| Farkında mısın ki, bir atölye çalışmasının korosunda olmak bile pek çok insanın hayatları boyunca ulaştıklarından çok daha büyük? | Open Subtitles | أتعلم أن حتى أن التواجد في جوقة الغناء تلك الورشة هو أكبر من ما قد يحصل عليه الكثيرين؟ |
| Bu atölye benim tüm çiftlikte en sevdiğim yerlerden biri. | Open Subtitles | أنت تعرف أن هذه الورشة أحد أماكني المفضلة في المزرعة بأكملها |
| Ben de atölye sınıfındaydım, kuş kafesi ve tabure yapıyordum. | Open Subtitles | وأنا كنت في الورشة أصنع أقفاص الطيور وأشياء سخيفة. |
| Geri dönen kadınlar gittikleri ilk köyde bir atölye çalışması düzenlediler. Afganistan'da enerji ihtiyacını güneşten karşılayan ilk köy bu üç kadın sayesinde bunu başardı. | TED | عادت هذه المرأة وقامت بكهربة هذه القرية بالطاقة الشمسية أعدت ورشة عمل أول قرية يتم كهربتها بالطاقة الشمسية في أفغانستان كانت من قبل ثلاث نساء |
| atölye dersinin not ortalamam için kolaylık sağlayacağını sandım. | Open Subtitles | لأني أعتقدت بأن سأخذ مقرر ورشة العمل ستكون طريقة سهلة للحفاط على معدل درجاتي |
| Ama şimdilik, bu atölye benim ve yalnız kalmak istiyorum. | Open Subtitles | هذه الورشه ملكى واريد ان ابقى لوحدى الان هل اوضحت؟ |
| Küçük gruplar halindeki atölye çalışmalarında çocuğunuz kabadayılığa maruz kalırsa şunu hatırlayın: | Open Subtitles | حيث يمكنكم الاستمرار في نمط ورش العمل في مجموعات صغيرة بينكم تذكروا كلمة ساعة لانه عندما تشعر طفلك بالتخويف |
| Sonbaharda, yeni atölye hocanız Bay Pommelhorst olarak geri döneceğim. | Open Subtitles | سأعود في الخريف بكوني السيد (بوميلهورس) ، مدرس الورشة الجديد |
| Görünüşe bakılırsa, atölye sınıfında yeni bir "odun" olacak. | Open Subtitles | يبدو أنه سيكون هناك "وتد جديد" بفصل الورشة |
| Yıldız Savaşları kongresinde atölye çalışmalarına katıldım. | Open Subtitles | لقد أخذت بعض التمارين فى الورشة "من تقاليد فيلم "حرب النجوم |
| Peki bu atölye çalışması ne kadar kazandırıyor? | Open Subtitles | إذن , كم ستدفع لكِ هذه الورشة ؟ |
| Bu atölye devlet kontrolünde değil. | Open Subtitles | هذه الورشة ليست برنامجا تقوده الحكومة |
| atölye dersinde onunla kavga etmiştik. | Open Subtitles | تشاجرت أنا وهو في الورشة.. |
| - Senin için yaptığım atölye. | Open Subtitles | - الورشة التي بنيتها لك - |
| - Ben de atölye dersi alıyorum. - Koca bir aptal olmalısın. | Open Subtitles | أنا أخذ مقرر ورشة عمل لا بد من أنك غبي جداً |
| Burası tam kapasite çalışan bir atölye. Aynı dış dünyadakiler gibi. | Open Subtitles | لدينا ورشة عمل مجهزة بالكامل كما فى العالم الخارجى |
| Uçak pistinin kuzeydoğu köşesinde bir atölye var. | Open Subtitles | لقد كان هناك ورشة ميكانيكا في الزاوية الشمالية الشرقية من المدرج |
| Biliyor musun, bu eski atölye en çok özleyeceğim yer. | Open Subtitles | أتعلم شيئاً؟ هذه الورشه القديمه هى اكثر الأماكن التى سأفتقدها |
| Harvard'dayım. Büyük usta hakkında atölye çalışması yapıyorum. | Open Subtitles | " أنا أعمل بجامعة " هارفارد أنظم ورش عمل الكتاب الكبار |
| Çatı katını atölye yapmak istediğimi söyleyip duruyordum ya hani? | Open Subtitles | أتذكرين عندما قمت بالتحدث معكِ عن تحويل العلية إلى مرسم خاصاً بي ؟ |
| Bana nerede oturduğunu söyle çünkü orasının atölye sınıfı olmadığından eminim. | Open Subtitles | لذا اعلمينى اين تعيشين لانى اعلم انة ليس فى محل الاصلاحات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 