"arka plan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلفية
• الخلفية
• عناصر أمامية

Bir sonraki deney biraz arka plan bilgisi gerektiriyor.
حسنًا التجربة التالية، تحتاج إلى خلفية.

Bilmiyorum. Daha parlak ışıklar olsa mıydı acaba, ya da farklı bir arka plan ya da renkler.
لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان

Bilemiyorum. lşıklar daha parlak olmalıydı. Ya da daha farklı bir arka plan, başka renkler...
لا أعرف أشعر أنه كان يجب أن يكون هناك أضاءة ألمع أو خلفية مختلفة أو ألوان

arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.
إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.

Bu çalışmadaki arka plan daha karmaşık, bu yüzden hazırlanmak için önceden üç-dört günlük bir süreye ihtiyacım oluyor.
الخلفية هنا أكثر تعقيداً، لذلك أحتاج من 3 إلى 4 أيام للاستعداد مسبقا.

Ön plan ve arka plan ögelerini kamera hareketiyle kullanarak derinlik ve paralaksı nasıl yaratacağımız hakkında düşünmemiz gerekir.
علينا أن نفكر كيف نخلق العمق واختلاف المنظور، باستخدام عناصر أمامية وخلفية بينما تتحرك الكاميرا،

Yeni bir arka plan yapmalıyız.
سنحتاج إلى عارضات جديدات و أظن علينا تغيير خلفية المسرح ايضا

Ben şanslıyım. Zayıf olduğum için arka plan küçük.
أعني من حسن حظي أنني نحيف لذا لدي خلفية صغيرة

Onların ellerinde arka plan için tasarlanmış bir şeyleri yoktu.
لذا فقد بنيا تلسكوباً جميلاً جداً وقد صمماه بلا خلفية على الإطلاق

YanlışIıkla keşfedilen arka plan kozmik mikrodalga iki radyo mühendisleri Fizik dalında Nobel ödüIü kazandı.
اكتشاف خلفية الموجات الكونية الدقيقة بالصدفة أربح مهندسي اللاسلكيات جائزة نوبل للفيزياء

Hindistan'da on yıldır arka plan dansçısısın.
لقد كنت راقص خلفية بالعشر سنوات الماضية فى الهند

Sonra fark ettim ki ''arka plan bulanık ve ters yüz olmuş, keskin bir görsel içinde.''
واستوعبت أخيرًا، "أوه! إنها خلفية ضبابية مقلوبة، متضمنة في صورة حادة".

arka plan ve giysiler net.
خلفية الصورة والملابس لم تتغير دقق

Malikâne kendisi Küçük bir arka plan. Lt aslında yıkıldı...
خلفية صغيرة عن القصر ... لقد دُمّر في الحقيقة

Sadece davamız için arka plan oluşturmaya çalışıyoruz.
نحن نحاول فقط الحصول على خلفية لقضيتنا.

Çok tercih edilen üç tane arka plan var gökdelen, ofis ve kitap rafı.
يختار العملاء بين ثلاث خلفيات "السحاب" "و"خلفية المكتب" و"المكتبة

Ambiyanslar, her noktaya özel eşsiz arka plan sesleridir.
وهي الأصوات الموجودة في الخلفية والتي تميّز كل مكان عن آخر.

Yönetmen yardımcısı için arka plan çekimleri de yazar mısınız?
قم بزيادة بعض الأحداث الخلفية والمحيطة بالفلم لكي يحتاجوا مساعد مخرج إضافي.

Tüm bu arka plan, bu gibi şeyleri buraya ben koydum.
هذه الخلفية بأكملها، كل هذه الأشياء، وضعتها هنا تماماً.

Yeni tamamlanan Golden Gate Köprüsü arka plan idi.
كوبرى البوابة الذهبية المكتمل حديثاً فى الخلفية

Bu düzende artık ön plan, arka plan veya alana yerleştirilmiş bir kamera yok, ışığı yakalayan ve hareketi olası tüm yönlerden yakalayan yüzlerce alıcı var.
في هذا المشهد، لا يوجد عناصر أمامية أو خلفية، أو كاميرا موضوعة في الفضاء، لكن مئات من الأجهزة الاستشعارية تصور الضوء، وتصور الحركة من كل الاتجاهات الممكنة.