"arasındaki ilişki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العلاقة بين
• العلاقة مابين
• الروابط بين
• فالعلاقة
• العلاقات بين

İkincisiyse suç oranları ve silah kontrolü arasındaki ilişki hakkındaydı.
والثاني: عن العلاقة بين معدلات الجريمة وتشريع الحدّ من التسلّح.

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
في تجربة هيرشل العلاقة بين اللون و درجة الحرارة اُختُبِرَت

Biten ev ödevi ve akademik başarı arasındaki ilişki statiksel olarak zorlayıcıdır.
العلاقة بين الواجبات المنزليّة المُنجزة والتحصيل الأكاديمي هي إلزاميّة من الناحية الإحصائيّة.

Yalnız bence en büyük kusuru kadın ve erkek kahraman arasındaki ilişki.
ولكن أعتقد أن القصور الأكبر هو العلاقة بين البطل والبطلة كما تعلمين.

Beni ilgilendiren şifreli ve şifresi çözülmüş mesajlar arasındaki ilişki.
إنها العلاقة بين الرسائل المشفرة والرسائل مفكوكة الشيفرة التي تهمني

Herschel'in deneyinde renk ve ısı arasındaki ilişki test ediliyordu.
وفي تجربة هيرشيل كانت العلاقة بين اللون والحرارة يتم فحصها

Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?
ما هي العلاقة بين صور المعاناة هذه والتاريخ الذي تلوته عليكم؟

Çin'de devlet ve millet arasındaki ilişki, Batı'dakine göre oldukça farklı.
ان العلاقة بين الحكومة الصينية .. والمجتمع الصيني هي مختلفة جداً عن تلك التي في الغرب

Ayrıca, oyunlardaki şiddet ve çocuklar arasındaki ilişki hakkında da konuşmak gerektiği doğru.
ولكن لابد لنا أن نتحدث عن العلاقة بين الأطفال والعنف في الألعاب.

İlk iki not arasındaki ilişki sonraki iki not arasındakı ilişkinin aynısı ve dördüncü de onun gibi.
فالعلاقة بين أول نغمتين مثل العلاقة بين ثانيهما، وهكذا.

Tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

Ve inanılmaz -- çok özenli ve güzel bir dans gibi ama size detaylandırarak sadece bir parçasını sunacağım. Bu bahsedeceğim, sığır ve yumurtlayan tavuklar arasındaki ilişki üzerine.
ولا أستطيع ,,, إنها تكافلية ورقصة جميلة لكني سأعطيكم نظرة على جزء منها وذلك هو العلاقة بين ماشيته ودجاجه

bozkırlar böyle oluşur, bizonlar ve çimler arasındaki ilişki.
هذا هو كيف تكونت البراري العلاقة بين الثور والعشب

Huxley'den beri bilim, beyin faliyetleri hakkında çok şey öğrendi, ama beyin faaliyetleri ve bilinçli deneyimler arasındaki ilişki hâlâ gizemini koruyor.
وفي السنوات التالية بعد هكسلي تعرف العلم الكثير عن نشاط المخ ولكن العلاقة بين نشاط المخ والتجربة الحسية لا تزال لغزا

Healthium vakasını çözdüğünüze göre şimdi bir de albenisi olan bir gizemi çözmeyi deneyin: Çikolata yemek ile stres arasındaki ilişki.
الآن وقد حللت لغز الهيلثيوم، جرّب حلّ لغز مثير بصفةٍ خاصة: العلاقة بين أكل الشوكولاتة والتوتر.

Çocuk ölüm oranları ile aile büyüklüğü arasındaki ilişki.
هذه العلاقة بين عدد افراد الاسرة .. وبين معدل وفيات الاطفال

Bilirsiniz, fiziksellik ve ruhsallık arasındaki ilişki pek bilinmiyordu.
العلاقة بين المظهر و الروح غير مفهومة تماماً

Ormandaki hayvanlarla buradaki insanlar arasındaki ilişki hiçbir zaman uyum içinde olmamış.
العلاقة بين حيوانات الغابه والناس الذين يعيشون هنا لانسجم ابدا

İşçi ve işveren arasındaki ilişki kötüleşti.
وعلى العلاقة مابين الرئيس والعمال التي تزداد سوءاً

Sebep ve sonuç arasındaki ilişki tahmin ettiğinden çok daha nüktelidir.
غالباً ما تكون الروابط بين السبب والنتيجة أدق مما نعتقده نحن.

Yönetimler ve Endüstriler arasındaki ilişki üzerine olan kitabı araştırırken bu benim keşfettiği düzineler içerisinden bir örnek.
هذا مثال واحد فحسب من بين العشرات التي اكتشفتها خلال بحثي لكتاب عن العلاقات بين الحكومة والصناعة.