"atışları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبضات
• دقات
• طلقات
• الرميات
• ينبض
• عن الخفقان
• روّجتْ
• بضربات
• نبضه
• نبضها
• الخفقان وأعلنوا
• ضربات

Tamam, şimdi nefesini tutuyor görüyorsunuz ki sinyal sabit bir seviyede bunlar da kalp atışları.
حسنًا، الآن هو يحبس نفسه، لذا فترون أن الإشارة بقيت في المستوى المنتظم، وهذه هي نبضات قلبه.

Özellikleri, hızlanan kalp atışları, solunum ve adrenalin işlevleri.
تتميّزَ بازدياد نبضات القلبِ و النشاط التنفسي و وظيفة الأدرينالينِ

Kalp atışları düzensizleşmişti.
اعطائه نبضات منتظمة سوف تبعده عن هذا الطريق

Seninleyken tek duyduğum, kalbimin atışları.
عندما أكون معكِ، فكل ما أسمعه هو دقات قلبي

O kadar çok iyi odaklanıyor ki kalp atışları arasında çalışabiliyor.
إنه يركز بعمله إلى درجة تمكنه من العمل ما بين دقات قلبه.

Sonra keskin nişancı atışları 1 mil uzaklıktan duyulur ve üç kardeşini öldürür.
ومن ثمّ ستدوّي طلقات القنّاص من على بعد ميل وتقتل 3 من إخوانك

Hala geçen maçta potayı tutturamadığım atışları düşünüyorum.
ما زالَت تلكَ الرميات الطائشَة من اللُعبَة الماضيَة تُطاردني لا تلُم نفسَك.

Vücudu o kadar soğumuştu ki kalp atışları tamamen durmuştu. Kelimenin tam anlamıyla donarak ölmüştü.
لقد كانت باردة جدًا ولم يكن قلبها ينبض بكل الأشكال كانت ميتة بالتجمد.

Kalp atışları düşüyor. hayati göstergeleri en düşük seviye indi.
معدل نبضات قلبة ينخفض والعدد يوصل الى النهاية

Kalp atışları yavaşlar ve hatta sıcaklık donma altına düştükçe durur.
ينخفض معدل نبضات قلوبهم بل وقد يتوقف إن انخفضت درجة الحرارة تحت التجمد

Kalp atışları düşmeye başladı. Tehlike işaretleri görüyorum.
معدّل نبضات قلبه بنخفض لدى إشارات على مُعدل إنخفاض كبير

Buna sahip insanların bir kısmında da yavaş kalp atışları görünüyor.
ونسبة مئوية قليلة تسبب انخفاض نبضات القلب تخفضه بشدة

- Kalp atışları gayet normal. Normal sancılar gelene kadar bekleyelim.
نبضات القلب طبيعية جداً لننتظر حتى يأتيكِ المخاض.

Tamam, kalp pili devre dışı ama görünüşe göre adamın kalp atışları düşüyor.
حسنًا، أُطفيء منظم القلب لكن يبدو أن معدل نبضات قلبه يهبط

Kalp atışları ve tansiyonu normale döndü;
إذن، معدل دقات قلبه وضغط الدم قد عادا إلى وضعهما الطبيعي

Kalp atışları düştü, organları aynı hızda karşılık verdi, tamamen durdu, ve sonra nefes almayı bıraktı.
ارتفعت دقات قلبه، بأعضائه تعويض، توقفت، ثم انه توقف عن التنفس.

Her şey sağlıklı gözüküyor. Görüyor musun? İşte bebeğinin kalp atışları.
...كل شيء على ما يرام هذه دقات قلب طفلك على الأقل لأنها كانت صريحة معي

Uyarı atışları yapıyorduk, ama hiç duraklama işareti göstermiyorlar.
نحن أطلقنا طلقات تحذيرية لكنهم لم يظهروا أي علامة تراجع

Bir tanesi bile serbest atışları sokamadı mı yani?
هل تخبرني انه ولا واحد منهم نجح في تسديد الرميات الحرة ؟

Kurbanın kalp atışları tehlikeli derecede yavaşladı.
قلبُ الفدائيّةِ ينبض ببطءٍ شديد

Kalp atışları durana öldüğü kesinleşinceye kadar bekledim.
وحتى توقف قلبها عن الخفقان وأعلنوا أنها ماتت

- Kızımın atışları karşılanamadı.
- بنتي روّجتْ ل لا ضاربَ.

Son dövüşten önce kalp atışları hızlanmış.
لقد كان لديه تسارع بضربات القلب قبل ملاكمته الأخيرة

Kalp atışları çok hızlı ve ateşi çok yüksek.
نبضه يتسارع، وحرارة جسده ترتفع.

Sanıyorum bu kızın kalbiyle ilgili bir sorunu var. Kalp atışları değişken, yolunu kaybetmiş.
أعتقد أن هذه الفتاة انتابها عارض قلبي نبضها غير مستقر، و لا تدرك ما حولها

Kalp atışları normal, hayati verileri de. Her şey yolunda
ضربات القلب طبيعية ، و حيوي . كل شي بخير