"aramalar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكالمات
• الإتصالات
• الاتصالات
• مكالمات
• اتصالات
• إتصالات
• تفتيش
• الإتّصالات
• إتّصالات

Ama bu iki numara arasındaki aramalar diğerlerinden daha fazla.
المكالمات الأخرى تذهب بينه وبين الرقمان الآخران اكثر من غيره

Tüm aramalar katil, mekanda görünmeden önceki 30 dakika içerisinde yapılmış.
كل المكالمات بينها 30 دقيقـة لو كان قاتلنا في مسرح الجريمـة

Tüm aramalar brülör hücreler üzerinden olacak; bilgisayar kullanımı yok.
ستجري كل الإتصالات في هواتف ذات الإستعمال الواحد، وبدون حواسيب.

Hikayeyi bizim açımızdan anlattığımızda, nefret dolu aramalar sona erecek.
حين نشرح جانبنا من القصة ستتوقف الاتصالات المعبرة عن الكراهية

Nereye giderse takip eden korkunç tehditler eden aramalar, mektuplar ve e-postalar.
مكالمات هاتفية و رسائل الكترونية و رسائل تهددها بشكل فظيع مهما تنقلت

Bazı aramalar yaparım, bazı aramaları da açarım.
هناكاتصالاتأجريها, و هناك اتصالات أستقبلها

Yani birine ulaşmak için son aramalar listesine gitmenize gerek yok, sadece arama tuşuna basın.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Tüm aramalar 15 saniyeden kısa sürmeli.
ولكن كل المكالمات يجب ان تكون اقل من 15 ثانيه

Yolun kenarına park ettim, aramalar yapmaya başladım çünkü beklemek istemedim.
وقفت بالسيارة على جانب الطريق وبدأت أجرى المكالمات لأننى لم أرد الانتظار

Ama gelen aramalar kendi evindeki başka bir cep telefonundan yapılmış.
كل ما نعرفه أن المكالمات تأتي منه إلى هاتف محمول آخر داخل منزله

Şuradakiler, telefonundan yapılan ve gelen aramalar.
تلك ، هي المكالمات الواردة والأرقام المُشكّلة من هاتفه

Gereksiz vakit kaybı yerine aramalar arasında telefonu kapatmıyordum.
حتى لا أضيع أي وقت، لم أكن أغلق السماعة بين المكالمات

aramalar, benimle alay etmesi. Hepsi sistemli bir şekilde ilerliyor. Bir planı var.
الإتصالات وطريقة سخريته مني إنها تصرفات ممنهجة متعمدة

Daha iyiyim. aramalar ve mesajlar için teşekkür ederim.
اشعر بتحسن اشكركَ على الإتصالات والرسائل

Biliyorsunuz, tüm bu aramalar, bunların hepsi Malia ve benim beraber yaşadığımız zamanlardan.
كما تعلمون, تواريخ هذه الاتصالات كانو من وقت ميلا وانا كنى نعيش سويه

Bazı aramalar yapmam gerekiyor. Belki daha sonra zaman bulabiliriz.
علي إجراء بعض الاتصالات قد نعثر على بعض الوقت لاحقاً

Emir komuta zinciri olusturmak için çoktan aramalar yapmaya basladiğima emin olabilirsiniz.
وبالتالي يمكنكم تخيل أنني قد بدأت بالفعل بإجراء مكالمات لأعلى سلسلة القيادة

Vücut değişimi bunalımı, beklenmeyen değişiklikler, bir ilişkiye takıp gece aramalar.
اكتئاب جسدي تغير مفاجئ بالمزاج مكالمات هاتفية متأخرة بخصوص علاقة

Gelen acil aramalar direkt olarak iletişim merkezine yöneltilir.
أي اتصالات شخصية طارئة تأتي الى المكان سيعاد توجيهها من خلال مركز الاتصالات

Keşkin nişancının telefonuna bloke edilmiş bir numaradan aramalar yapılmış.
ثمّة اتصالات عديدة في جوّال القنّاص من رقم محجوب

O aramalar gerçek intihar aramalarıydı.
تلك الاتصالات كانت فعلاً إتصالات إنتحارية

Bazı ön aramalar yapacağız arabanızda, sonra da evinizde.
سنفعل تفتيش وقائية على سيارتك، ثم في منزلك.

Evet ama o numaraya yapılan aramalar daha da öncesinde kesilmiş.
أجل، ولكن الإتّصالات الصادرة على الرقم نفسه توقفت قبل ذلك

Bankalardan, devlet dairelerinden, birkaç üst düzey yatırım ofisinden aramalar var.
لديّ إتّصالات من الأرصاد الجوّية، المصارف، عدّة سماسرة منازل معروفين.