"aralarına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بينهم
• بينهما

Eğer o limon ağacını bulmak istiyorsak, aralarına sızmam lazım.
لو كنا سنجد الشجرة فعليّ الإنخراط بينهم متخفياً

... Sonraşunuanladım-- fark edilmeden aralarına sızması, ve onların güvenini kazanabilmesi için, casusum onlar gibi düşünmeliydi, ve onlar gibi hissetmeliydi.
كي يندس بينهم كي يثقوا به يجب أن يفكّر مثلهم

Sheila ve Michael iyi bir çift ama sen aralarına giriyorsun.
شيلا ومايكل اثنان رائعان وانت تحاول ان توقع بينهم

İkisi de Galli'yse yapamazsın. - Neden aralarına gireyim ki?
أنت لن تكون بينهما أبداً ليس بينهما وهما ويلزيان معاً

aralarına bir düğme koyup ışığı biraz kısabilirsiniz.
يمكنك أن تضع مقبضا بينهما والآن قد صنعتم ضوء خافتا.

aralarına 1 kuruş atarım ve birbirlerini yemelerini izlerim.
لنقرت عمله بينهم وشاهدتهم يتقاتلون حتى الموت

Akademinin lezbiyenleri, aralarına katılmanı kutluyorlar.
السحاقيات الأكاديميات هنا كلهن شهيرات وحل لك الهبوط بينهم

Katil ve sapkınları aralarına saldığımız için halk bize teşekkür etmeyecektir.
الناس لن يشكروننا لأننا سنزج بالقتله و المرضي بينهم

Aklıma yatarsa bizi de aralarına almalarını söyleyeceğim.
إن كان كلامهم صحيح، فأرغب في محاولة أن يقبلونا بينهم

Aklıma yatarsa bizi de aralarına almalarını söyleyeceğim.
إن كان كلامهم صحيح، فأرغب في مكالمتهم بأن يقبلونا بينهم

Nathan, bir polis şefini aralarına kabul etmeleri kolay olmayacaktır.
لمواجهتهم , و لكي يقبلوا برئيس الشرطة بينهم

Hayır dedim çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın ve en iyi arkadaşlar aralarına erkeklerin girmesine izin vermez.
لكن قلت لا لانك صديقتي المفضله والاصدقاء المقربين لا يجعلون الفتيان عثرة بينهم

Beni görmeden aralarına karışabileceğim tek fırsat bu.
الآن هي فرصتي الوحيدة لأدخل بينهم دون أن يراني أحد.

Her türlü güçlüğü omuz omuza atlatmaya, hedeflerine ulaşana kadar aralarına hiçbir şeyin girmesine izin vermemeye ant içtiler.
ووعدوا بعضهم البعض بالبقاء معا في السراء والضراء، و عدمالسماح لأي شيء أن يحول بينهم وصلوهم إلى هدفهم.

Bir süreliğine güzel mektuplar yazdılar ama sonra aralarına mesafe girmiş olabilir.
كانوا يتبادلون رسائل جميلة لفترة، لكن ربما زادت المسافة بينهم.

O başka biriyle beraber. aralarına girmem.
إنه يرى فتاة أخرى و لن أصبح في الوسط بينهما

Biff'le aralarına salıncak kurmuştuk!
عندما علقنا أنا و بيف الأرجوحة بينهما. هه؟

Görünen o ki, bir çift için birbirlerinin fazla eşyalarını aralarına almaları tam olarak neden bağırdıklarını anlamalarından daha zor.
كلما اقترب الحبيبين و ما بينهما كلما صعب معرفة سر صراخهما

Eskisi gibi. Hayır, aralarına giremezsin.
أنت لن تكون بينهما أبداً ليس بينهما وهما ويلزيان معاً