"aslanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسد
• الأسد
• أسداً
• اسد
• الاسد
• أسدًا
• أسدا
• آسلان
• الأسدَ
• أسدُ
• لأسد
• اللبوة

Ve sonunda, Letsatsi, yani Lemombo Vadisi'nin beyaz aslanı sürüdeki yerini buldu.
وأخيرا ليتساتسي أسد ابيض من اجل قرية ليمبومبو وجد مكانه في القطيع

İlk görev kadınları kaçıran ve savaşçıları yutan Nemea aslanı'nı öldürmekti.
كانت المهمة الأولى تتطلب منه القضاء على أسد نيميا. الذي يختطف النساء ويلتهم المحاربين.

İki aslanı göndermek ya da her türden bir, aslında ikisi de aynı sayıda hamleyle sonuca götürür.
إرسال أسدان أو أسد واحد وحيوان بري واحد في الواقع يمكن أن يؤدي إلى حلول لنفس العدد من التحركات

Bu yüzden nehrin sol yakasında aslanı bırakmalıyız ve antilopun sağa geri gitmesi gerekiyor.
لذا نحن بحاجة لبقاء الأسد في الضفة اليسرى وعودة الحيوان البري للضفة اليمنى

İngiliz aslanı, çayını Almanya'da yapılmış fincanlarda içecek.
الأسد البريطاني يشرب الشاي بأكواب قد صُنعت بألمانيا

Çok saldırgan bir şey Frank, dağ aslanı, hasta bir ayı falan olmalı.
إنّه من الأرجح أن يكون أسداً جبليّاً ، أو دباً مهاجم أو أي شئ من هذا القبيل

İki aslanı sol yakada bırakarak biri azalmış oluyor.
أسد واحد سيبقى تاركاً أسدين في الضفة اليسرى

Sabah eğer güçlü hissetmek istersem, bir aslanı takabilirim.
لذا في الصباح إذا أردت الشعور بالقوة، أستطيع أن أضع قناع أسد.

heykelin kısmi yeniden inşası ve işte orada Musul aslanı, projemiz kapsamında tamamlanan ilk yeniden inşa.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Fakat o bir deniz aslanı. Deniz yırtıcılarının önde gelenlerinden.
تدعم الإقتصادات المحلية. لكنه أسد البحر. إنها الأكثر إفتراساً.

Bu büyük finalde Haryana'nın aslanı, kalbi, gururu Sultan Ali Khan 50 metrelik çamur hendekte 10 güreşçiyle karşılaşacak.
فى النهائى الحاسم أسد وروح وفخر هاريانا سلطان على خان

Ama dostum bir kaç günde dağ aslanı gücünde olamazsın.
ولكن يا بني لا يمكن ان تصبح أسد جبلي في ايام معدودة

Öldürdüğüm aslanı hatırlıyor musun?
الأمر الأكثر من ذلك هل تذكرين الأسد الذى قتلته؟

Hatırlıyor musun? aslanı avlamak için sadece bir mızrağı olan ormandaki çocuğu.
هل تذكر البرنامج في التلفزيون حول أفريقيا ذلك الفتى برمح فقط يصطاد الأسد

Eğer takım halinde çalışırlarsa bir aslanı bile korkutacaklarını anlayacak kadar zeki oldular.
ذكي بما فيه الكفاية ليعرف أن لديه فرصة أكبر في إخافة الأسد إذا ما عملوا كفريق

Peki, dağ aslanı mı yoksa ayı mı hakkında konuşmak istiyorsun?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

Vajinadan bahsetmişken... birisi Holderman'ların kedisini öldürmüş, ve öldüren de dağ aslanı değilmiş.
بالعودة إلى حديثنا, أحدهم قتل هرّ النائب.. ولم يكن الأسد الجبليّ.

Pamela Mills, burda Van Nuys'da... nadir yetişen Afrika aslanı cinsinin yakalandığı bir semt civarı.
حيث نوع نادر من الأسد الأفريقي أسر في حيّ سكني.

Oğlunun hayatında kara bir leke olmak istemiyorsan... - Dağ aslanı gibi olman gerekiyor.
إلا إن كنت تريد أن تكون نقطة سوداء بحياة أبنائك، فعليك أن تكون أسداً نذلاً

Karınca aslanı için, saklı kalmak av için iyi bir yöntemdir.
, بالنسبة لخنفساء اسد النمل البقاء مُستترة هي طريقة جيدة للصيد

Afrika'ya ait bir söz var, "örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Hatta belki bir aslanı misilleme olarak mızrakla öldürdüklerini bile. Böylece, gerçekte neler olduğunu daha iyi resmedebiliyordu.
حيث يُحتمل أنهم طعنوا في بعضها أسدًا للثأر منه، لذا ستملك تصوّرًا أفضل لما يحدث هنا

Bir aslanı tek başına öldürüp parçalamakla övünen gözü pek ve ihtişamlı bir kökenden geliyordu.
من قتله أسدا بيديه العاريتين ونزع منه احشاءه

- Fakat hala büyük bir güç var aslanı 100 yıl önce, tam burada tutsak etmiş bir güç
و لكن لا زال هناك قوة أكبر ابقت آسلان لمئات السنين

İzlerini örtmek için aslanı kullandı.
إستعملَ الأسدَ لتَغْطية مساراتِكَ.

Demek Pers aslanı Prens Dastan bana eşlik ediyor.
أنا يجب أنّ أمرّ الأمير "داستن"، أسدُ بلاد فارس.

Benzer şekilde, bir aslanı veya bifteği tanımladığım deneyimimde, gerçeklikle etkileşiyorum, fakat bu gerçeklik ne bir aslan ne de bir biftek.
كذلك عندما اصف تجربتي لأسد أو شريحة لحم فأنا اتفاعل مع الواقع ولكن هذا ليس فعلا اسدا او شريحة لحم

Boğa, hayatta kalmak için aslanı savuşturmak zorunda.
ليعيش، على الجاموس بطريقة أو بأخرى أن يبعد اللبوة عنه