"atan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النابض
• يرمون
• يرمي
• رمى
• رميت
• الصارخة
• المُطعِم
• التي رمت
• الذي ألقى
• نابض
• يقذفون
• من يدخل
• الشخص الذي وضع

Bu hikâyenin Okeechobee Gölü'nde başlamasını istedim, Everglade sisteminin atan kalbi.
وأود ان تبدأ القصة في بحيرة اوكيشوبي، القلب النابض لنظام الايفيرجليد.

Kuzey buz örtüsü bir bakıma küresel iklim hareketlerinin atan kalbidir.
غطاء القطب الجليدي، بمعنى ما، هو القلب النابض لنظام المناخ العالمي.

- Evet. Haberciler evime geldi. Taş atan insanlar vardı.
نعم، أتت الصحافة إلى منزلي كان هناك أناس يرمون حجارة

Üstüne pislik atan kişiler her zaman seni incitmek isterler üstüne reçel atan kişilerde her zaman sana yarım etmezler.
الذي يرمي الأوساخ عليك لا يحاول دائما أن يضر بك. والناس التي تسحبك من العلقة لاتعني دائماً أنها تريد مساعدتك

Beni çatıdan atan bölge savcısının bırakılması mı yoksa editörümüzün aynı masa için ikimizi karşı karşıya getirmesi mi?
أن يطلقوا سراح المدّعي العام الذي رمى بي من السطح، أو رئيس تحريرنا الذي يجعلنا نتنافس على نفس المنصب.

Bak, seni Twinkie orospusu, otumuzu camdan dışarı atan sensin, tamam mı?
إنظر أيتها العاهره تويكي أنت من رميت عشبنا من النافذة، هل فهمت؟

Dünya üzerindeki yaşamın çoğunu dolaşım sistemi olarak görebilirsiniz ve Güneş bizim atan kalbimiz.
يمكنكم اعتبار معظم الحياة على الأرض كنظام الدورة الدموية، والشمس هي قلبنا النابض.

Kendi atan kalbini çıkarmış güçlü Babun göğsünden ve benimkine yerleştirmiş.
مما دفعه إلى سحب قلبه النابض من صدره الغابوني العظيم واستبدله بقلبي

Biri atan kalbinizi ellerinin arasında tutuyorsa,..
عندما يقوم شخص ما بوضع قلبك النابض بين أيديهم

Elbette, bir kadını memnun etmenin en iyi yolu düşmanın elinde atan sıcak kalbidir.
بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة هو القلب النابض الدافئ للعدو

Ve o uyandı. Karanlıkta atan kalptir. Akışı asla durmayacak kandır.
وقد استيقظ، إنه القلب النابض في الظلمات، وهو الدم الذي لن ينقطع أبداً

Kurabiyeleri çimlerinin üzerine atan aileleri görmelisin.
يجب عليك ان تري جميع الأباء الذين يرمون بسكويتاتك في الفناء

Biz, çocuğunu başkasının eline vererek tehlikeye atan zibidi çiftlerden olmayacağız.
لن نكون كزوجين يرمون طفلتهم على أناس آخرين

Şimdilik arada sırada evi yakan sinirli bir oğlan olduğumu kabul etmeliyim veya arada bir annesine zehirli dart atan biri.
و لكن الآن، يجب أن أتقبل حقيقة أنني طفل غاضب سيحاول من وقت لآخر حرق المنزل أو يرمي أمه بسهم مسموم

Joseon'da böyle ok atan birini şimdiye dek hiç görmemiştim.
لم أشاهد أحد قط يرمي بالسهام في جوسون حتى الآن

Saatini pencereden dışarı atan yerel bir aptal gibi görünüyor.
يبدو أنّ معتوهاً محليّاً قد رمى ساعته من النافذة

Tamam, Bana tuzluğu atan ölü adam kim?
من الرجل الميت الذي رمى علبة الملح علي ؟ ؟

Kayıtsızlık uzaklaşıyor, abis artıyor kaosun çığlık atan kiri kör ediyor.
ينحسر النسيان و تنفتح الهاوية قذارة الفوضى الصارخة التعمية

Şu anda Blackstone yem atan, sen de yiyensin.
الأن، (بلاكستون) هو المُطعِم. أنَت هو المُستلِم.

Tıpkı kendini timsahların içine atan ve onlara sarılan kadın gibi.
كالمرأه التي رمت نفسها في بركة التماسيح و عانقتهم و هم إلتهموها

Şu an durduğumuz sokağı yerle bir eden bombayı atan kişinin ben olduğumu biliyor dedi.
علم بأنني الرجل الذي ألقى القنبلة التي دمرت الشارع بأكمله حيث كنا واقفين

Aferin, aferin. Sonunda burda atan bir kalp var.
حسنا،حسنا لايزال هنا قلب نابض بعد كل شيئ

Rab'in evinin camlarına taş atan bu ikisine nasıl karşılık verelim?
كيف نرد على أولئك الذين يقذفون الحجارة على نوافذ منزل الرب؟

- Öğrenmek üzeresin. - Oyun başa baş, son basketi atan kazanır.
أنتِ على وشك معرفةُ ذلك مباراة متعادلة، أخر من يدخل كرة في سله يفوز

Ayrıca plastik poşeti çöp öğütücüye atan da bendim.
وأيضا أنا الشخص الذي وضع الكيس البلاستيكي . في آلة تحليل القمامة