. Beni aradın ve benden yardım etmemi istedin.
لكنك لم تخبرني بذلك , لقد اتصلت بي وطلبت مني المساعدة

İş gezisine giden birini bu yüzden mi aradın?
هل اتصلت بشخص ذاهب الى رحلة عمل لتخبره بهذه الاشياء ?

- Gece yarısı hasta birini niye aradın?
يا، لماذا اتصلت بشخص مريض في منتصف الليل؟

aradın çünkü pis bir işe ihtiyacın vardı.
لقد اتصلت بي لأنك احتجت لمن ينفذ عمل قذر.

Bilmek istemezsin. - Yine Caitlin'i mi aradın ?
انت لا تريد ان تعلم اتصلت بـ كيتلن مره اخرى

Kimi aradın, ortağını mı?
بمن اتصلت ؟ شريكك؟ لقد اتصلت به أليس كذلك

Lavaboya gittiğinde birilerini mi aradın?
هل إتصلت بأحد في الحّمام كنتِ تتصلين بمن؟

- Aradım. - Beş ayda üç defa aradın.
ــ لقد إتصلت ــ ثلاث مرات ، في ظرف خمسة أشهر

Ve sen arkadaşını aradın, ve o da gitmemeni mi söyledi?
وعندما اتصلتِ بصديقتك قالت لك ِ : لاتذهبين ؟

Onları aradın ve akıl hastasıymışım gibi gelip bana bakmalarını istedin.
أنتَ أتصلت وطلبت منهم أن يأتوا ويرعوا بي وكأنني مريضة مجنونة.

Anladım, ama neden polis değil de, beni aradın? O bir deli!
أنا أفهم بأنها تقتل الناس اذن لماذا تتصل بي وليس بالشرطة؟

Tam kendimi ona söylemeye hazırlamıştım ki, sen aradın ve sana hâlâ Yunanistan'da olduğumu söylediğim için kendimi suçlu hissettim.
كنت جاهزاً لإخبارها ثم اتصلتي أنتِ ثم أشعر بالذنب أنني أوهمتك بأنني لازلت في اليونان

Beni aradın çünkü, benden onunla dansa gitmeni.. ...onaylamamı istiyorsun.
إتصلتِ بي لأنكِ تريديني أن اقول لابأس أن تذهبين للرقص.

Sen gittin ve ne aradın ne de ziyarete geldin.
ذهبت بعيدًا، و أنت لا تتصلين أو تقومين بزيارة

Amanda'yı aradın. Konuşurken bende yanındaydım.
لقد اتصلتَ بأماندا، كنتُ موجودة عندما تلقّتْ اتصالك

Bak, bu sabah arabada beklemek zorundaydı çünkü bizim kahvaltı için randevumuz vardı ama sonra sen aradın ve ufaklığın ilk gününe gelmemi istedin.
كان عليها أن تنتظر في السياره لاننا في موعد للافطار بعدها أنتِ أتصلتِ , و أريد أن أذهب الي صغيري في أول يوم في المدرسه

Clark, kasabanın her yerinde Jordan'ı aradın. Geceyi bitirmenin zamanı geldi.
كلارك لقد بحثت عن جوردن في جميع أرجاء المدينة أنه وقت النوم

En son ne zaman köpeklerini şikayet için aradın?
متى أخر مرّة إتصلتي فيها لتشتكي بشأن الكلب؟

İşin garip tarafı, cep telefonunu aradın, ofis telefonunu değil.
الغريب أنّك اتّصلت بهاتفها النقّال لا بهاتف مكتبها

Odayı iki dakikalığına terk ettim sen de bir bardak viskiden sonra onu mu aradın?
أجل، تركتُ الغرفة لدقيقتيْن ولقد اتّصلتِ بعد كأس من شراب الوسكي.

Polisi aradın mı?
هل إتّصلت بالشرطة؟