"arkası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خلف
• وراء
• الخلف
• مؤخرة
• خلفية
• الخلفي
• ظهره
• الخلفية
• لخلف
• ظهرها
• لمؤخرة
• بظهره

Çene arkası ve göz altlarını keserek yağları dışarı çekiyorlar.
لقد صنعوا شقاً خلف الفك و تحت العينين وإمتصوا الدهون

Annenin arkası beş metre uzunluğundaki kuyrukla korunuyor ki bu onları dilimleyebilir.
خلف الأمّ محميّ بذيل عرضه 5 أمتار قادر على قطع جسد أعدائه

Ama şu anda yaptıgım sahne arkası işi daha iyi bence.
لكن صور ما وراء الكواليس التي أفعلها حالياً أفضل، أكثر واقعية

Tüm iyi arkadaşlarına ilk sıra koltuk ve sahne arkası geçişleri vermemi bekliyorsun.
علي أن اعطي أعز صديقاتك مقاعد في الصف الاول أو مقاعد وراء الكواليس

Bıçağın giriş noktası vücudun önü görünüyor ancak çıkış noktası vücudun arkası.
يبدو كما لو أنّه طعن من الأمام، لكن أزيلت السكّين من الخلف.

Devriye arabamızın arkası kusmuk içinde, leş gibi içki kokuyor.
أما نحن فلدينا رائحة الخمر والقيء في مؤخرة سيارة الدورية

Aynı şekilde seyirciye performansınızın perde arkası olarak Dallas'ı gösterebilirsiniz.
كما تتوفر أيضاً الإمكانية لتدع الحضور يرون دالاس, أن تكون دالاس خلفية العرض الذي تؤديه.

Üçüncü dönüş. John bu köşeye doğru gidecek ve arabanın arkası kaymaya başlayacak.
وسوف يذهب جون إلى تلك الزاوية وسوف يبدأ الجزء الخلفي من السيارة في الانزلاق.

Merkezi Saray,Güney Bölgesi, Hammaddeler İstasyonunun arkası.
القصر الأوسط، المنطقة الجنوبية خلف محطة المواد الخام

arkası 15 dönüme yakın olmalı.
لا بد أن هناك ما يقارب الأربعين هكتاراً خلف المنزل

Sahne arkası düzenlemeleriyle ilgili birkaç sorun var.
هناك بعض المشاكل فى الترتيبات خلف الكواليس.

Herneyse. Bize sahne arkası biletleri buldu.
بأى حال ,لقد حصل لنا على تذاكر من خلف الكواليس.

"Erich Segal'ın 1970 yapımı klasiği 'Aşk Hikayesi'nin gerçek kamera arkası hikayesi.
الحقيقة وراء الكواليس من كتابة اريك سيقال عام 1970 , قصة حب

Aylarca süren mekik diplomasisinden ve perde arkası pazarlıklarlardan sonra...
بعد شهور من السياسة الدبلوماسية والمفاوضات وراء الكواليس

-Şu anda Moda Haftası için sahne arkası fotoğrafları çekiyorum.
أنا ألقي نظرة وراء الكواليس عن أسبوع الموضة

Önü depo, arkası apartman dairesi. Sahibi: George F Babbitt.
واجهة المخزن، شقة في الخلف مالك، جورج ف.

Koltuğu öne çek. arkası biraz dar.
حرّك المقعد إلى الأمام ، إن جسمك الكبير يجعل المكان فى الخلف ضيق

Silahın arkası ve namlusu çok kötü halde.
حسناً مؤخرة السلاح وماسورته ملتويتان حقاً

Kafasının arkası en iyi yer, ensesinin tam üstü.
ماذا عن هذا ؟ مؤخرة الرأس هو أفضل مكان فوق مؤخرة العنق

O banttaki parmak izinin sahibinin, küpe arkası kayıp.
صاحبة البصمات على الشريط اللاصق قد أضاعت خلفية حلقها

Düşünün: Kaçınız bir müzeyi ziyaret ettiğinizde bir heykelin arkası dahil tüm taraflarının fotoğrafını çeker?
فكروا بالأمر: كم منكم، عندما تزورون متحفًا، يلتقطُ صورًا لجميع أجزاء التمثال حتى الجانب الخلفي منه؟

Hanımefendinin omzunun üstünden onu göz ucuyla gördüm. arkası bana dönüktü.
لقد لمحته فقط من أعلى كتفها، فقد كان يدير ظهره لي

Hayvanlar arasındaki bu gerilimin hep bir perde arkası, bir temeli vardı.
لقد كان هُناك دائماً نوعاً من الخلفية.. تعزيز الجهد هذا بين الحيوانات.

- Madonna biletleri, sahne arkası kartı.
تذكرة حفل مادونا مع تصريح مرور لخلف الكواليس

Önü neresi, arkası neresi?
ولمَ إستراليا؟ أنت لا تكاد تميز وجهها من ظهرها.

Beş poz da arkası dönükken çekilmiş, yüzü hiç görünmüyor. Bir de kadın şoförün resmi var.
خمس صور لمؤخرة رأسه، ولا واحدة لوجهه، وصورة أخرى للمرأة التي تقود.

Sonra adamı gördük. arkası bize dönüktü.
ثم رأيناه، بظهره نحونا