| Seni Asgard ana gezegenine götüren çevirme programı hala elimizde. | Open Subtitles | ما زلنا عندنا برنامج الاتصال الذي أخذك إلى كوكب الأسجارد |
| Sözümü geri alıyorum. Senin gibi bir Asgard'a daha önce rastlamıştım. | Open Subtitles | إسمح لى بسحب كلمتى لقد إلتقيت بأحد الأسجارد مثلك من قبل |
| Senin gibi bir trolün elinde böyle bir Asgard silahı ne arıyor? | Open Subtitles | من أين قزم مثلك حصل على مثل هذا السلاح من آسغارد ؟ |
| Biliyorum. Eğer Asgard olmadan Jack'i canlandırmaya çalışırsak onu öldürebiliriz. | Open Subtitles | إذا كنت محاولة لانعاش جاك بدون الأسغارد , سيقتله هذا |
| Asgard ile yapılan Korunan Gezegenler Antlaşması'nı bozmak neredeyse düşünülemez. | Open Subtitles | لخيَاْنَة معاهدةِ الكواكبِ المحميةِ مَع أسجارد غير واردة تقريبا |
| Asgard O'Neill'ı tam kaybetmeden önce beynindeki bilgiyi çıkarmayı başardı. | Open Subtitles | قام الـ(آزغارد) بسحب المعلومات من عقل (أونيل) قبل أن نفقده |
| Neden bir kerecik olsun zaferi Einherjar'a, Asgard'ın en ünlü savaşçılarına bırakmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تود التنازل عن "قتالواحدإلىالـ "أينجار... المحاربين الأكثر شهرة في (آزكارد)! |
| Asgard'lılar kutuyu almış ve cevap yollamış olmalılar. | Open Subtitles | لا بد ان الأسجارد حصلوا على الصندوق . و قد أرسلوا لنا هذة الرسالة |
| - Artık o hikayelerin gerçeklik payı olabilir. - Asgard'lıların dünyayı ziyaret ettiğini mi düşüyorsun? | Open Subtitles | . ربما تكون هذة القصص صحيحة بعد كل شىء هل تعتقد أن الأسجارد زارو الأرض ؟ |
| Thor bize yardım için Asgard'lı bir öğretmen bırakacak. | Open Subtitles | . لقد وعد ثور أن يترك لنا معلم من الأسجارد لكى يرشدنا |
| Asgard'ın en sevilen oğlu olarak, senden daha fazla düşmanı mağlup edebilirim. | Open Subtitles | أين آسغارد المفضل ! سأقود الشجار , وأنا سأسقط المزيد من التوابع |
| Sanıyorum Asgard yeraltı dünyasında baya meşgul olacak. | Open Subtitles | أتخيل بأن أيديه ستكون بالكامل في عالم آسغارد السفلي |
| Kaderimi kendim belirledim. Ve seninkini de Asgard'da Odin belirleyecek. | Open Subtitles | أنا أقرر مصيري , وأودين سيقرر مصيرك في آسغارد |
| Bunu Asgard ile uğraşmadan başaramazlardı. | Open Subtitles | لا يستطيعون فعل ذلك بدون التعامل مع الأسغارد |
| Sanırım bu her kimse, hala Asgard'ın karşısına çıkmaya korkuyor,... | Open Subtitles | أفترض أنه أي كان مازال خائفا من مواجهة الأسغارد |
| Goa'uld ile barış antlaşması Asgard'ın doğal felaketleri önleyemeyeceğini söylüyor. | Open Subtitles | المعاهدة مع الجواؤلد تعني الأسغارد لا يمكنهم التدخل لمنع الكوارث الطبيعبة |
| Sence Asgard ya da Tok'ra bizim savunmamıza koşa koşa gelecek mi, Goa'uld en sonunda tepemize binmeye karar verdiğinde? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟ |
| O andan itibaren Asgard'ın onun sorumluluğunda olduğunu söyledi, dünyanın değil. | Open Subtitles | قال ان أسجارد مسئوليته منذ ذلك الحين , ليست الأرض |
| Bu gemiyi yok etmekten bahsediyorsunuz ama... Asgard'ın bilgi tabanını feda edemeyiz. | Open Subtitles | إن كنت تتحدث عن تدمير السفينة، لا يمكن أن نضحي بمعارف الـ(آزغارد) |
| Belki öyle. Lâkin sana gelince, Asgard'dan çıkman yasak. | Open Subtitles | ربما قد يفعل، ولكن بالنسبة لك، لن يكون هناك مغادرة من (آزكارد). |
| Karanlık bir gün bu Odin, Asgard'ın kralı. | Open Subtitles | إنه يوم مظلم لأودين ياملك أسكارد |
| Sanırım Başkan, Asgard'ın yeni gemimizle ilgili düşüncelerini bilmek isteyebilir. | Open Subtitles | ربما يريد الرئيس معرفة ما ينويه الآسغارد بخصوص سفينتنا الجديدة |
| Asgard ışını uzayda yayabilmek için bir uydular sistemi geliştirdi. | Open Subtitles | اسجارد طوّرا نظام الأقمار الصناعية التي تنشر اشعاعه في الفضاء |
| General O'Neill Eskiler'in bilgisini ve bir Asgard bilgisayarı kullanarak inşa etti. | Open Subtitles | الجنرال (أونيل) قام ببناء تلك بواسطة معرفة الـ(قدماء) وأجهزة تابعة للـ(آسجارد) |
| Asgard'a bağlı ileri bir kültürün üyesi olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنة من فصيلة الاسجارد . حضارة متقدمة جداً |
| O şey az önce bir avuç dolusu Hulk ve kazilyon volt Asgard yıldırımı yedi. | Open Subtitles | ذلك الشيء أخذ ضربة كاملة من هلك عدد كبير جدا من فولتات من برق أسغاردين , أنه محمص |
| Asgard ile iletişime geçmemizi öneriyorum. Belki onlar yardım edebilir. | Open Subtitles | أوصي بأننا يجب أن نتصل بالأسغارد ربما يمكنهم أن يساعدو |
| Asgard'da kayağa, Savage Adası'nda Safariye... | Open Subtitles | نتزحلق في (أزكارد) ونقوم بجولة سفاري ماذا؟ |
| Asgard, Dünya... .. diğer tüm evrenler. | Open Subtitles | فى اسكارد وكذلك سيدمر العالم كله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 