"aslında ben de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الواقع كنت
• في الحقيقة كنت
• أنا في الواقع
• إنّي بالواقع كنت

Aslında ben de az önce kendi intihar notumu yazıyordum.
حسنًا، في الواقع كنت لتوي أصيّغ رسالة إنتحاري

Aslında ben de buna benzer bir saç modeli yapmayı düşünüyordum.
اجل , في الواقع كنت سأفعلها بنفسي في وقت ما

Aslında, ben de böyle düşünürdüm ama alternatiflerden iyidir.
في الحقيقة, كنت أفكر بمثل تفكيرك ولكنّ هذا خير من البدائل

Aslında ben de bu anı bekliyordum.
في الحقيقة كنت أنتظر هذا منذ البداية ماذا؟

Dur bekle. Bakalım ne olacak. Aslında ben de Kira'yı destekliyorum.
تعالي ، دعينا نشاهد ماذا سيحدث أنا في الواقع من أنصار كيرا

Aslında ben de elinizdeki her şeyi bize vermenizi söylemek üzereydim ama hiçbirinizi öldürmem gerekeceğini düşünmedim.
إنّي بالواقع كنت على وشك طلب كلّ أغراضكم إلّا أنّي لا أعتقد أن عليّ قتل أيّ منكم.

Aslında, ben de seni aramayı düşünüyordum.
في الواقع كنت على وشك الإتصال بك

Aslında ben de bir dal alırım diyordum.
في الواقع كنت أتمنى الحصول على واحدة

Aslında ben de onu arıyordum.
في الواقع كنت ابحث لنفسي عنه.

Aslında ben de seni satmayı planlıyordum.
في الواقع كنت أخطط أن أجابهكِ

Aslında ben de sizi arayacaktım.
في الواقع كنت سأتصل بكِ.

Aslında ben de sizi arayacaktım.
في الواقع كنت سأتصل بكِ

Aslında ben de tam gelinime hapiste yediğimizle buradaki leziz turtanın arasındaki tek farkının kokusu olduğunu söylüyordum.
في الحقيقة كنت أخبر ابنة زوجتي كيف أمر واحد يفصل الفطيرة التي نتلقاها في السجن عن واحدةَ لطيفة كهذه وهو الرائحة

Aslında ben de onu okuyacaktım ama sonra düşündüm de başka bir kitaptan okuyacağım.
في الحقيقة كنت سأقرأ هذا ولكن فتشت بقلبي وسأقرأ واحدة من كتاب آخر

Aslında ben de sizinle bunu konuşacaktım.
في الحقيقة كنت أود أن أحدثكما بهذا الشأن

Aslında ben de yakın zamanda kamp yolculuğuna çıkmayı düşünüyordum.
في الحقيقة كنت أفكّر بالذهاب في رحلة تخييم قريباً.

Aslında ben de altı sigmalara yemek için katılıyorum.
أنا في الواقع سوف أشارك الغداء مع الستة سيغما

Aslında ben de çok seksi bir yetişkinle çıkıyorum.
تعلمين أنا في الواقع أواعد امرأة ناضجة . و هي أيضاً مثيرة جداً

Aslında ben de tam çıkmak üzereydim.
أنا في الواقع كنت سأذهب