"aramadı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يتصل
• تتصل
• يتّصل
• تتّصل
• يعاود الإتصال
• كلم
• تعاود الإتصال
• يعاود الاتصال
• الإتّصال بي

Birkaç hafta önce aradı ve yürümeyeceğini söyledi ve bir daha aramadı.
اتصل منذ بضعة أسابيع, قائلاً أنه ليس ناجحاً, و لم يتصل مجدداً.

Clay'in hem evini hem iş yerini aramama rağmen, ...beni geri aramadı.
اتصلت، بكلاي في المنزل و في العمل هو لم يتصل ثانية بى

Şehir dışına çıktığında, hep gittiği yerden arardı ama bu sefer aramadı.
حسناً , دائماً ما كان يتصل للإطمئنان عليّ حينما يكون بخارج المدينة.

Bir hafta aramadı. Ben arayıp "Nasıl gidiyor?" diye sordum.
و لم تتصل بعدها لأسبوع كامل لذا إتصلت و قلت:

Beni aramadı bile. Böyle yapmazdı.
انها لم تتصل بى طوال النهار وهذا ليس من ديدنها

Saat 6 oldu ve daha bir teklif ile aramadı...
حسناً, أصبحت الساعة 6: 00 ولم يتصل بعد ليعطينا رقماً.

En iyi arkadaşları olmamıza rağmen bizi arama bile aramadı.
نحن أصدقاءه و مع ذلك لم يستطع أن يتصل بنا

Üç gün ve hala beni aramadı, neden biliyor musun?
لم يتصل بي منذ ثلاثة أيام، وهل تعرف السبب؟

Çünkü geldiğimizden beri beni hiç aramadı.
لانه لم يتصل بي منذو ان عودنا من تلك الرحله

Pekala, beni Heathrow'dan aramadı, ama beni aradı.
حسنٌ، لم يتصل بي من هيثرو ولكنّه اتصل بي

Hiç aramadı, mesaj bırakmadı, çağrıma cevap vermedi, basitçe beni atlattı.
انه حتى لم يتصل, او يترك رسالة او يرد على مكالماتي, لقد قام بتجاهلي

Bildiğim kadarıyla Bauer hiç aramadı. Onunla konuşan sensin.
حسب معلوماتى بان باور لم يتصل ، وانتى الوحيدة التى تحدثتى اليه

Avukatını istedi, ama avukatı onu henüz aramadı.
لقد أرسل في أمر محاميه ولكن هذا الأخير لم يتصل به بعد

Ama neden kimse 911'a aramadı diye milleti suçlayacak mıyız?
لكن بدون لوم أحد , لماذا لم يتصل شخص بالإسعاف ؟

Yani sizi kandırıp bir daha da aramadı öyle mi?
حسناً. هو بكل بساطه ضحك عليكي ولم يتصل بكِ ثانيه ..

Seni aramadı. Blackberry arızalıydı.
لم تتصل بك, أنها المخطئ منسق مواعيدى عاطل

Trudy'e bir mesaj bıraktım,ama beni hiç aramadı.
تركت لترودي رسالة .. و لكنها لم تتصل بي ابداً

Okulda bir işim vardı. Ve o seni cebinden aramadı mı?
ـ كان لدي شيء في المدرسة ـ ولم تتصل بك على الموبايل؟

Kızın seni hiç aramadı bir kere, anlaştık mı?
فى المقام الأول ، إبنتك لم تتصل بك أبداً ، حسناً؟

Kimse siteye yazmadı, ailemi aramadı, yani şakan elinde patladı dostum.
لم ينشر أحد شيئاً، لم يتّصل أحد بوالدي، إذن انقلبت الخدعة عليك.

O bizi aramadı, bir başkası onun köşe yazısını gönderdi tanığı varmı?
.هي لم تتّصل بنا .أحدٌ ما أرسل لنا رسائلها .ولديها شاهدٌ موثوق

O zamandan beri onu 150 kereden fazla aradın ama o seni bir kere bile aramadı.
مذّاك، إتصلت به أكثر من 150 مرة ولم يعاود الإتصال بك ولا مرة.

Gerçekten güzel bir geceydi, ama sonra geri aramadı,
حسبت انه كان كويس، بس انه ما كلم

İki haftadır arıyorum zaten. Hala beni aramadı.
لقد اتصلتُ بها قبل أسبوعين لكنها لم تعاود الإتصال بي

Bu sabah aradım ama geri aramadı.
اتصلت به هذا الصباح لكنه لم يعاود الاتصال بي

Onu yüzlerce kez aradım ama beni hiç geri aramadı.
ولابدّ أنّي إتّصلتُ بها مئات المرّات، لكنّها... لمْ تُعاود الإتّصال بي إطلاقاً. لقد كانت خائفة من والدها.