"ateşte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النار
• النيران
• نار
• بالنار
• المدخّن
• نارٍ
• السوّي

Florida'da gibi hissediyorken ateşte kestane kavurmayı kim ister ki?
من يريد كستناء محمص وعندما يفتح النار كأنه في فلوريدا؟

Chuck görürse önce o ateş eder ve çapraz ateşte kalmak istemiyorum.
أذا شاهدك تشاك سيبدأ هو بإطلاق النار ولن اكون في مرمى نيرانكم

Bir yamyamı kafanızda canlandırın, insan derisine batan insan dişleri, ateşte kavrulan insan eti.
تصور أكل للحوم البشر, أسنان بشر في جلد بشر لحم بشري يحمص على النار

Leary ateş ederse, çapraz ateşte kalarak biz ölebiliriz.
أن أمكن لـ ليري اطلاق النار قد نُقتل في النيران المتقاطعة.

Annen bunu bir türlü öğrenemedi, şimdi ebedi ateşte yanıyor.
أمك لم تتعلم ذلك والآن هي تُحرق في نار أبدية

Tabi ki Avrupalılar tostu tavada yaparken, ve çoğu öğrenci ateşte yapar.
بينما يقوم الكثير من الأوروبيين بتسخين الخبز بالمقلاة، بالطبع، ويحمّص الكثير من الطلاب الخبز بالنار.

ateşte yanmayan tek şey yeşil bir avokado dalıydı.
وكان الشيء الوحيد الذي لم يُحرق في النار هو فرع أفوكادو أخضر.

Bu kutsal ateşte, atalarımızın ruhları kabile reisi aracılığıyla konuşur ve bize, suyun nereden alınacağını, otlakların nerede olduğunu ve nereye gidip avlanılacağını tavsiye eder.
وعند هذه النار المقدسة، روح أسلافنا تتحدث عبر الزعيم وترشدنا إلى مكان الماء، أين نجد المرعى، وإلى أين نذهب ونصيد.

Herhalde insan kardeşlerine ateş yakmayı öğretti diye, o ateşte yakmışlardır onu.
ربما أحرقت النار يده ولكنه علم أخوته أن يضيئوا النور

ateşte kahvemiz var. - Biraz ister misiniz?
لدينا قهوة على النار هل تريدون بعضا منها ؟

Charlie, ateş etmeyin! Ç ocuklar çapraz ateşte kaldı!
شارلى , لا تطلق النار الفتيان موجودون بمجال إطلاق النار

Duyar duymaz çağrısını denizde, ateşte, yerde, havada ne kadar ruh varsa başıboş gezen bir koşu gidermiş yerlerine.
يوقظ اله النهار وهذا النذير سواء اكان مسراه فى البحار او فى النار اوفي الارض او الجو يجعل الارواح تعود الى مستقرها

Ayrıca şoförünü de çapraz ateşte vurmak istemezsin, değil mi?
بجانب ذلك ، لا تريد أن تطلق النار بالتقاطع مع سائقك ؟

Açılan ilk ateşte bir güvenlik görevlisi ölmüş.
لدينا رجل حراسة ميت من اطلاق النار الاول

Çapraz ateşte kalırlar.
سيُقتلون فى تبادل النيران يوجد مخرج طوارئ , عند البوابة الجنوبية رقم 12

Çapraz ateşte o korumaları halletme şansımız daha yüksek.
سنحصل على فرصة أفضل لتجاوز الحراس خلال إطلاق النيران

Yoksa seni maşaya batırıp ateşte kızartmasını bilirim.
من الحافه للأخري , وإلا سأضعك علي عصا لتلتهمك تلك النيران

- Her şey hazır, hanımefendi. Çorba ve balık turtası ateşte.
كل شيء مُحضر يا سيدتي، الحسـاء ويخنة السمك يطبخان على نار هادئة

Magua'nın ölü çocuklarına karşılık Munro'nun esmer çocuğu ateşte yanacak.
الإبنة ذات الشعر الداكن لـ مونرو ستحرق بالنار مقابل وفاة أطفال ماجوا

Kısık ateşte pişmiş domuz pirzolası.
اللحم المفروم المدخّن

Berduşlar açık ateşte yemek yapıyormuş.
المالكون يطبخون على نارٍ مكشوفة.

A la Grenoble'in ağır ateşte pişmiş beyincikleri.
آ لا غرونوبل) المخيخ السوّي) يبدو ذلك باهظاً