"arkadaşımın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقتي
• صديق
• أصدقائي
• صديقى
• صديقة
• صديقاتي
• اصدقائي
• لصديقي
• صديقتى
• زميلي
• لصديقتي
• أصدقائى
• رفيقي
• زميل
• صديقاً

Benim küstah Packer hayranı kız arkadaşımın lastiği patladı da.
أسف على التأخير لأن المتغطرسة مشجعة بيكر، صديقتي لديها شقة

Ve en iyi arkadaşımın beni yargılamadığını bilmeye ihtiyacım var.
وانا اريد فقط ان اعلم ان صديقتي المفضلة لا تلومني

Ve kafam güvendiğim arkadaşımın çocuğumu çalmasının öfkesi ile doluydu.
ورأسي مليئة بالغضب من صديق موثوق فيه قام بسرقة طفلي

Ayrıca erkek arkadaşımın erkek arkadaşıyla tanışma fırsatını da kaçıramam.
بالإضافَة، لا يُمكنني تفويت الفُرصَة في مُقابلَة صديق صديقي الحميم

Bir arkadaşımın başından geçen bir olayı anlatacağım, çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

Artık ipler küçük arkadaşımın elinde değil, o yüzden gitsen iyi olacak.
نعم, لكن صديقى ليس المسؤول عن البيت ولهذا يجب عليكى انت تذهبى

Doğru duydunuz millet, kız arkadaşımın bir kredi kartı var.
هذا صحيح يا قوم ، صديقتي الجديدة لديها بطاقة إئتمانية

Kız arkadaşımın gerçekten kız arkadaşım olmak isteyip istemediğini öğrenmeye.
سأذهب لأرى إن كانت صديقتي ترغب حقاً أن تكون كذلكَ.

Önemli olan kız arkadaşımın üzerinde kıyafet yokken internette olması.
النقطة المهمة هي كون صديقتي الحميمة بملابس فاضحة على الأنترنيت

arkadaşımın götürüldüğü yer orası. Bir an önce gitmeliyim oraya.
ذلك المكان الذي اخذت إليه صديقتي يجب ان اذهب لهناك

Bir arkadaşımın oğlunun ufak çapta bir plak şirketi olduğunu söyledim.
حسناً, أخبرته ان لدي صديق لديه ابن, لديه شركة إسطوانات صغيرة

Bu havuz ne ki. arkadaşımın dev gibi bir havuzu var.
والآن هذا المسبح لا شيء عندي صديق عنده مسبح كبير جداً

Bir arkadaşımın verdiği kötü tavsiye üzerine saflık yeminimi bozdum...
بعد بعض النصائح السيئة من صديق ..كسرت عهد الطهارة بيدي

En yakın arkadaşımın benimle birlikte olmasını ve benimle konuşmasını istemiştim.
أردت أفضل صديق لي أن تكون معي والتحدث حول هذا الموضوع.

Bir düşman beni en yakın arkadaşımın vahşi saldırısından kurtarmıştı.
عدوي أنقذ حياتي ولكن القاتل العنيف قتل أحد أعز أصدقائي

İlk erkek arkadaşımı elimden aldın şimdi de arkadaşımın yemeğini mi elinden alıyorsun.
، أولاً : صديقي وبعد ذلك أخذتِ طعام أصدقائي أتريدين بطاقة ائتماني ؟

Çünkü arkadaşımın düşüncesi mektubun, savcının ilgisini çekebileceği yönünde.
حيث ان صديقى يرى ان الخطاب قد يكون له بعض أهمية لدى المدعى العام

Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesi.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Gidip babama arkadaşımın onu nasıl sorguya, çektiğini anlatmasını istemiyorum.
لن أدعها تشكو إلى والدي بأن صديقاتي يمنحنها الدرجة الرابعة

Bu gece dışarı çıkıp yatmak için birini bulmak arkadaşımın fikriydi.
اسمعي , كانت فكرة اصدقائي بأن يخرجوني الليلة لاقوم بممارسة الجنس

arkadaşımın arkadaşının çocuğu cüceydi.
ثمّ، صديقة مقرّبة لصديقي أنجبت طفلة قزمة.

Hayır , hayır! Bu kız arkadaşımın peri olup olmadığını sormaktan fazla değil.
لا لا ذلك ليس اسواء من ان تسألنى اذا اذا كانت صديقتى حوريه

Belki iş arkadaşımın kafası karışmıştı, belki arkadaşım endişeliydi ve belki kocam aslında benimle empati kuruyordu.
ربما كان زميلي مُرتبكًا، ربما كان صديقي قلقًا، وربما كان زوجي مُتعاطفًا معي.

Artık bunu yapmamızın nedenin sadece ahlaki değil... güzel de olduğunu bildiğime göre, o zaman arkadaşımın telefonunu alana kadar bana rahat yok.
توقفي ,الأن وأنا أعرف ,السبب الذي يجعلنا نفعل ذلك ليس فقط سبب معنوي ,بل جميل اذا أنا لن أرتاح حتى ارجع لصديقتي هاتفها

Siz birkaç yakın arkadaşımın çocuklarının resimlerini de çektiniz ve o resimler her zaman gazete ve dergilerde çıkıyorlar.
لقد صورت العيد من أطفال أصدقائى هذة الصور ستظهر للأبد فى الجرائد والمجلات

Birbirimizi gazlaya gazlaya sikiyoruz ve sen işten bir arkadaşımın karısısın.
نحاول أن نعمل بجد سوياً كما أنكِ زوجة رفيقي في العمل

İş arkadaşımın evindeki bir akşam yemeğinde tam 20 dakika daldım.
كل زمن الخروج البالغ 20 دقيقة أثناء حفلة عشاء في منزل زميل.

Kesinlikle hoşlanılabilir biri, ve kuzenim veya kuzenimin kuzeni veya arkadaş ya da arkadaşımın arkadaşı, ya da üvey birşeyim olsaydı ondan kesin hoşlanırdım.
كما أنه قابل للإعجاب ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما