"arayacaktı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيتصل
• سيتّصل
• من المفترض أن يتصل بي
• أرادت الأتصال
• تريد الإتصال
• ستتصلُ

Konuş. Üzgünüm. Gidince sizi arayacaktı.
أنا آسف ، قال أنه سيتصل بكِ عندما يصل إلى هناك

Kendisine ulaşılamayacak ya da ailemiz tarafından geri getirilemeyecek bir yere ulaştığında beni arayacaktı.
وعدني بأنه سيتصل بي فور أن يصل إلى مكان حيث لا يستطيع أبوينا الوصول إليه

Polisi arayacaktı. Onu durdurmaya çalıştım.
كان سيتصل بالشرطة , حاولت أيقافه

Belki arayacaktı ama ne düşüneceğinden emin olamadı.
ربما كان سيتّصل ، ولكنّه لم يعرف كيف تشعرين حيال ذلك

Basketboldan erken çıkarsa beni arayacaktı.
فقط كان من المفترض أن يتصل بي إذا بدأت مباراة كرة السلة مبكراً

Bebeği... Polisi arayacaktı.
...لقد أعتقدت أنك كنتي سوف أرادت الأتصال بالشرطة

O şerifi arayacaktı.
كانت تريد الإتصال بالشريف كان هذا الحل الوحيد

Ama onu dava ile tehdit etmemin sebebi benimle anlaşmak istemiyor oluşuydu ve anlaşmak yerine seni arayacaktı.
لكن السبب الحقيقي الذي دعاني أُهدد بتلك الدعوى القضائية ،هو بأنها لاتودُ بأن تنهي الأمر معيّ .وكانت ستتصلُ عليكَ عوضًا عن ذلك

Onu sen aramayacaktın o seni arayacaktı.
-سوف ينتظر أن تتصلي به ، و إن لم تفعلي سيتصل هو

Biri seni "sözde arayacaktı nokta kom" adresine yükledi.
شخص ما وضع صورتك في "هو قال سيتصل" دوت كوم

"Sözde arayacaktı nokta kom?" Bu kadınların onları arayacağım deyip ama hiç aramayan erkekleri yüklediği bir internet adresi.
"هو قال سيتصل" دوت كوم ؟ هذا هو هذا الموقع حيث النساء يضعن أسماء الحمقى الذين يقولون إنهم سيتصلون، ولكن لايفعلون ذلك.

Russell D.O.D.'yi arayacaktı, ama...
D.O.Dراسيل كان سيتصل بالـ ولكن

Başka kimi arayacaktı ki?
مَن سيتصل غيره؟

- Ray beni arayacaktı. Ben götürecektim.
"راي" كان سيتصل بي.

I don't Bilmiyorum.Ben arayacaktı. O nerede?
لا ادري (بن) سيتصل

"...yoksa polisi arayacaktı."
سيتصل بالشرطة

Beni arayacaktı.
كان سيتصل بي

Peki değerli güvenlikçimiz Daniel kimi arayacaktı?
(بمَن سيتّصل (دانيال حارسنا الأمنيّ المؤقت والمحترم؟

Evet. Kendi arayacaktı ancak güvenli olmazdı.
-أجل، لكان سيتّصل بنفسه، لكن لمْ يكن آمناً .

Nereyi araştırıyorsa oradan arayacaktı.
كان من المفترض أن يتصل بي من المحطة التي ذهب ليتفقدها

Vanessa arayacaktı seni ama numaranı vermek istemedi.
فانيسا) كانت تريد الإتصال بك) و لكن لك أكن مرتاح لأن أعطيها رقمك

Seni arayacaktı diyorum.
.لقد كانت ستتصلُ عليك