"aslında o" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الحقيقة هي
• في الواقع هو
• في الحقيقة إنه
• في الواقع إنها
• في الواقع ذلك
• في الواقع هذا
• في الواقع هي
• أنه في الحقيقة
• الحقيقة لقد
• الحقيقة لم
• هو في الحقيقة
• إنها في الحقيقة
• الحقيقة إنها
• الواقع أنها

O benden nefret ediyor... en azından senin tarif ettiğin benden, ki Aslında o sensin.
لقد جعلتها تكرهني،أو عالأقل نسخة منّي والتي في الحقيقة هي أنت

Aslında o, Stockholm Üniversitesi'nde kardiyoloji bölümünün başında.
في الواقع هو رئيس قسم القلب في جامعه إستوكهولم

Aslında o burada. Bekle bir saniye.
في الحقيقة إنه هنا الآن لذا إنتظر ثواني

Aslında o kadar mükemmel ki şu anda senden biraz nefret eder gibiyim.
في الواقع إنها مثالية جداً لدرجة أنني أكرهك لهذا السبب

Aslında o, yan odadaki laboratuardan gelen, dün geceki elektrik kesintisinden dolayı bozulan doku örneklerinin kokusu.
في الواقع ذلك المعمل الجانبي لقد فقد الكهرباء ليلة أمس وبعض عينات الأنسجة تحولت إلى

Aslında o balıklar beni tanıyordu, Yanımda duruyorlardı.
في الواقع هذا السمك يعرفني . إنهم يقيمون بواسطتي

Aslında o bir Japon böceği.
في الواقع هي خنفساء اليابانية.

- Aslında o binayla ilgili yapısal bir kusur keşfetmiş olabilir.
أوه، لربما أنه في الحقيقة قد أكتشف عيباً هيكلياً في المبنى

Lisedeyken bir adamın bizim okulumuza geldiğini hatırlıyorum, Aslında o benim orta okulumdu.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Aslında o uçakta. Afrika'daki o felaketten sonra burada olmaya karşı çıkamadı. Harika.
في الحقيقة لم يتمالك نفسه عن عدم الحضور إلى هنا بعد كارثة إفريقيا

Aslında, o burada değil. Ama yardımcı olmak isterim.
في الحقيقة , هي ليست هنا ولكن بم يمكنني مساعدتكِ ؟

Aslında o kadar karışık değildir.
في الحقيقة هي ليست معقدة جدا أنا متأكد أنها نوع ما من

Yani, bazen uçuk görünen şeyler Aslında o kadar basit ki.
اقصد احيانا الامور التي تبدو رائعة جداً في الحقيقة هي بسيطة جداً

Hayır, Aslında o haklı, güvenlik açık.
كلا، في الواقع هو محق، إنه مؤمن هل أنت مسلح؟

Aslında, o seni buldu.
في الواقع, هو من وجدك.

Valla Aslında o ofisin bilgisayarı.
حسنا , في الحقيقة, إنه جهاز القسم

Aslında o bir meksika çikolatasıdır.
في الواقع إنها الشوكلاته المكسيكيه

Aslında o yüzden gelmedim.
في الواقع ذلك ليس سبب وجودي هنا

Aslında o şimdilik kullandığım kısa bir isim.
في الواقع هذا هو العنوان المبدئي للفيلم ليس إلا

Aslında o benden ayrıldı. Ama...
{\pos(192,220)} حسنا، في الواقع هي التي إنفصلت عني

Aslında o kadar eminim ki seninle bir anlaşma yapacağız.
أتعرف, أنه في الحقيقة, أنني واثقة من ذلك جداً, لدرجة أني سأعقد معك إتفاقاً

Aslında o kadar güzel ve huzurluydun ki, kendimi suçlu hissetmeye başladım.
في الحقيقة لقد بدوتِ جميلة و مسالمة جداً و بدأت في الحقيقة أشعر بالذنب

biz Aslında o seviyeye daha ulaşmadık.
نحن في الحقيقة لم نصل الى هذا المستوى بعد

Tabii ki, Aslında o gerçek saç ve kauçukla kaplı, kalp yerine elektronik bir devre taşıyan bir robot.
بالتأكيد، هل هو في الحقيقة رجل آلي مغلّف مع شعر بشري حقيقي واللوحات الإلكترونية حيث ينبغي ان يكون قلبه؟

Aslında o bir polis.
انصتي يا تاي إنها في الحقيقة شرطية

Aslında o gayri meşru değil. Annesiyle evliydik.
فى الحقيقة إنها ليست طفلة غير شرعية أمها و أنا قد تزوجنا زواجا شرعياً

Aslında o kadar hızlı yükseliyor ki sürekli 24 saat boyunca, kesintisiz sarsıntılar yaşıyoruz.
في الواقع أنها ترتفع بسرعة كبيرة أكثر مما أختبرنا دائما على مدار الساعة هناك رجفة