| Bana ona ait bir şey getirmeni istiyorum, değer verdiği bir şey atkı ya da eldiven veya tişört, tatlım? | Open Subtitles | اريدك ان تجلبي لي شيئ من اغراضه شيئاً.. كان قريبا عليه مثل وشاح أو قفاز أو قميص حسنا يا عزيزتي |
| Dinle Pedro, Penny'e en sevdiği mağazadan güzel bir atkı aldım. | Open Subtitles | اسمع اشتريت وشاح جميل جدا من اجل بيني من متجرها المفضل |
| Bu yüzden o aptal atkı mağazasına girmek zorunda kalmıştım. | Open Subtitles | قام بسرقة وشاح مفاتيح البيانو، وهو السبب الذي جعلني أذهب |
| Oradaki dalgıç, atkıyı istemek için atkı sesi çıkartacak. | TED | والغواص هناك يقوم بتشغيل صوت الوشاح على اللوحة ليطلب منها إعادته. |
| Dalgıç A atkı ıslığı çalıyor veya Dalgıç B yosun ıslığı çalıyor, oyuncak kimdeyse ondan istemek için. | TED | ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين. |
| atkı takıp, bana "koyver gitsin" diyen adam mı? | Open Subtitles | الشابّ الذي يضع وشاحاً يطلب منّي التروّي؟ |
| Bu bir atkı oyuncak. Görsel ve işitsel sinyali göstermek için, yunusu klavyeye yönlendirmeye çalışıyorum. | TED | هذا وشاح لعب، وأنا أحاول أن أجذب الدلفين عبر لوحة المفاتيح، لأريها الإشارة المرئية والصوتية |
| Kırmızı, açık ayakkabılar giyer. Mantrası şudur: Bir atkı iyidir ama iki atkı daha iyidir. | TED | ترتدي حذاء أحمر ساطِع. وشعارها: “وشاح واحد يكون جيد، لكن اثنان يكونان أفضل”. |
| Veya Nepal'den bir atkı ve Marrakesh'teki çarşıdan gelme halkalar da var. | Open Subtitles | وايضاً وشاح من نيبال وخلاخيل من بزارات مراكش |
| Hoş bir atkı hoş bir palto... 120 sterlin. | Open Subtitles | إنه وشاح جميل معطف جميل إنها 120 باونداً |
| Bu atkı Colin Clay'in öldürüldüğü yerde bulundu. | Open Subtitles | وقد وجدت هذه الساحة في وشاح حيث قتل كولن كلاي. |
| Bugün GAP'e gidebilirim pantolon, atkı veya herhangi bir şeye ihtiyacın varsa söyle. | Open Subtitles | أوه، ربما أذهب للمجمع التجاري اليوم لذا أعلمني لو أحتجت لبناطيل أو وشاح أو أي شيء |
| O zaman neden atkı, boyunlu kazak falan giyiyorsun? | Open Subtitles | لكن لماذا كنت ترتدي ذلك الوشاح و تلك السترة و هذا ؟ |
| Boynunuzdaki atkı ciddi bir şekilde kafamı kurcalıyor turnikeden geçtiğinizde sizin için tehlikeli olabilir. | Open Subtitles | ربما انت تربكينني بالوشاح حول عنقك الوشاح يستعمل في خطر أن تصبحي عصبية |
| - atkı da var, bilmem izin verirler mi... - Anne! | Open Subtitles | وكذلك ينبغي عليك لبس الوشاح من تحت ملابسك. |
| Sana verdiğim atkı hâlâ sende. | Open Subtitles | لا زالتِ تملُكين الوشاح الذي أعطيته إياكي |
| Hani şu Molly'nin sandığın atkı vardı ya? | Open Subtitles | أتتذكريم الوشاح الذي قلتيه بأنه يخص مولي؟ |
| Tuzak veya değil, elimizdeki tek şey bu atkı. | Open Subtitles | مع فخ أو من دونه، الوشاح هو خيارنا الوحيد. |
| Niye atkı takan biri olarak gizli göreve çıkmadıysam bilmiyorum. | Open Subtitles | ألا تعرف لماذا لما أتنكر كشخص يرتدي وشاحاً |
| Nişanlım bana atkı ve parmaksız eldiven örerek vakit geçiriyordu. | Open Subtitles | قضت خطيبتي وقت كثيراً لتقوم بحياكة الأوشحة والقفازات من أجلي |
| Kendini belli etmemek için şapka, gözlük ve atkı takmış. | Open Subtitles | انه قبعة , النظارات الشمسية , وتحول الجميع شال قبالة. |
| Sadece bana özel bir atkı. | Open Subtitles | وِشاحٌ من أجلي فقط. |
| Ama bununla göremiyorum. Bu atkı olarak kullanılıyor, doktor, gördünüz mü? | Open Subtitles | إنما لا أستطيع رؤية شيء هل يفترض أن يكون هذا وشاحا |
| Bana bak, bir büyükanne gibi giyindim, bir atkı ve ceket içindeyim, ve sen bluzunun içinde bir balerin gibisin. | Open Subtitles | انظري إلي بهذه الملابس وكأني جدّة بوشاح ومعطف وانت مثل راقصة الباليه ببلوزتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 