"arasındaki fark" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرق بين
• الفارق بين
• الإختلاف بين
• والفرق بين
• الاختلاف بين
• أن الفرق
• الفرق بينك وبين
• الفرق بيننا
• الفرق بيني

Birinin işini yapmaması, 6 yarda ile 6 sayı arasındaki fark demektir.
لاعب واحد لا ينفذ, هذا هو الفرق بين ستة ياردات وستة نقاط

İlk ve son aldığım can arasındaki fark neydi biliyor musun?
هل تعرفين ماذا كان الفرق بين أول شخص وآخر شخص قتلته؟

Ve aslında, estetik cerrahi ile bu tip cerrahi arasındaki fark muhtemelen budur.
والواقع أن هذا ربما الفرق بين الجراحة التجميلية وهذا النوع من الجراحات.

Bu arada, bu entropinin gittikçe artması kavramı zaman oku dediğimiz kavramın arkasındaki ana neden, yani geçmişle gelecek arasındaki fark.
هذه الفكرة التي تقول أن الإنتروبيا تتزايد، بالمناسبة، هي السبب وراء ما نسمية خط الزمن، الفرق بين الماضي والمستقبل.

Birkaç dakika daha. Bu, savaşla barış arasındaki fark Bay Prescott.
الدقائق القليلة التالية سوف تكون الفارق بين السلام والحرب سيد بريسكوت

Bizim yaptığımız nachos ile öteki adamın yaptığı nachos arasındaki fark bunun aslında bir tatlı olması.
ان الفرق بين الناشوز خاصتنا والناشوز الذي يقوم به الآخرون هو أن هذا الطبق في الحقيقة هو طبق تحلاية

Dünyanın en varlıklı ülkelerinde bile yaşam süreleri arasındaki fark 20 yıla kadar çıkabiliyor.
حتى في أحسن الدول الغنية في العالم يصل الفرق بين متوسطي الحياة إلى 20 سنة

Hayal edilen değerle gerçek değer arasındaki fark.
الفرق بين القيمة المتوقعة والقيمة التي تم معرفتها.

Ama bunlarla arasındaki fark şu ki, burada bu olayı kontrol eden merkezi bir otorite yok.
ولكن الفرق بين هذا وذاك هو عدم وجود سلطة مركزية تتحكم في هذه العملية.

Bir süredir kişilerin öz geçmişlerinde belirtilen özellikler ve övgüye değer kişilik özellikleri arasındaki fark hakkında düşünüyorum.
لطالما فكرت في الفرق بين فضائل السيرة الذاتية وفضائل خطاب التأبين.

Fakir bir halk ile zengin bir halk arasındaki fark bariz bir şekilde, halkın vatandaşları için üretilen ürünler şeklinde çözümler meydana getirdiği bir seviyedir.
الفرق بين المجتمع الفقير والمجتمع الغنى، بوضوح، هي الدرجة التي يخلقها المجتمع كحلول في شكل منتجات لأجل مواطنيه.

Gerçek ve yalanlar arasındaki fark onlara bazen bulanık gözüküyordu.
كان الفرق بين الحقيقة و الكذبة يبدو مبهما لهم .

Kilolu olmakla obez olmak arasındaki fark nedir?
ماهو الفرق بين كون المرء زائد الوزن آو سميناً؟

Bu, 1 dereceden fazla bir fark, bu buzla suyun arasındaki fark.
إنه فرق بدرجة واحدة، إنه الفرق بين الثلج والماء.

Donan marketlerle, likit sermaye akışının olduğu yeni yatırım imkânları arasındaki fark.
وهو الفرق بين أسواق العمل التي تم تجميدها، وتدفق السيولة الرأسمالية في فرص جديدة للإستثمار.

Biraz da bir topu atmakla bir kuşu bırakmak arasındaki fark gibi.
هذا يشبه قليلا الفرق بين رمي الكرة والإفراج عن طير ما.

Buradaki fark, biriyle yüzeysel bir havadan sudan konuşma yapmak ile gerçek, derinden bağlı ve göz teması olan bir şekilde sohbet etmek arasındaki fark.
إنها تشبه الفرق بين خوض دردشة صغيرة سطحية مع أحدهم ونقاش أصيل مترابط بعمق وجهًا لوجه.

Bu iki ülke arasındaki fark ne servetleri ne de teknolojilerdir.
الفرق بين هذين البلدين ليست الثروة وليست التكنولوجيا.

Kafaya beş değil de dört darbenin hastaneyle ölüm arasındaki fark olduğunu biliyorum.
اعرف ان 4 ضربات في الراس وليس خمسة هي الفارق بين المستشفى والموت

"Run of Logan" ile "Oasino" arasındaki fark neydi sence?
آه، لذا، ما هو الإختلاف بين مرة الحظّ وكازينو يسرقان؟

Kenya'daki çiftlik hayvancılığı 463 milyon dolarlık bir hacme sahip ve asgari ücretle geçinen bir çiftçiyle bolluk içinde geçinen bir çiftçi arasındaki fark sadece günde fazladan birkaç litre süt kadar.
إنتاج الألبان في كينيا يقدر بـ 463 مليون دولار، والفرق بين مزارع بسيط ومزارع غني فقط بضع لترات من الحليب يوميا.

Bir işle bir eş arasındaki fark nedir?
هل تعرفين الاختلاف بين الزوجه و العمل ؟ ؟

Mark Twain der ki: "Neredeyse doğru kelimeyle, doğru kelime arasındaki fark ateşböceği ile ateş arasındaki fark gibidir."
مارك تواين" يقول أن الفرق بين الكلمة الصحيحة والكلمة الصحيحة تقريباً هو الفرق ذاته بين الحشرة المضيئة وبين الضوء

Bütün cerrahi uzmanlarla Bonnie arasındaki fark ne?
من بين جميع الجراحين، ما الفرق بينك وبين "بوني"

İnsanlar ve dinazorlar arasındaki fark da bu.
هذا هو الفرق، هذا هو الفرق بيننا وبين الديناصورات.

Benimle bir fahişe arasındaki fark şu.
اذن,الفرق بيني وبين المومس,ان المومس تقم بذلك كعمل اما انا لا