"arena" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحلبة
• الساحة
• أرينا
• ساحه
• حلبة
• ارينا
• صالة
• بالحلبة
• ملعباً
• التي تقم

Düşünün bir: İri, terli, dövmeli bir adam, üzerinde kovboy şapka ve pantolonu dövüş ringinde, ve Arena tezahürat yapan fanlarla dolu.
تخيل هذا: رجل ضخم متعرق وموشوم بقبعة وسراويل رعاة البقر، واقف في الحلبة بينما تشجعه الساحة المليئة بالمعجبين.

Geçen hafta Arena'da sizi göremediğim için üzgünüm.
إنّني آسف، لقد اشتقت إليكَ في الحلبة الإسبوع المـاضي،

Arena için ileri geri konuşuyor ama tarihiyle ilgili, hiçbir şey bilmiyor!
انه يتحدث بصفاقة من الساحة انه لا يعرف شيئا من تاريخها

Arena Kulübü'nün üyelerini, birden fazla cinayeti içeren bir komploda ve aşırı tehlikeli bir madde üzerinde deney yapılmasında rol oynadığını söyleyen güvenilir bir kaynağımız var.
لدينا معلومات مُوثوقة. تُجرمأعضاءمن نادي"أرينا" في مؤامرة تتضمن العديد من عمليات القتل

Caprican Buccaneers ile Gemenon Twins arasında yapılacak Dünya Şampiyonası maçı için Atlas Arena'ya hoş geldiniz.
مرحبا بكم فى ساحه أطلس لمباراه اليوم بين العوالم بين باكنريس كابريكا وجيمانون توينز

İyi geceler bayanlar ve baylar. St. Nicholas Arena'sına hoş geldiniz.
مساء الخير سيداتى سادتى و مرحبا بكم فى حلبة سانت نيكولاس

Ben burada bize Arena Futbol bileti kazanmaya çalışıyorum.
انا هنا احاول ان نفور بتذاكر كرة القدم في ملعب ارينا

Civic Arena'ya, Eagles ile Huskies arasındaki... sezonun final maçına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في صالة المدينة للعبة النهائية للموسم بين النسور والأقوياء

İnanması zor ama bu akşamki dövüş Atlantic City Arena'sının vedası sayılır.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

Casino'da değiliz. Bu Arena henüz Millenium olmadı.
نحن لسنا على أرض الكازينو, جوردو وهذه الحلبة لم تعد الألفية بعد

Phil, Jim, tüm Arena suç alanı.
فيل,جيم, اجعلوا هذه الحلبة بالكامل مسرح جريمة واغلقوها

Arena içinde basın yok dedim Lou.
لقد قلت لا صحافة داخل الحلبة يا لو ليس فى الحلبة

Ben daha büyük bir sıfat peşindeyim. Arena'yla alakası olmayan bir sıfat.
أنا أسعى إلى لقبٍ أرقى لقب أبعد ما يكون عن الحلبة

Arena'dan kendini çekmeden önce karşılaşıp da sağ kalan tek bir kişi vardır.
قبل تقاعده من الساحة رجل واحد فقط واجههه وعاش

Dualarım, mümkün olduğunca çabuk sürede Arena'ya dönüp yeniden dövüş kazanması yönünde. Onurlu şekilde.
أدفع ثروة, لأرده له معروفه عندما يتقاتل رجالنا مجدداً في الساحة, بشرف

Haydi hepimiz Atla Arena'daki geri sayıma katılalım.
دعونا جميعا العد التنازلي لتفريغ هنا في أطلس الساحة.

Arena Kulübü bunların toplandığı yerdir.
نادي "أرينا" حيث يجتمع فيه من لديهم تلك الصفات انهم يحاولون دون جدوى

Arena Kulübü'nü soruşturmamız gerekiyor çünkü.
لأننا بحاجة للتعمق أكثر داخل نادي "أرينا"

Arena Kulübü konusunda bir ipucu yakaladın gibi ama yalnız kovboy triplerine girersen sana yardımcı olamam.
أعتقد أنك على خوض أمراً ما مع نادي "أرينا" لكن إذا بقيت تتصرفين بمفردك لن أستطع مساعدك.

Haydi hepimiz Atla Arena'daki geri sayıma katılalım.
دعونا نعد تنازليا للقفزه هنا فى ساحه أطلس

Tropik Jezebel fırtınası ortalığı kasıp kavururken biz eski Atlantic City Arena'sının dışındayız.
وفى بداية عاصفة جيزابيل الاستوائية وهى تضرب الرصيف خارج حلبة اطلانتا القديمة

Arena Sosyal Kulübü'nün güvenliğinden sorumluymuş şu an.
أعتقد ذلك. هو حالياً مدير الأمن بنادي "ارينا" الأجتماعي

Bu büyük Arena, tam 10 yılda inşa edildi.
أي صالة كبيرة، عشْرة سَنَواتِ في الجَعْل.

Her zaferle seninle Arena'da yüzleşmeye bir adım daha yaklaşıyorum.
مع كل انتصار، أقترب من مواجهتك بالحلبة مجدداً

Yeni bir Arena inşa et.
ابنِ ملعباً جديداً

Calvin Chadwick ve Arena Sosyal Kulübü'ndeki dostları için...
أخبرني عن العمل التي تقم به لـ"كاليفين تشادويك"