"atışla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• طلقة
• بضربة
• الطلقة
• بطلقة
• برمية
• الرمية

Tek atışı düşünmelisin. Her şey tek atışla ilgili.
يجب أن تفكر في الطلقة الواحدة طلقة واحدة هي كل ما يتطلبه الأمر

Bu noktada, silahını çekiyor, tek atışla adamı kalbinden vuruyor, ölümcül vuruş.
وهنا يسحب المسدس ويصوب طلقة واحدة نحو قلب الرجل طلقة قاتلة

Geçmişini temizlemeye çalışıyor Tek bir atışla benden kurtulacak
هو يحاول أن ينظف ماضيه و يتخلص مني بضربة واحدة.

İlk atışla sonuncusu arasında geçen süre yedi saniyeydi.
الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي الأخيرة كانت سبع ثواني.

Şef Dedektif, adli tıp raporuna göre Bizu... Tam şakağından isabetli bir atışla öldürülmüş?
سيدي المفتش , لقد أعلن أن بوزو قتل بطلقة دقيقة بشكل كامل

On bin saatlik maceramız ilk atışla başlıyor.
رحلة الـ 10 آلاف ساعة.. تبدأ برمية واحدة.

Hızlı bir atışla ona tuzak kurdun. Bunun için bir çıkış yolu kullanma, bu durumlarda olmaz.
لقد خدعته بواسطة رمية سريعة، أنتَ لا تستخدم هذه الرمية لإخراج اللاعب، ليس بهذا الوضع

Bu noktada, silahını çekiyor, tek atışla adamı kalbinden vuruyor, ölümcül vuruş.
عند هذه النقطة ، يسحب المسدس يطلق طلقة واحدة مباشرةً إلى قلب الرجل ضربة قاتلة

Evet, tek bir yanlış atışla tüm sokağı havaya uçurur.
اجل,طلقة طائشة واحدة وسيفجر النطاقالمُحيطبالكامل..

Ben de dışarı uzandım ve bu tabancayla, bir atışla lastiği parçaladım.
،انني انحنيت للخروج ،و بهذا المسدس طلقة واحدة، وتُمزق الاطارات

Namluya yapacağın birkaç atışla gerçek bir silaha döndürürsün, ...fakat tüm ihtiyacını görür.
طلقة أو طلقتين في الماسورة، ولكن هذا كلّ ما تحتاج...

Katil, Anatole Klebanow'u, yakın mesafeden Haberalma Ajansı'na kayıtlı bir silah kullanarak tek bir atışla öldürmüş.
باستعمال سلاح مُرخّص لوكالة المخابرات الأمريكيّة, مطلق النار صوبّ طلقة قاتلة نحو "أناتول كليبانو".. قبل أن يُقبض عليه, بدون حادث, مسافة قريبة من موقع الجريمة.

Yüksek enerjili bir atışla, mikro bombayı kolayca boynundan dışarı çekip namluya sokacaktır.
هذا سيسحب بسهولة قنبلتك المجهرية من الرقبة نحو هذه بضربة قوية واحدة

Hendrix onu basketbol oynarken şanslı bir atışla yendiği zamanı hatırlıyor musun?
هل تتذكر عندما" هيندركس" لعب معه وفاز عليه بضربة حظ.

Happy Gilmore da çok güzel bir atışla karşılık verdi.
وهابى جلمور يرد بضربة قصيرة.

Ve hatırla, Bu iş kafasına temiz bir atışla olmalı.
وتذكر، يجب أن تكون الطلقة في الرأس نظيفة

Ve bir milden fazla bir mesafeden tek bir atışla Birleşik Devletler Başkanı'nı öldürdü.
وقتل رئيسة الولايات المتحدة بطلقة واحدة أطلقت من على بعد أكثر من ميل

Tek bir atışla çekirdeğini vurmalısın.
لا بد أن تصيب النواة بطلقة واحدة

Boynuna yaptığı tek atışla adamı bastırmayı başarmış.
لقد كان قادرا على اخضاع هذا الضخم برمية واحدة في العنق

Bir atışla kaçırmayacağını biliyorum.
واضح حسناً، أعرف أن تلك الرمية لن تخطئيها