"aramak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاتصال
• الإتصال
• البحث
• أتصل
• للبحث
• تتصل
• تفتيش
• الأتصال
• تبحث
• للاتصال
• سأتصل
• يبحث
• بحثاً
• نتصل
• مكالمة

Belki de yapabileceğim en iyi şey onu aramak ve benimle konuşmasını sağlamaktır.
أعتقد أن أفضل شئ يمكننى عمله هو الاتصال به ومحاوله جعله يتحدث معى

Bende seni aramak istiyordum. Ama görüşmek isteyip istemediğini bilmiyordum.
كنت اعني الإتصال ولكني لم اعلم إن اردتي السماع مني

Dijital ilişkilerin bu genel çeşitliliği bağlamında güvenli bir şekilde ‘’yabancılığı’’ aramak bu yenilik için çok iyi bir temel olacaktır.
وفي سياق هذا النطاق العريض من العلاقات الرقمية, البحث عن الغرابة بشكل آمن قد يكون وبشكل حسن أساس جديد لذلك الإبتكار

Ben de seni aramak üzereydim. Oturma odası duvarın için özür dilerim.
كنت على وشك أن أتصل بك، أنا آسف على جدار غرفة الجلوس

Fizikçilerin ve astronomların karanlık maddeyi aramak için birçok yöntemleri var.
حسنًا، يمتلك الفيزيائيون والفلكيون العديد من السبل للبحث عن المادة المظلمة.

Ya da sonra beni aramak istersen, kesinlikle arayabilirsin, herhalde.
أو إذا تريد ان تتصل بي بعد ذلك، يمكنك ذلك

Atalarımızdan, maymunsulardan biri bugün hâlâ hayatta olsaydı, Doğa Tarihi Müzesi'ni aramak yerine kaç kişi onunla arkadaş olurdu?
إذا كان أحد أسلافنا على قيد الحياة في يومنا هذا، كم من الناس سيصادقونه بدلاً من الاتصال بمتحف التاريخ الطبيعي؟

Eğer bir arama sesi olsaydı ve arasaydık, üçte iki oranında aramak istediğin kişiye ulaşmazdın.
لو كانت نغمة الاتصال موجودة وطلبت رقما، الاحتمال هو أن مرتين من كل ثلاث مرات لن تحصل على الرقم الذي طلبته.

Aslında Bert Hanley'i aramak istiyordum.
في الحقيقة أردت الاتصال بالسيد برت هانلي.

Onları aramak istiyorum. Onlarla konuşmak istiyorum. Beni burada bırakmak istiyorlar.
أريد الإتصال بهم ، أريدُ التحدث إليهم إنهم يريدون ان يتركوني

Önce fark etmedim, ama sonra gördüm ve sizi aramak zorunda olduğumu anladım.
لم أتبين ذلـــك في البدايـــة لكن عنـــدما رأيت ذلك، اضطررت إلى الإتصال بك

Gelmeden önce aramak istedim, fakat telefonun henüz kayıtlara geçmemiş.
لقد حاولت الإتصال لكن الدليل لم يسجل رقمك بعد

Ben de yıllarımı kayıp ikiz kardeşlerimi aramak için harcadım--
أنا عن نفسي قضيت سنوات في البحث عن توأمي المفقود

Sakin bir ruh, intikam arayışının yok oluşu aramak olduğunu bilir.
الروح السليمه تعلم ان البحث عن العقوبه هو البحث عن المتاعب

- İş için dışarı çıkıyordum ve seni aramak istedim
حصلت على صفقة كبيرة وفكرت أول عمل أن أتصل بك

Şimdi, onlar yeni bir dünya aramak için uygarlığın yarsını gönderdiler. Haftada 21 milyar oyun saatini bulduğum yer burası.
الآن، لقد جعلوا نصف الحضارة تذهب للبحث عن عالم جديد. ومن هنا حصلت على ٢١ بليون ساعة أسبوعيا من اللعب.

Burada kızınız sizi aramak isterse ulaşabileceği bir telefon var mı?
هل لديك هاتف هنا بحيث إذا أرادت إبنتك أن تتصل بك؟

Bence rutindir ama evini aramak bunun için biraz fazla gibi sanki.
..سأقول بأنه اجراء روتيني ..ولكن تفتيش شقتك يبدو أكثر من ذلك بقليل

Bayan Gelişmiş Kadın bu mesajı aldığında beni aramak isteyebilirsin.
ايتها الأنسة المتطوره ربما تريدي معاودة الأتصال بي عندما تعلمي

Sektör geçiş kartlarını almak ve çalacak başka yerler aramak için.
لأنك أردت الحصول على تصريح المرور، ثم تبحث عن مكان لتسرقه

Yeni tanıştığın birini aramak için epey geç bir saat.
08 صباحاً وهذا وقت متأخّر جدّاً للاتصال بشخص قابلتَه توّاً

Hemen çıkmasını istiyorum. Yoksa şerifi mi aramak zorundayım?
اُريدة أن يخرج من هُنا . أو سأتصل بالمأمور

Koşturmak, saklanmak ve aramak, bu tarz şeyler mi yapardınız?
تركضون بالجوار شخصٌ يختبىء والاَخر يبحث ذلك النوع من الألعاب؟

Dışlanan genç foklar yiyecek aramak üzere kıyıda dolanmaya başlıyor.
عندما يُطردون، فإن المراهقين يجوبون الشريط الساحلي بحثاً عن الطعام

Ve çocuk doktorumuzu aramak istedik fakat kötü bir ilk intiba bırakmak veya deli, nevrotik ebeveyn imajı vermek istemedik.
أردنا أن نتصل بطبيبة الأطفال، ولكن لم نريد أن يكون لنا إنطباع أولي سيء، أو نكون كوالدان مجنونان ومتعصّبان.

Sonra daha da sarhoş olacağım, Janice'i aramak isteyeceğim.
ثم أنا سأسكر أكثر لذا أنا سأريد مكالمة جانيس