"aramadım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أتصل
• لم اتصل
• اتصالي
• إتصالي
• لم أكن استدعاء
• لَمْ أَدْعُك
• أتّصل
• أعاود الإتصال
• ولم أتصل
• لست متصلاً
• لم أبحث
• أَدْعُ
• أعاود الاتصال
• بتصفيده

Hatırlatmak için seni aramadım da değil yani. Mayıs ayının üçüncü cumartesisi.
و كأنني لم أتصل لتذكيرك ، إنه السبت الثالث من شهر ماي

O uyanmadan sessizce evden çıktım ve bir daha da aramadım.
تسللت خارج المنزل قبل ان تستيقظ و لم أتصل بها مجددا

Seni aramadım, o da salaklıktı ve onun için de özür dilerim.
وبعدها لم أتصل أبكِ، والذي كان غباءً مني، وأعتذر على هذا أيضًا.

Çünkü sen, seviştikten sonra seni aramadım diye beni ezen lanet kadınsın.
لأنك امرأة مجنونة التى صدمتنى لانى لم اتصل بها بعد ان ضاجعتها

Bu yüzden aramadım.
ما يعني بأني تأخرت بتقديم المساعدة لطفلي مجدداً ليس هذا سبب اتصالي بك وأنت تعرف ذلك

Hayır, bu sefer onun için aramadım.
لا، ليس هذا سبب إتصالي بكَ هذه المرّة.

Hepsi benim suçummuş gibi hissediyorum. Ama kendimi sana acındırmak için aramadım.
لكنني لم أتصل بك للشفقة، أحتاج الى مساعدتك

İyi vakit geçirdiğimizi sanmıştım ama aramadın. Ben de sen hiç aramadın diye aramadım.
و لم أتصل لأنك لم تتصل و أظن أنه لا مشكلة

Sizi arayan oydu, ben aramadım.
هو الذي اتصل بكم، لم أتصل بكم. ليس لي علاقة بالأمر.

Henüz polisi aramadım ama kendimi çok zor tuttum.
لم أتصل بالشرطة بعد لكن مايمكننى قوله أن ذلك مغريا جدا

Sizi, kadın müdürlerle ilgili fikirlerinizi sormak için aramadım.
لم أتصل بك لتناقش آرائك في المديرات الأنثيات

Onu aramadım, ama o genelde bir yere gitmez.
حسناً، أنا لم أتصل بها لكنها لا تذهب إلى مكان

Ona sürpriz yapmak istiyordum, bu yüzden gelmeden önce aramadım.
لقد اردت مفاجاتها لذا لم اتصل بها قبل ان اتي

Tatlım, bu aklına nereden esti bilmiyorum ama ben seni aramadım.
عزيزتى. انا لا اعرف ما تعنين ولكنى لم اتصل بك

İyiyim ben, gerçekten. Kusura bakma, seni daha önce aramadım.
‫لا يوجد شيء، أنا بخير الآن ‫وأعتذر لعدم اتصالي بك من قبل

Quinn mi? İyi sanırım ama bu yüzden aramadım.
إنّه بخير على ما أظن لكن ذلك ليس سبب اتصالي

-Anlıyorum. Ben bu yüzden aramadım.
أعلم ذلك ليس هذا سبب إتصالي

Polisi aramadım, ambulans çağırdım.
لم أكن استدعاء الشرطة، دعوت سيارة إسعاف.

Bayan Babcock, bugün sizi yeniden gün ayarlamak için aramadım.
الآنسة. ، أنا لَمْ أَدْعُك في اليوم لإعادة تحديد جراحاتِكَ.

Sorun yok. Aslında onu aramadım. Ama, eğer ben onun sesine katlanabiliyor olsaydım, ...olabilecek olanlar bunlardı.
لا بأس، لم أتّصل بها فعلاً، لكن هذا ما كان ليحدث لو أنّي سمعتُ صوتها.

Affedersin, seni aramadım. Geçen hafta dışarıdaydım.
إنني أسف لم أعاود الإتصال بك كنت غائباً الأسبوع الماضي

Ama annenin ne dediğini düşündüm ve polisi aramadım.
لكن فكرت بما قالته والدتك ولم أتصل بالشرطة

Evet. Anladım. Sipariş vermek için aramadım.
نعم , أدرك هذا أنا لست متصلاً لآطلب طعام

Lionel, taşlar senin için herhangi bir hobi olabilir ama ben onca yıl boş yere aramadım.
ليونيل ربما الأحجار مجرد هواية أخرى بالنسبة إليك لكنني لم أبحث طوال هذه السنوات لأصل لجدار مسدود

Ben tekrar aramadım.
أنا لَمْ أَدْعُ ثانيةً.

Önemli bir şey olduğunu düşünmediğimden onu hemen geri aramadım aradığımda ise artık çok geçti.
لكنني لم افكر بأن ذلك كان امراً مهماً، لذا لم أعاود الاتصال فوراً، وعندما اتصلت، كان قد فات الأوان

- aramadım. - Evet, aradın.
-لم أقم بتصفيده