"arkanı dön" - ترجمة من تركي إلى عربي

• استدر
• إستدر
• استديري
• أستدر
• إستديري
• بدوره حولها
• إستدير
• إستدرْ
• استديرى
• إلتف
• أستدير
• أستديري
• التف
• التفت
• إلتفت

Arkanı dön, olur mu?
استدر الى الناحية الأخرى .. هلا فعلت ذلك ؟

Arkanı dön ve yürümeye başla ve 14 yıl yürüdükten sonra... dur ve bana ne yaptığını düşün.
استدر وابدأ السير وعندما تسير لمدة 14 عاما توقف ثم فكر فيما فعلته بي

Arkanı dön ve fazla suçlu görünmemeye çalış.
والآن إستدر وحاول أن لا تبدو بغاية الذنب

Dön arkanı..dön ellerini kafanın arkasına koy
إستدر إستدر و ضع يدك على رأسك كمجرم الآن

Arkanı dön ve kameraya ürkek bir poz ver.
استديري فقط، وابدي خائفة أمام آلة التصوير

Pekala, hadi Arkanı dön.
حسناً، هيا، أستدر. الأصابع على الحافة، هكذا.

Arkanı dön, kıçını görmek istiyorum.
إستديري, اريد أن أرى مؤخرتك هل تمانعين ؟

Silahını indir Arkanı dön ve ön kapıdan çık.
عليك ان ترمي السلاح جانباً استدر وأخرج من الباب الأمامي

Sadece Arkanı dön ve topalla.
يمكنك ان تتخلص مني الأن فقط استدر و اعرج الى مكان بعيد

Arkanı dön ve sonra bana dön. Ama döndüğünde makinenin buluşmak istediğin kız olduğunu hayal et.
استدر للخلف، وبعدها استدر نحوي، لكن لمّا تفعل تخيّل أن الكاميرا هي الفتاة التي تريد لقاءها.

Arkanı dön. Eller arkanda olsun. Parmaklar yukarda.
استدر , يديك خلف ظهرك , الابهام باعلى

Sadece Arkanı dön ve koşabileceğin kadar hızlı koş.
أرجوك، يا بُني. فقط إستدر وأركض بأسرع ما يمكنك.

Çocuğumun önünde böyle bir şey yapmak istemiyorum. Bir dakikalığına Arkanı dön. Dön arkanı hadi.
لا أريد فعل هذا أمام إبني ، إستدر قليلاً

Arkanı dön ve hala şansın varken buradan uzaklaş.
لأجل الأيام الخوالي إستدر و سر مبتعداً طالما بوسعكَ ذلك

Pekala, bunu bir kadına söyleyeceğim aklıma gelmezdi ama Arkanı dön ve eğil.
حسنا , لم اظنني سأقول هذا لإمرأة يوما لكن استديري و انحني

Brandon, Arkanı dön ver çık.
ما الأمر؟ براندون، أستدر و أخرج من هذا الباب الأن هذا بيت مجانين

Tatlım Arkanı dön. Çekebilir miyim?
حبيبتي , إستديري , أأستطيع رؤية ـ ـ ؟

Arkanı dön ve buradan defolup git.
بدوره حولها والحصول على الجحيم من هنا.

Kız kardeşi hariç, kilisedeki herkesin ağzı kulaklarındaydı. Arkanı dön!
كل شخص في الكنيسة يتبسم من الإذن للأذن عدى أخته , إستدير

Arkanı dön ve yürümeye devam et. Dönüp bakarsan ölürsün.
إستدرْ للخلف، إمشّى في ذلك الشارعِ إنظرْ للوراء، وأنت تموت

Arkanı dön! Ellerini başının üzerine koy.
استديرى ويديك على رأسك

Arkanı dön. Kendini ve arkadaşlarını kurtar.
إلتف ووفر على نفسك وأصدقائك الكثير من الآلام

Arkanı dön ve benden cheeseburger iste, tamam mı!
أستدير و أطلب مني ,عجة بالجبني

Arkanı dön, yüzüğü bir daha görmeyeceksin.
فقط أستديري ولن ترينه مرة أخرى أبداً.

Arkanı dön. Kollarını yana aç. Kaldır.
التف من أجلي اليدين إلى الأعلى، الأعلى

Hey koca adam, Arkanı dön. Söyleyecek bir şeyin varsa, yüzüme söyle.
التفت الي،اذا لديك شيء لتقوله فقله امامي

Arkanı dön ve ben söyleyene kadar bakma.
إلتفت , ولا تنظر حتى اخبرك بذلك