"arayış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السعي
• التساؤل
• السعى
• يحاول تجربته

Ustalığı arayış, diğer bir deyişle, hemen hemen hep ileriye doğrudur.
إن السعي إلى التفوق، بعبارة أخرى، يكاد يكون تقدماً أبدياً إلى الأمام.

Fakat bu kutlamayla ilerleme için arayış, sevgi ve şefkat için kapasitemiz, eşit olarak kendini ortaya çıkarmak zorunda, kendini ortaya çıkarmak zorunda,
ولكن ضمن هذا الإحتفال السعي لتنمية قدرتنا على الحب والرحمة ينبغي أن يفرض ذاته تماماً بنفس القدر.

Bu arayış, hayatın gizemlerini çözme ihtiyacı.
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة

Kutsal Kase'yi arayış, devam edebilirdi.
السعى للكأس المقدّسة من الممكن أن يكتمل

İntikam, arayış içinde olanların gözünü kör eden koyu bir ışıktır.
الانتقام هو ضوء معتم يعمي كل من يحاول تجربته

Lauren, gelişmek için bir yer bulmak için bir grup mülteciyle bir arayış içerisine girer.
لاورن تقرر السعي لإيجاد مكانٍ لها ولمجموعة من اللاجئين يكونون ناجحين فيه.

Aşağı yukarı böyle bir şey, mükemmellik insanlar için imkansız, dolayısıyla bu arayış kendinize duyduğunuz saygıyı mahvetmekle kalmayıp sizi başarısızlıkla damgalayacak.
ربما مثلًا، أن الكمال مستحيل للبشر، ولذلك، فإن السعي لطلب الكمال لن يزعزع ثقتك بنفسك فقط ولكنه سيجعلك تفشل.

Birlikte çalıştığım girişimciler için keşfetmeyi, sürekli bir arayış hâli olarak ayarlıyorum.
بالنسبة للمؤسسين الذين أعمل معهم أقوم بتأطير الاستكشاف على أنه حالة من السعي المستمر.

Bu dediğin ateşte yanmamıza neden olan arayış mı?
أهو السعي عينه الذي أدى إلى موتنا حرقاً على الأوتاد

Kısmen, bir pesimist olan Freud'un mirası var, ki mutluluğu aramanın zorunlu bir arayış olduğunu söylemişti, bireyin bebeklik yönleriyle sürülen ve asla gerçekle bağdaşmayan.
جزئياً ، لدينا تراث فرويد ، الذي كان متشائماً وقال إن السعي لتحقيق السعادة محكوم بالدوافع الطفولية للشخص والتي لا يمكن أبداً أن تتحقق في الواقع.

Bu beyhude arayış yüzünden hepsini öldürdü.
لقد قتلهم كلهم في هذا السعي الأعمى

Bu arayış, bu hayatın gizemlerini çözme ihtiyacı.
هذا التساؤل , هذه الحاجة لحل أسرار الحياة

Kutsal Kaseyi arayış.
السعى للكأس المقدّسة