"arkadaşlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أصدقائك
• أصدقاءك
• اصدقائك
• أصدقاء
• أصدقائها
• بأصدقائك
• أصدقائكِ
• أصدقاءه
• رفاقك
• اصدقاء
• اصدقائها
• صديقاتك
• اصدقائه
• بأصدقائه
• زملائه

Sosyal arama motorundan kastım arkadaşlarını nasıl seçtiğin, onları nasıl bulduğun.
ما الذي أقصده بمحرك البحث الاجتماعي هو كيف تجد وتختار أصدقائك

Ağaç evinde kendi casinonu .açıp küçük arkadaşlarını mı çağıracaksın?
تبدأ بكازينو خاص بك؟ في منزل الشجرة؟ وتدعوا أصدقائك للمجيئ؟

arkadaşlarını sahne arkasına sokmak istememiş miydin? Unuttun mu, Jame?
أردت أن تعطي أصدقائك تصاريح المرور لما وراء الكواليس، أتتذكر؟

İkinci saldırı dalgasının zamanı geldi. arkadaşlarını çağır. Hadi hemen.
حان وقت نوبة الهجوم الثانية نادي أصدقاءك ، هلموا الآن

Şu çocuk arkadaşlarını rezil edebileceğin Uy-gıybetleme adında bir uygulama buldu.
و هذا الشاب.. لقد اخترع برنامج.. لفضح اصدقائك يسمى برنامج اللطخة.

Çıktığım kızların, onlardan daha az güzel olan arkadaşlarını sana ayarladığım günleri düşünsene.
فكّرْ بشأن كُلّ الأوقات التي وَضعتُك فوق بتواريخِي أقل أصدقاء جميلون. ذلك حقيقيُ.

ne sizi, ne arkadaşlarını, ne mezuniyet balosunu ne de 8. yaşgünü partisini..
لا أنتِ , ولا أصدقائها أو حفلات مدرستها ولا حفلة ذكرى ميلادها الثامنة

arkadaşlarını kaybettiği için intikam isteyen genç yasak bir bölgeye ulaştı.
،تسعى للإنتقام لوفاة أحد أصدقائك أحد النزلاء يعثر على المنطقة المحرمة

arkadaşlarını çöp niyetine kullanmayınca ilham bulmak zor oluyor, değil mi?
لايستطيعون الكتابة. من الصعب إيجاد الإلهام حينما لاتقوم بتحطيم أصدقائك, ها?

Yani bir oraya bir buraya gidip arkadaşlarını taklit ediyorsun.
إذا أنت تذهب و تعود و تفوم بتقليد كلام أصدقائك

arkadaşlarını dolandırmayı, eşine yalan söylemeyi ve çocuklarından uzak durmaya devam edecek misin?
هل تريد حقّا أن تستمرّ في خداع أصدقائك الكذب على زوجتك، واجتناب أبنائك؟

arkadaşlarını ve meslektaşlarını koz olarak kullanıyorsun, kabul edecek kadar namuslu ol.
تريدين التأثير على أصدقائك و زملائك على الأقل تمتلكك الحشمة لتعترفي بذلك

Bu arada, arkadaşlarını çoktandır görmüyorum. Sorun nedir?
بالمناسبة،لم أرى أصدقائك مؤخراً، ما الخطب؟

arkadaşlarını geri getiren uçak. Ne yazık ki yalnız gelmediler.
الطائرة ذاتها التي أعادت أصدقاءك لسوء الحظّ، لم يأتوا لوحدهم

Seni ve arkadaşlarını kastetmedim.
انا لا اتكلم عنك وعن اصدقائك.. انت تعرف ذلك

Baska ne söylemeyi unuttuğum ne var bilmiyorum. Ama soylemek istedigim son şey şu, Bu gidişle, çocuklarımızın en yakın arkadaşlarını biz tasarlıyor olacagiz.
لا أعرف إذا نسيت شيئاً أم لا و لكن أريد أن أختم بهذا إذا واصلنا في هذا الطريق, فإننا نصمم أعز أصدقاء أبنائنا

arkadaşlarını ve dostlarını bir araya getirdi ve beraber, dünyanın en başarılı ağaç dikme kampanyalarından birini yarattılar.
اجتمعت مع أصدقائها وحلفائها، ومعاً استطاعوا تنفيذ ما أصبح واحدة من أنجح حملات زراعة الأشجار في العالم.

Ana merkezdeki arkadaşlarını arayıp bir şeyler bulabilir misin diye merak ediyordum.
كنت أتسائل فحسب إذا أمكنك الإتصال بأصدقائك بالمقر الرئيسي وعرفت شيء لأجلي

Seni ve arkadaşlarını uyarmıştım. Ödeme pazartesi olacaktı.
حذرتكِ و أصدقائكِ إن يوم الإثنين كان موعد الدفع

Belki onun arkadaşlarını bulmasına yardım edersen, kendi arkadaşını da bulabilirsin.
, ربما إذا ساعدتيه بأيجاد أصدقاءه ستكوني قادة على أيجاد صديقتك

Niye arkadaşlarını buraya getirmiyorsun... içmek için?
لمَ لا تجلب رفاقك هنا؟ هذا المكان اجمل بكثير, أليس كذلك؟

Tesla, arkadaşlarını ve potansiyel yatırımcıları laboratuvarındaki gece yarısı gösterilerine davet ediyordu.
كان تيسلا يدعو اصدقاء ومخترعين الي ليالي طويله من الاستعراض في معمله

O gece François Madame Deroulard'ı bazı arkadaşlarını ziyarete götürmüştü.
هذه الليلة ,فرانسوا صحب مدام دورولارد لزيارة بعض اصدقائها

Orada buluşuruz. arkadaşlarını bekletme istersen Han. Çok da önemli değil.
لا تعطّلي صديقاتك يا عزيزتي إنه غير هام، سأجد شخصاً آخراً

İş çıkışı içmeye giderdi, ve bazen saat geç olunca içki arkadaşlarını eve getirirdi.
كان يشرب بعد العمل وأحيانا في الليل كان يجلب اصدقائه للشرب في البيت

arkadaşlarını aradım onlar da haber almamışlar.
لقد اتصلت بأصدقائه وهم لم يسمعو شيئ عنه أيضا

Ve çalışmayı bir süre yürüttükten sonra, tüm çalışma arkadaşlarını masa etrafında toplayarak şöyle dedi, 'Peki, beyler, bir takım ön sonuçlara sahibiz.
وبعد التجربة التي قام بها بمدة ملائمة جمع كل زملائه على طاولة واحدة وقال لهم " حسناً يا سادة لدي بعض النتائج الاولية