"aslanla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسد
• الأسد
• أسداً

Korkak bir aslanla birlikte görünmekten utanmaz mısınız?
ألن تشعرون بالخزي وأنتم تسيرون بصحبة أسد جبان ؟

Bir erkek aslanla dişisi oraya gidip... uzun süre mezarın üzerinde duruyor veya yatıyorlarmış.
أسد و لَبُؤَة‏ ذهبا هناك و وقفا و جلسا عند القبر لوقت طويل

Bunun hikâyesi de yavrularını kaybetmiş üzgün bir aslanla ilgili. - Gülümsüyor ama.
هذه اللوحة تحكي عن أم أسد حزينة والتي لا تجد أشبالها

Arenada aslanla karşı karşıya kalmadığınız sürece de haleniz olmayacak.
و هذه لن تأتى حتى يلقوا بك فى الحلبة مع الأسد

Ülkemizi ikiye bölmekle tehdit eden bir aslanla savaşmak üzereyiz.
نحن على وشك القتال مع الأسد والذي يهدد بتقسيم البلد إلى قسمين

Vahşi bir aslanla karşı karşı kalınca ne yapılır?
حسناً، ما الذي تفعله عندما تواجه أسداً برياً ؟

Artık, Afrika çalılıklarının görünen genişliği Letsatsi'nin diğer aslanla karşılaşmasının öncesinde kalmıştı.
الآن ، كما بدا في الأدغال الأفريقية لم يمض وقت طويل حتى قابل ليتساتسي أسد آخر

Etrafındaki izlerden Letsatsi'nin diğer aslanla beraber olduğu yargısına vardı.
من خلال الآثار التي حوله ليتساتسي لديه قوة بإنضمامه الى أسد آخر

Sürüyü korumak için aslanla savaşan bir bizonun belgeselini izlemiştim.
حسنا, لقد رأيت هذا الفيلم الوثائقى عندما واجه البيسون أسد ليحمى باقى القطيع وكان مؤثراً جداً

Bir aslanla burun buruna geldik.
لقد وقفنا وجهًا لوجه أمام أسد.

Aynı anda bir aslanla mücadele edip, çocuklarının burnunu temizleyemezsin.
"لا يمكنك أن تصارع "أسد ومسح أنف طفلك في نفس الوقت

Eteğimi fırlatır ve bir aslanla güreşirim.
القى على لحم وأصارع أسد

Hayır, gardiyanlarla ya da aslanla konuşma olmayacak.
لا ، لن ينفع التناقش مع الحراس أو مع الأسد.

Sanırım bir aslanla karşılaşan zebrayı hiç görmedin.
مع ذلك, لا يجب عليك أبدا رؤية الحمار الوحشى بعد أن يمسكه الأسد

Ama sonra dedi ki: "Oğul, eğer bir aslanla karşılaşırsan, sakın kımıldama.
لكنه استطرد، " ولدي، إذا واجهت الأسد ، لا تتحرك.

Ben aslanla karşılaşan Daniel değilim.
أنا لست دانيل عندما واجه الأسد

aslanla farenin didişmelerini?
الحكاية حيث يزعج الأسد الفأرة الصغيرة

aslanla pazarlık yapan hani, anladın mı?
يتساوم مع الأسد , هل رأيت ذلك ؟

İnsan bir aslanla bile dövüşebilir.
بمقدور الرجل أن يُصارع أسداً

Bir aslanla evlenmişim meğer.
يا إلهى لقد تزوجت أسداً

- Hiç başka aslanla dövüşmedim! Belli oluyor.
-و لكنى لم أقاتل أسداً آخر فى حياتى