"aslanlara" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للأسود
• الأسد
• اللبؤات

Gece gelen aslanlara işte bu şekilde görünüyor.
وهذا كيف تبدو للأسود عندما يأتون في الليل.

Onu hayvanat bahçesindeki aslanlara ya da ayılara verebilirim.
حسناً, بإمكاني أن أعطيه للأسود أو الدببة في حديقة الحيوان.

Sadece koyunlara ve zebralara değil aslanlara da.
ليس فقط للخراف وحُمُر الوحش بل للأسود أيضًا

Yapsaydım, bu aslanlara şapka takamazdım, gece nöbeti de tutamazdım,
لم أكن لأضع قبعة على الأسد أو أخرج في مراقبة

Az önce sekiz yavrusuyla beraber aslanlara rastladık.
لقد قدِمنا نحو اللبؤات مع أشبالهم الثمانية

aslanlara atılan Hıristiyanları gördüm kendi gözlerimle.
رأيت المسيحيّين يُقدّمون طعاماً للأسود بأمّ عيني.

Komodo ejderi gösterisini çok sevdi ama sanırım aslanlara karşı alerjisi var.
أحب معرض تنين الكومودو لكن أعتقد أن عنده حساسية للأسود

Amma "kendini aslanlara yem eden" tipte bir zavallısın bu günlerde, değil mi?
أليس "يلقي نفسه للأسود" قديمة إلى حد ما هذه الأيام ؟

aslanlara umduklarından çok daha yakınlar.
إنهم أقرب للأسود أكثر مما يظنوا

aslanlara atın şunu! Bana emir vermek neymiş öğrensin!
أرموا به للأسود ذلك سوف يلقنه درس

Babamın babası onların arenada katledildiklerini aslanlara yem edildiğini gördü.
جدّي أرسلهم... ليُصلبوا في السّيرك ويُرمَون للأسود

aslanlara atılan Hıristiyanları gördüm kendi gözlerimle.
رأيت المسيحيين وهم يُقذفون للأسود.

Seni aslanlara yem yaparlar.
سوف يُطعموك للأسود

Seni aslanlara atacaklar.
سوف يطعمونك للأسود

Bazı fareler, oturup aslanlara gülebilir ama akıllı olanlar bunu yapmaz.
بعض الفئران يحبون أن يجلسون ويضحكون على الأسد لكن ليس الفأر الذكي

Kimse seni aslanlara yem etmeyecek.
لا أحد سيحولك ألئ وجبت الأسد بعد.

Az önce aslanlara rastladık, erkek ve diğer yavrular ölü avın etrafında, ve biz yaklaşık... beş metre uzaktayız.
لقد جئنا نحو اللبؤات والذكر وكل أشبالهم عند الصيد , ونحن على بعد... خمسة أمتار فقط.