"atladım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قفزت
• قفزتُ
• تخطيت
• ركبت
• وقفزت
• فاتني
• تجاوزت
• أغفلت
• بقفزة
• تخطيتُ
• فقفزت
• أأطير
• هاجمته
• استقليت
• رميت

Oraya koştum, nehre atladım ve sonra da kızı çıkardım.
لقد نزلت مُسرعاً و قفزت إلى الجدول و سحبت الفتاة

İrtifa kaybettiğimi fark ettim ve paraşütümü açıp helikopterden atladım.
و أدركت أنني سأسقط لذا فأخذت مظلة الهبوط و قفزت

Bazı motorcular striptizciye zor anlar yaşattı, ben de atladım.
بعض راكبي الدراجات كانو يقسون على متعريه لذا قفزت لهناك

Arkasından nehre atladım ama onu bulamadım.
قفزتُ في النهر بعد أن قفزت ولكن لم أجدها

Birinci sınıfta sıkıldığım için sınıf atladım.
لقد تخطيت مرحلة دراسية لأنني أصبت بالملل في الصف الأول

Tekrar bavulumu topladım, bir taksiye atladım ve doğruca havalimanına gittim.
وانسللت إلى الخلف و ركبت سيارة اجرة و ذهبت مباشرة للمطار

Ağzıma şnorkeli yerleştirdim, ve Zodiac'tan suya atladım
ومن ثم وضعت جهاز التنفس على فمي وقفزت من على القارب الى مياه المحيط

- Noel sadece gelmekle kalmadı. Yataktan atladım. Alt kata koştum.
واللعنة، عندما حل عيد الميلاد، قفزت من السرير وركضت إلى الأسفل.

2008'de Paris'de Eyfel'den atladım.
في 2008 ، قفزت من على برج إيفل في باريس

Bir kaç arkadaş ile değişik numaralar denemeye başladık, örneğin buradaki atlayış gibi, bir paraglider'dan atladım.
لذا مع بعض الأصدقاء بدأنا ببعض الحركات المتعددة على سبيل المثال هذه القفزة هنا لقد قفزت من على مظلة

Yatağımdan atladım ve vanayı kapatıp bekledim.
ثم قفزت من الفراش بعدما توقف هذا الصوت وانتظرت

Silahsız bir keşif uçağı gördüm ve bir hendeğe atladım.
قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة

Suya atladım ve bu tarafa doğru yüzdüm.
لذلك قفزت إلى الماء وقمت بالسباحه متخذاً ذلك الطريق

Önce ben duvardan atladım, sonra adamlarım peşimden atladı.
قفزت على الحائط أولاً ثم تبعني زملائي بعد ذلك

Balkonda ağaç dalına atladım ve sonra da yere.
قفزت من الشرفة إلى شجرة البستان ثم للأرض

- Mutfak masasından atladım. - Bunu nasıl yaparsın?
ـ لقد قفزتُ من على طاولة المطبخ ـ لماذا؟

On altıncı günde onun için dua etmem gerekiyordu. Bunu atladım.
اليوم 16 كان علي الصلاة من اجلها ولقد تخطيت ذلك

Sonra arabama atladım ve sürdüm ve daha hızlı sürdüm.
بعد ذلك ركبت سيارتي و قدتها و قدت و قدت, بسرعة

Ancak yükseklik korkum olmasına rağmen Geçenlerde kendimi başka bir insana iple bağladım ve 12000 feet'teki bir uçaktan atladım.
لذا ورغم أنني أخاف من المرتفعات، قمت مؤخراً بربط نفسي مع شخص آخر وقفزت من طائرة من على إرتفاع 12 ألف قدم.

Aynı acil dönemi içinde iki kez apandisit atladım.
مرتين في دوام الطواري, فاتني التهاب الزائدة الدودية.

Kabul ediyorum ki, bazı detayları atladım.
أعترف أنني تجاوزت بعض التفاصيل.

Bir şeyi atladım sanırım. Suç falan mı işledi?
ربما قد أغفلت شيئاً، هل ارتكب جريمة ؟

Üstüne atladım ama o biraz daha hızlıydı.
قمت بقفزة نحوه لكنه فقط كان سريعا أيضا

Burada devriyelerin işi nasıl bilmiyorum ama... ..ben o bölümü atladım.
لا أعرف ماهو الوضع لأصحاب الدوريات هنا أعني لقد تخطيتُ ذلك الجزء

Şu araç vardı ve beni çıkarmaya çalışıyordu sökülmüş bir parça gibi hissediyordum ben de onun üstüne atladım.
لقد كان يوجد هذا الوسط و قد كانت تحاول ان تطردني و لقد شعرت اني اتمزق فقفزت بداخلها

Ne? Üstüne atladım!
أأطير نحوه؟

Diğerlerini uyarabileceği korkusuyla gece karanlığının çöktüğü odaya girdiği anda üstüne atladım.
خشية أن يطلق إنذاراً بالخطر هاجمته بعنف لحظة دخوله الغرفة المغطاة بظلمة الليل

Aslında otobüse atladım ve beni buraya getirdi, kahrolası Kış festivallerine.
أنا في الأساس استقليت تلك الحافلة و هي أقلتني إلى هنا إلى المهرجان الشتوي اللعين

Ölümün kıyısından hayata döndüm, gerçeği bırakıp bir masala atladım.
لقد جئت حيّ، بعدما كُنت على وشك الموت لقد رميت بنفسي في القصص الخيالية