"artık bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك بعد الآن
• هذا بعد الآن
• هذا الآن
• ذلك الآن
• بذلك بعد الآن
• بهذا بعد الآن
• هذا الأن
• هذا بعد الأن
• ذلك بعد الان
• ذلك بعد الأن
• هذا مجدداً
• يكفي إن
• هذا بعد الان
• أتعدى الأمر
• أن أسلكه مجددًا

Benim gibi hissettiğini biliyorum. Artık bunu gizlemene gerek yok.
أعرف بأنك تشعر بأنني كذلك ليس عليك أن تخبئ ذلك بعد الآن

Siktir, Artık bunu saklamamalıyım.
أتعلم ماذا؟ سحقاً لذلك. لم يكن عليّ إخفاء ذلك بعد الآن.

Babam hıyarın teki. Artık bunu saklayamıyor da.
هو مجرد وغد لم يعد يستطيع إخفاء هذا بعد الآن

Artık bunu veri yardımıyla birçok duruma uyarlayabiliyoruz.
ويمكننا عمل هذا الآن في مواضيع كثيرة بمساعدة الكثير من البيانات لدينا.

Bu hayatlarımızda değişiklik yaratmak için bir şans ve Artık bunu yapabiliriz.
ها نحن ذا لإحداث تغيير في حياتنا، ويمكننا فعل ذلك الآن.

Ve bir şekilde çocuklar Artık bunu yapmıyor.
ولسبب ما لا يقوم الأولاد بذلك بعد الآن.

CIA Artık bunu yapamaz.
حسناً ، الإستخبارات المركزية لا يمكنها أن تفعل ذلك بعد الآن.

Ama o olmadan Artık bunu yapabileceğimi sanmıyorum.
لكن من دونها، لا أعتقد أنني أستطيع ذلك بعد الآن

Ama gizli tutmak onu yok etmek demekse, Artık bunu gizli tutmak istemiyorum.
ولكن إن كان إخفائها سيحطمها إذن لا أريد ذلك بعد الآن

Artık bunu yapmayacak.
كلا، لقد أخبرتك أنها لن تفعل هذا بعد الآن

Artık bunu sen kontrol edemiyorsun. Biliyorum sinir bozucu, ama...
حسناً, انت لاتستطيعين السيطرة على هذا بعد الآن اعلم ان هذا مزعج, لكن

Acil servisin girişini engelleme. Artık bunu biliyorum.
لا أعيق أبواب غرفة الطوارئ أصبحت أعرف هذا الآن

Tabii çoktan olmadıysan. Ama onu en çok ben seviyorum. Artık bunu biliyorsun.
إن لم تكن أحببتها بالفعل ولكنني أحبها أكثر إعرف هذا الآن

Bunun doğru şey olduğunu biliyorsun ve Artık bunu bilerek yaşayacaksın.
لقد عرفت أنه التصرف الصحيح, وستعيش بقرارك هذا الآن.

Artık bunu yapamazlar, öyle değil mi, Barnes?
لا يستطيعون فعل ذلك الآن اليس كذلك يا بارنز

Artık bunu kimse yapmıyor.
لم يعد أحد يفعل ذلك الآن لا أعتقد أن شخصاً يفعل

Artık bunu yapamam, değil mi?
أعتقد بأني لا أستطيع عمل ذلك الآن ، أليس كذلك ؟

Sanırım Artık bunu yapmıyorum Özellikle de sana karşı.
لا استطيع ان اقوم بذلك بعد الآن, وخاصة معك

Ben ben Artık bunu yapamayacağım.
لا أستطيع الاستمرار بهذا بعد الآن

- Temizlememeniz gerekiyordu. - Artık bunu biliyorum.
لا يفترض أن تنظف الفلتر - أعلم هذا الأن -

Artık bunu yapamam. Kes sesini dedim.
ــ لا يمكنني فعل هذا بعد الأن ــ قلت لكِ اصمتي

Artık bunu yapamam. En iyi arkadaşın dışarıda bir yerde kendini mahvediyor.
لا يمكنني عمل ذلك بعد الان صديقك المفضل في الخارج يدمر نفسه

Ama vampirler Artık bunu yapmıyor.
لكن مصاصي دماء لم نعد نفعل ذلك بعد الأن

Artık Yeşil Adam yok. Artık bunu yapmayacağız.
لا للمزيد من الرجل الأخضر، لن نفعل هذا مجدداً

Uzun süredir ondan kaçıyordum. Artık bunu aşmam gerek,
لقد تجنبتها بما يكفي إن أردت المضي قدماً

Artık bunu konuşmamıza gerek yok.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أَنْ نَتكلّمَ عن هذا بعد الان

Bak, haklısın. Artık bunu geride bırakmanın zamanı geldi.
أنتِ محقة أنه وقت الذي يجب ان أتعدى الأمر

Her zaman her şeyi kolay yoldan halletmeye çalışıyordum ve Artık bunu yapmak istemiyorum.
لقد سلكت دومًا الطريق السهل ولا أريد أن أسلكه مجددًا