"arkadaşıma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقي
• صديق
• صديقتي
• لصديقي
• أصدقائي
• لصديق
• لصديقتي
• بصديقي
• صديقى
• صديقتى
• صديقاً
• صديقاتي
• اصدقائي
• زميلي
• لصديقى

Gerçekten yapmasam iyi olacak. Bir arkadaşıma göz kulak olmam gerekiyor.
في الحقيقة لا أريد ذلك، يجب على أن أراقب صديقي هناك

Kamyonet kullanan deli bir çocuk var. Erkek arkadaşıma zarar vermiş olabilir.
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي

Sonra bir ürünün reklamını, daha dün arkadaşıma bahsettiğim bir ürün.
وكنت أرى إعلانا لمنتج لقد همست إلى صديق عن أمس

Oh, şef, bir daha kız arkadaşıma birşey lazım olursa benden ödünç alabilir.
و أيها الزعيم، في المرة القادمة إذا احتاجت صديقتي لشيء يمكنها استعارته مني

Bakar mısın, bana ve arkadaşıma birer tane daha getirir misin?
بعد إذنك، هل يمكنك أن تحضر لنا دورة أخرى لصديقي ولي

Bir arkadaşımın başından geçen bir olayı anlatacağım, çünkü bu Bosnalı arkadaşıma olanlar, bu anlattıklarımın tam olarak nasıl hissettirdiğini size göstereceğini düşünüyorum.
سأقوم بسرد قصة حدثت لأحد أصدقائي ، صديقة بوسنية .. حول ما حدث لها. لأني أعتقد أنها ستصور لكم ذلك الشعور على حقيقته.

arkadaşıma bana ait bir şey vermen gerekiyor. Gittiğimden haberi yoktu.
احتاج منكِ إيصال شيئ لصديق لي انه لم يعرف انني غادرت

Sebepsiz yere en iyi arkadaşıma inanılmaz derecede kaba davrandın.
لقد كنت وقح جدا مع صديقي الطيب بدون أي سبب.

Denize açıldığınız zaman arkadaşıma kulak verirdi, sen de tutsaktın.
عندما كنت تضبط الأسلحة، صديقي كان أذنه كنت مجرد ثقل

arkadaşıma Pied Piper'ı silmesin diye mail atmak için telefonunu kullanmalıyım.
علي أن أستعمل هاتفك لأراسل صديقي بالإيميل كي لا يحذف المزمار

Sanırım bir arkadaşıma yardım gerekiyor.
عندى احساس ان صديق لى يحتاج للمساعده الان

Şimdi çok değerli bir arkadaşıma, hoşgeldin demek istiyorum, sevgili kardeşim,
و الآن أود أن أرحب بعودة صديق عزيز أختٌ عزيزة

Polis şefi arkadaşıma söyler tutuklatırım O'nu.
أنا سَأُخبرُ رئيسِ الشرطة هو صديق و سَيَعتقلُه.

Bütün ülkenin, eski kız arkadaşıma, onu aldattığımı itiraf edişimi görmesini istemiyorum.
لا أريد البلد كله أن يشاهدني وأنا أخبر صديقتي السابقة أنني خنتها

Dostum, ölü kız arkadaşıma neden pahalı bir mücevher veriyorsun?
يارجل ؟ لماذا تعطي قلادة ماسية إلى صديقتي الميتة ؟

Şimdi bunun iyi bir fikir olduğunu kız arkadaşıma inandırmam gerekecek.
حسناً .. الآن فقط علي إقناع صديقتي بأن هذه فكره جيده

arkadaşıma yardım etme pahasına bacaklarımın kesilmesine izin veremem.
لا أريد أن تقطع رجلي فقط لأني أسدي خدمة لصديقي

İşte arkadaşıma bir saat.
حسنا, البيره , تحيا الحياة لحظة بلحظة ساعة ذهبية لصديقي

Son birkaç yılda, iki arkadaşıma yaşamlarını istedikleri gibi son vermeleri için yardımcı oldum.
في السنوات القليلة الماضية، ساعدت اثنين من أصدقائي ليحصلوا على نهاية الحياة التي أرادوها.

Çok üzgünüm. Bir arkadaşıma söz verdim. Hayır demek zorundayım.
آسف ، لقد قطعت وعداً لصديق يجب أن أقول لا

Belki de kız arkadaşıma, sahte bir cédula yaptırmalıyım.
ربما , اريد فقط استخراج وثيقة لصديقتي و اطفالها

arkadaşıma yaptıklarını hayatınla ödeyeceksin.
سوف تدفعين الثمن من حياتك على ما فعلتيه بصديقي

Ne senin ne de başka birinin söyledikleri beni arkadaşıma düşman edemez.
و مهما كان ما تقوله لن يجعلنى أنقلب على صديقى

arkadaşıma, yardımcı olmak için ne gerekirse yapacağımı söyledim.
لقد اخبرت صديقتى اننى سأفعل مايمكننى عمله لمساعدتها

Geneleve gittim, ilk içkimi içtim bir arkadaşıma veda edip, bir başkasını toprağa verdim.
قد ذهبت إلى بيت دعارة قد تناولت شرابي الأول ودّعتُ صديقاً لي, ودفنت آخر

Okuldayken, en yakın arkadaşıma, sevgilisinin onu aldattığını söylediğimde, benimle bir daha konuşmadı.
عندما قلت لأعز صديقاتي في الثانوية أنني أعتقد أن حبيبها يخونها، لم تخاطبني ثانية قط

Belki nedenleri babamla ilgili sorunlarımdır ama resmen en iyi arkadaşıma, hayallerimin kızıyla yatmasına izin verdim.
اقصد انه ، ربما انها ترجع الى مسئلة ابي ،لكن أنا اساساً اعطيت افضل اصدقائي ترخيصاً لـممارسة الجنس مع فتاة احلامي

Evet, bir arkadaşıma uyku tulumumu vereceğime dair söz vermiştim kamp kurmaya gidecek de.
لقد وعدت زميلي بأن أعيره كيس النوم الخاص بي.. فسيذهب إلى معسكر

Aklıma parlak bir fikir getirdi. Bir tanesini Noel için arkadaşıma vereceğim.
نعم ، لقد توصلت إلى إلهام سوف أهدى واحد لصديقى فى الكريسماس