"astronotlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رواد الفضاء
• روّاد الفضاء
• رواد فضاء
• الرواد
• لرواد الفضاء
• علماء الفلك
• قبل رواد
• بالنسبة لرواد
• رائد الفضاء

astronotlar Jim Lovell, Fred Haise ve Jack Swigert... ay modülüne bir cankurtaran gibi, geçiyorlar, böylece komuta modülündeki telsizleri için enerjileri olacak.
و رواد الفضاء جيم لوفيل و فريد هيز و جاك سويجرت يقطعون طريقهم عبر النفق نحو الوحدة القمرية من أجل استخدامها كقارب نجاة

Uzay mekiklerindeki astronotlar 4 katları ile başa çıkmak zorundalar.
على رواد الفضاء داخل المكوك الفضائي تحمل 4 وحدات جاذبية.

Fakat, uzay aracı Dünya'ya geri döndüğünden ve astronotlar Dünya'nın yer çekimi alanına girdiğinden dolayı yer çekiminin etkilerini görmeye başlarlar.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Ülkemizin kurucuları, astronotlar ve Beysbol oyuncuları ya sarhoş ya da kokain kullanıyor.
كل آبائنا المؤسسين، روّاد الفضاء والأبطال الرياضيين، كانوا إما مخمورين أو مدمني كوكائين.

Diyelim ki suya ihtiyaç duyacak astronotlar göndermek istiyoruz.
افترض انه نريد ان نرسل رواد فضاء. هؤلاء الرواد يحتاجون للماء.

astronotlar fırlatma sahasına bu gerçekten güzel havalandırmalı kamyonet ile gider fakat ben ön koltuğu kaptım.
يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.

astronotlar bu şekilde Dünya'yı dolanıyor.
وبهذه الطريقة، يدور رواد الفضاء حول الأرض.

astronotlar, Uluslararası Uzay İstasyonu'na geldiklerinde gezegenden 250 mil yüksekte yörüngedeydiler.
عندما يعيش رواد الفضاء على متن محطة الفضاء الدولية، فإنهم يدورون حول الكوكب بارتفاع 250 ميلاً.

Ancak astronotlar son inişlerine başlamadan önce bir acil durum alarmı çaldı.
ولكن قبل أن يبدأ رواد الفضاء هبوطهم الأخير، أُطلقت أجراس الإنذار.

Apollo 11'in inişi astronotlar, Görev Kontrolü, yazılım ve donanımın hepsinin entegre bir sistem olarak birlikte çalışmalarıyla alakalıydı.
نجحت رحلة المركبة أبولو 11 بفضل عمل رواد الفضاء ومركز التحكّم والبرمجيات والأجزاء الصلبة للحاسوب التي عملت كنظام متكامل.

astronotlar yer çekimsiz ortamdayken vücutları hızla yaşlanıyor gibi tepki veriyor.
عندما يتواجد رواد الفضاء في بيئة الجاذبية الصغرى تتفاعل أجسادهم كما لو أنهم يشيخون في العمر سريعًا.

astronotlar fırlatma rampasına.
رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق رواد الفضاء إلى منصة الإطلاق

Aya gidecek Amerikalı astronotlar oraya benzediği için eğitime buraya geliyorlarmış.
رواد الفضاء الأمريكيين يدربونهم في هذه الأرض الهلالية قبل أن يذهبوا للقمر

Mekiğin yerle bağlantısını kesiyorlar. Artık astronotlar mekiği kendileri uçuracak.
انهم يوقفون نظام التحكم من الارض سوف يقوم رواد الفضاء بالتحكم بالمكوك

Mars'ı mahveden yaratıkları herhangi bir şekilde bu zavallı astronotlar Dünya'ya getirdiler.
...فمهما دمرت هذه الأنواع المريخ فأولئك رواد الفضاء المساكين ُأسقطوا على الأرض

Yarın eski astronotlar gelecek ve o da orada olmalı.
غداً روّاد الفضاء القدامى سيظهرون وهو لابد أن يكون هناك.

Genelde Asyalı ve Yahudi astronotlar arasında.
غالباً مع روّاد الفضاء اليهود والآسيويين

Tekrar, astronotlar derhal fırlatma rampasına. Mürettebat, köprü de hazır ol.
الإعادة، رواد فضاء إلى منصة الإطلاق فورا

Bir sabah LA Times'ın baş sayfasında bir resim vardı - uzay mekiğinin içinde astronotlar.
ذات صباح كانت هناك صورة على الصفحة الأولى لجريدة التايم. لرواد الفضاء داخل المكوك.

Ancak 1998'de astronotlar evrenin büyüme hızının yükseldiğini belirten çarpıcı bir bulgu ortaya koydu.
ولكن في عام 1998 توصل علماء الفلك إلى الاكتشاف المذهل أن تمدد الكون في الواقع آخذ في التسارع.

Sonra astronotlar bu bol karbonlu ürünleri yer, karbonu karbondioksit hâlinde havaya salar, bu karbon da mikroplar tarafından yakalanarak besleyici bir ekin yapılır, bu da astronotlar tarafından yeniden yenirdi.
سيتناول الرواد تلك المحاصيل الغنية بالكربون وينتج عن تنفسهم خروج ذاك الكربون في صورة غاز ثاني أكسيد الكربون، والذي يتم التقاطه من قبل الميكروبات، لكي يدخل في نمو محاصيل مغذية، ومن ثم يتم طرح الكربون على صورة غاز ثاني أكسيد الكربون من قبل رواد الفضاء.

astronotlar fazladan yardıma ihtiyaç duyuyorlar çünkü stajyerleri de uzaya çıkaramazlar.
بالنسبة لرواد الفضاء، إنهم يحتاجون إلى مساعدة إضافية، ولأنك لا تستطيع إحضار المتدربين إلى هناك أيضاً.

Yedek astronotlar derhal fırlatma rampasına.
استدعى رائد الفضاء الإحتياطي - رائد الفضاء الإحتياطي -