"atom" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الذرية
• ذرية
• أتوم
• الذرة
• النووية
• الذرات
• الذري
• ذرة
• آتوم
• الذرّة
• الذرّية
• نوك
• ذرات
• الذريّة
• نووي

Adamız atom bombası denemelerinden beri hiç bu kadar zarar görmemişti.
لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية

Kuantum atlaması gibi bu da atom fiziğinin garip kurallar kitabının açık sözlülüğüydü.
و مثل قفزات الكم فقد جاءت مباشرة من كتاب القواعد السحري للفيزياء الذرية

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

- Evet atom! - Geziye dört öğrencinin katılacağını düşünüyordum.
"نعم يا "أتوم اعتقدت بأنه أربعة طلاب كانوا سيذهبون للرحلة

Bu yavaşlama etkisi atom ve foton arasındaki momentum alışverişinden kaynaklanır.
هذا التباطؤ ناتج عن تغيير في الزخم الحركي بين الذرة والفوتون.

Times Meydanı, gündüz yapılacak atom Bombası tatbikatından saniyeler öncesinde normal yoğunluğundaydı.
ميدان التايمز لايزال مزدحمًا كعادته قبل ثواني من تدريب القنبلة النووية النهاري

Bunu anlamak için, bu soruyu soralım: Bir greyfurtta kaç atom bulunur?
ولتفهموا هذا، دعنا نطرح هذا السؤال: كم عدد الذرات موجود في الليمون الهندي؟

atom yapısına dair bilgilerini yanlarında getirip yöntemlerini hayat malzemesine uyguladılar.
أخذوا معهم معرفتهم بالتركيب الذري و طبقوا تقنياتهم علي مادة الحياة

Hava söz konusu olduğunda sadece atom fizikçilerinin uğraştıkları kuvvet sayısından çok daha fazlası ile uğraşmıyorsunuz, aynı zamanda hayatın kendisiyle karşı karşıyasınız.
بالنسبة للطقس فنحن لا نتعامل فقط مع قوى بعيدة اعظم من الحسابات الذرية الفيزيائية ولكن مع الحياة بنفسها

Ayrıca çok küçük atomik enerji değişimlerini ölçmeyi gerektiren atom ve atom-altı parçacık bilimi çalışmalarında da kullanılırlar.
وهي أيضاً مفيدة لدراسة الظواهر الذرية وما دون الذرية. مما يتطلب قياس تقلبات غاية في الدقة في الطاقة الذرية.

Matematiksel sicim kuramı bu birleşimi ve aynı zamanda atom altı kuark ve elektronlar için temel bir yapıyı betimlemeye çalışır.
تشرح نظرية الأوتار الرياضية فكرة هذه الوحدة، كما أنها تشرح البناء الأساسي للكواركات الذرية الأولية والإلكترونات

Pekâlâ, Naziler için atom bombası yapmaya çalışmıştı ama şöhreti bu yüzden değil.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Buna bir bileşik ya da molekül diyoruz. 26 atom birbirine kimyasal bağlar ile bağlı.
نحن نسمي هذا مركب أو جزيء، وهو 26 ذرة يتم خياطتها معًا بواسطة روابط ذرية.

- Mamuttaki yumurtaları gördün atom!
أنت رأيت البيض في الماموث ، يا أتوم الماموث؟

atom adındaki küçük bir robottan söz edildiğini duydunuz mu?
هل سمعت عن ذلك الروبوت الصغير الذي يدعى (أتوم) ؟

Yani diyorsunuz ki en büyük 11 atom bilim adamimiz,
اذا فانت تقول بان علمائنا ال 11 في الذرة النووية

Ama Trinity'de atom bombası denemelerini görünce araştırmayı bıraktı ve notlarını yok etti.
ولكنه عندما راى اختبار القنبلة النووية في الثالوث اوقف بحثه ودمر جميع الاوراق

atom ve moleküller o kadar küçüktür ki
الذرات والجزيئات صغيرة جدا لدرجة أن الكيميائيين جمّعوها في مجموعات تدعى المولات.

Regülatörünü kapatıp atom altı boyuta küçülerek füzeyi etkisiz hâle getirdi.
لقد أغلقت منظِّمَها وتحولت إلى نظام البديل الذري وقامت بتعطيل القنبلة.

Bu her atom aynı anda iki farklı yerde demektir, buda şu anlama gelir, küçük metal parçasının hepsi iki farklı yerde bulunur.
وهذا يعني ان كل ذرة موجودة في مكانين مختلفين في وقت واحد وهذا يعني ان الجسيم المعدني موجود في مكانين في وقت واحد

Hawkman, Hawkwoman, Captain atom ve Wonder Woman 5.buz kütlesini yendi.
هاك مان , هاك ومن , كابتن آتوم , والمرأة العجيبة أسقطوا قلعة الثلج الطائرة الخامسة

Pek çokları bunun atom içindeki muazzam miktardaki gizli enerjiyi çıkarabileceğini umuyordu.
أمل الكثيرون أن يُصدر ذلك كمّيّات كبيرة من الطاقة المخبّأة داخل الذرّة.

Bilimsel Araştırmaları'na ve Fizik Deneyleri'ne ev sahipliği yapmaktadır... aynı zamanda burası ilk atom bombamızı yaptığımız yerdir.
معهد بحث علمي للفيزياء التجريبية و محل الميلاد قنبلتنا الذرّية الأولى

Peki bu olacak mı? Yani biz? Bu sezon için atom Bombası'na söz verdim.
إذا هل ستتحقق العلاقة بيننا ؟ أنا ملتزمة ب "(نوك)" طوال الموسم.

atom içindeki moleküller tarafından harcanmış enerji miktarını belirliyor.
إنّه يحدّد مقدار الطاقة التي تستهلكها الجسيمات دون الذريّة أشعر بالعطش هلاّ أحضرتِ لي عصيراً أو ما شابه؟

İlk atom bombamızı bundan beş yıl sonra test etmeyi umuyorduk.
كنا نأمل أن نختبر أول سلاح نووي لنا بعد 5 أعوام من الآن