"arkamı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ظهري
• ظهرى
• استدرت
• أستدير
• استدير
• التفت
• سندي
• حولى
• خلفى
• التف
• أغفل
• ألتفت
• إلتفت
• مُساندتي
• واستدرت

Hiç kimseye arkamı dönmem ! Bana sorarsanız hepiniz hastalık kaptınız !
أنا لن أدير ظهري لأي شخص و بما أني أنا المعني ..

Bu çatışma esnasında arkamı kollamasını isteyeceğim anlamına gelmez, tamam mı?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

Bugün onunla konuşuyordum. İki saniye arkamı döndüm ve o gitmişti.
معها هذا اليوم ، وأدرت لها ظهري لثانيتين ، وبعدها أختفت

Hiç para istemez ya da arkamı dönünce beni aldatmaz.
إنها لا تطلب منى النقود ابداً ولا تغشنى حين أدير ظهرى

Bak, arkamı kolladığın için sağ ol ama tüm bunları kendiniz çözmelisiniz.
إسمعوا ، اقدر انكم تحمون ظهري لكن عليكم جميعاً إكتشافُ حلٍ لأنفسكم

Gözümün içine baka baka yalan söyledi. arkamı dönmeden düşmana katıldı.
أتعلم لقد كذب متعمدًا بوجهي وقبل أن أديري ظهري أنضم للأعداء

53 kere, arkamı sen kolladığımı sandığımdan, nelere girdim şimdi ise bu çıktı.
خمسة وثلاثون مرة ذهبتُ خارج القاعدة وأنا أحسب أنك تحمي ظهري والآن هذا

arkamı dönüp zürafayı size atacağım ve yakalayan kişi bana yardımcı olacak.
سأدير ظهري وسأرمي بهذه الزرافة فمن يلتقطها سيساعدني فيما سيأتي لاحقاً

arkamı döner dönmez tekrar doğaya dönmek istiyor.
كلّ مرّة أدير فيها ظهري الأرض تعود بَرّية ثانية

Evet, yerinde olsam uyurken ona arkamı dönmem.
أجل، لما أدرت ظهري له أثناء النوم لو كنت بمكانك

"Ateşli iblisler arkamı yumruklasınlar.
ولن أشرب إلا الكولا النارية حيث الشياطين النارية ستضربني في ظهري

Bir cinayete arkamı mı dönmeliydim?
ماذا يفترض أن أفعل ؟ أدير ظهري لجريمة قتل ؟

Ama arkamı döndüğüm anda gizlice içeri giriyor Evet. İroninin farkındayım.
الدقيقة ظهري مقلوبُ، يَنسلُّ هنا، نعم، أَنا مدرك للسخريةِ.

Önce ön tarafımı, ve sonrada arkamı şişireceğim.
سأعمل على الايدى قليلا وبعد ذلك سأعمل على ظهري.

Bir dakikalığına arkamı dönüyorum ve onu tutup götüme sokuyorsun!
أدرت لك ظهري للحظة وخززتيني في مؤخرتي حرفياً

arkamı döndüğümde ateş edeceğini tahmin ettim.
توقعت ان يطلق الرصاص بمجرد ان ادير له ظهرى

arkamı dönüp yürümeye başladım ama sinsi herif beni arkadan vurdu.
وعندما استدرت للرحيل ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى

Evlat, eğer arkamı döndüğümde hala orada duruyor olursan, senin de adını silmelerini sağlarım.
إن كنت لاتزال واقفاً عندما أستدير فسأطلب منهم محو اسمك أيضاً

Eğer arkamı döndüğümde hala burada olursan polis çağıran ben olurum.
،إن كنت مازلت هنا عندما استدير فسأكون الشخص الذي سيتصل بالشرطة

Zaman zaman, halüsinasyonlar görürüm, mesela bir keresinde arkamı döndüğümde elindeki bıçağı bana doğrultmuş bir adam gördüm.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

Evlerdeyken arkamı kollardı.
كانت سندي في المنازل.

arkamı döndüğümde gitmemi işaret etti, onu düşünmememi.
حين تلفتت حولى ، أشار لى بالمضى ، و ألا أفكر فيه

Arkama bakmama gerek yoktu. Steve arkamı hep kolluyordu.
لم اكن انظر خلفى لأن ستيف كان دوماً يحمى ظهرى

Bende arkamı dönebilirim. Ama bu sevimli olmaz.
يمكنني ان التف لكن لا تاخذ في بالك

2 saniye arkamı dönüyorum ve bütün kapıyı traş köpüğü yapmışlar.
أغفل للحظتين فيملئون بابي بمعجون الحلاقة.

sonra arkamı döndüm, ve gene o ormandaydım ve şu manikin benim üstüme düşüyordu Mannequin Ben Neiman Marcusun penceresinde duran
و بعد ذلك ألتفت و ها انا فى الغابة مجددا و هذا المانيكان يسقط فوقى تماما

Kanı hissettim, arkamı döndüm ve kafasına bir tane indirdim.
أحسست بالدم و هو ينزل و إلتفت و ضربته على رأسه

Bu arkamı kollamadığın içindi.
هذا لعدم مُساندتي.

Bir anlığına arkamı dönmüştüm ve geri baktığımda orada yoktu.
واستدرت لبضع دقائق، وعندما نظرت إلى الوراء في على بلدها، وقالت انها ذهبت.