"atıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النفايات
• المخلفات
• نفايات
• الحطام
• والمخلفات

Parley, gidip okyanuslardaki plastik atıkları topluyor.
تجمع بارلي النفايات البلاستيكية من المحيط.

Atık haznelere girdiğinde ERVIS atıkları analiz ediyor, ayırıyor ve sıkıştırıyor ve süreç içinde deniz yaşamına hiçbir zarar vermeden süzülmüş suyu okyanusa geri pompalıyor.
بمجرد دخول النفايات إلى الغرف، إيرفيس يحللهم ويفصلهم ويضغطهم ويضخ المياه المصفاة لتعود إلى المحيطات، كل ذلك بدون أن تضر بالحياة البحرية في هذه العملية.

Delhi, Mathura ve Agra'ya doğru akarak çevresindeki tüm atıkları toplayarak ilerler.
إذا كان يتدفق من خلال أنهار دلهي، ماثورا، اجرا، جارفا معه كل ذرة من النفايات السائلة يمكنك أن تتخيلها

Biraz oduna ihtiyacımız var. Çevrede bolca bulabilirsiniz. Dolaşırken atıkları toplamayı ihmal etmeyin.
نحتاج لبعض الحطب لإشعال النار, وعليكم إلتقاط المخلفات في اي مكان تذهبوا له

59.999 mil besin getiriyor ve atıkları taşıyor.
وباقي الأميال ال 59999 تقوم بعملية التغذية ونقل المخلفات من و الى انحاء الجسم

Sen hilebaz oyuncusun, ama her gece burdasın ve radyoaktif atıkları taşıyacağım diye kıçını yırtıyorsun.
تم توظيفك للاشتراك في البطولة ولكنك تأتي كل ليلة، وتنهك نفسك في نقل نفايات اشعاعية.

Jack, bu alan, atıkları itip defedecek kadar güce sahip değil.
جاك هذا الحقل ببساطة ليس قويا بما فيه الكفاية لابعاد الحطام بعيدا

Bu atıkları öğütmeye başlayacak ve önümüzdeki 5 gün, onları biyokompozitler haline getirecek.
سوف تبدأ حاليّا بهضم هذه النفايات وعلى مدى الأيام الخمسة المقبلة ، ستقوم بتجميعها في أجسام حيوية مركبة.

Ama oraya vardığımda,... ...birsürü plastik çöp ve diğer atıkları buldum.
و لكن عندما وصلت إليها، وجدت الكثير من النفايات البلاستيكية و غيرها من القمامة.

- Tıbbi atıkları gece ve gündüz el arabasıyla taşırlar.
يدخلون هذه النفايات الطبية إلى هنا ويخرجونها ليلاً ونهاراً

Bu zehirli atıkları yakıp, havayı kirletip, ozonu delmeliyiz!
يجب أن نحرق تلك النفايات السامة ونلوث الجو ونخرم الأوزون

Yağmur ormanlarını yakmalıyız, zehirli atıkları yerlere dökmeliyiz havayı kirletmeliyiz ve ozonu delmeliyiz.
يجب أن نحرق تلك النفايات السامة ونلوث الجو ونخرم الأوزون

Çünkü isteyerek atıkları bir nehre boşaltıp çevreye ve..
وبما انه رمى عن وعي وأدراك النفايات الصناعية في النهر

Üretimde verim düşüyor ve atıkları yeraltında depolamak gerekiyor.
معدل الإنتاج يسقط ونحن بحاجة إلى تخزين النفايات تحت الأرض

Söylentilere göre, babasının zamanından beri, yıllardır zehirli atıkları doğaya bırakıyorlar.
كانت هناك شائعة عن أنهم أخذوا يرمون النفايات السامة لسنوات عادت عندما تولّى والده المسؤولية

Bunların yarattığı tehlikeli atıkları hayal edin.
تخيل حجم المخلفات الخطرة التي ستنتج عن ذلك.

Ve lenf damarlarının olmaması vücudun geri kalanının atıkları temizlerken kullandığı yöntemin, beyinde işe yaramayacağı anlamına geliyor.
لذلك، افتقاره للأوعية الليمفاوية، يعني أن النهج الذي ينتهجه بقية الجسم للتخلص من المخلفات لن يعمل في المخ.

Aslında daha fazla atık yapma gibi biraz riski var ve bir çok insan bu atıkları sürece dahil ederseniz, bu bütün makineyi daha pahalı yapacak, bu sadece başka bir zor adım eklemek olur diyecekler.
يوجد هناك بعض الخطورة بأنكم ستقومون بعمل نفايات أكثر، ويعتقد معظم الناس بأنكم إذا شملتم تلك النفايات كجزء من العملية، وهذا فقط سيجعل الآلة كاملةً أكثر تكلفة، إنها تضيف فقط خطوة معقدة أخرى.

İşte onlar kapsülün atıkları çıktı.
اكتشفت انها مجرد نفايات من الكابسولة

Deniz atıkları kanalizasyona gidebiliyor.
الحطام البحري قد يعلق في مداخل محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

Sadece... Şu atıkları durdurmaya konsantre ol sen.
فقط ركزي على كيفية وقف هذا الحطام

Okyanuslardan balıkları çıkardık ve yerine; suni gübre, kanalizasyon atıkları hastalıklar, petrol, kirlilik ve tortu bıraktık.
فقد استنزفنا الأسماك من المحيطات، ورميناها بالأسمدة والصرف الصحي والأمراض والمشتقات النفطية والملوثات والمخلفات.