| Ünlü kimyager August Kekule de tıpkı bu şekilde benzen molekülünün yapısını keşfetmişti. Bu nedenle bazen bir sorunun en iyi çözümü uyumaktır. | TED | كذلك حول كيفية اكتشاف أوغست كيكوله الكيميائي الشهير هيكلة ذرة البنزين ولهذا السبب يعتبر أحياناً أن أفضل حل للمشاكل هو أن ينام عليها. |
| Teşekkür ederiz, Bayan August. Eminim T.Ray ve Bernie Teyzen için üzülmüştür. | Open Subtitles | شكرا مرة أخرى ، سيدة أوغست أنا آسفة للغاية بشأن تي.راي و العمة بيرني أيضاً |
| Bir süreliğine Bayan August'larda kalıyorum. | Open Subtitles | أنا أمكث مع الآنسة أوغست والآخرون لبعض الوقت |
| August, 3 sanatçı çıkacak, sen en son çıkacaksın. | Open Subtitles | اوجست, ثلاثة فنانين سيعزفو فى الحفلة ستعزف الاخير |
| August Strindberg'ün "A Dream Play"ini uyarladım ve sahneledim | TED | أعددت للمسرح وأنتجت "مسرحية الحلم" لـ أوجست ستريندبرج |
| Başkalarının gözlerinin içine bakamıyor ve August'un haklılığının dışında aynı bakışı göremiyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع النظر في عيون أخرى أري نفس النظرة التي أراها في أغسطس بدون تبرير |
| Ben tanıyorum. Ve August Boatwright iyi biridir. | Open Subtitles | أنا أعرفهم و أوغست بوترايت هي انسانة صالحة |
| August ... August, nasıl göründüğümü biliyorum. Nasıl göründüğünü biliyorum, ama ben ordaydım. | Open Subtitles | أوغست,أوغست أنا أعرف كيف يبدو الأمر,ولكننى كنت هناك |
| Onun kışlasından, geleceğin Alman Subayı August von Kageneck, annesine şunları yazmıştı: | Open Subtitles | من ثكنتة الضابط الألمانى بالمستقبل : أوغست فون كادانك كاتباً لأمة |
| D. August'tan bahsetmeyiz, çünkü programın altın çocuğu ve hepimiz onun kıçını, taşaklarını, apış arasını yalamakla meşgulüz. | Open Subtitles | نحن لا نتحدث عن دي أوغست لأنه الفتى الذهبي لهذا البرنامج كلنا مشغولون بمحاولة التملق له وملاطفته |
| August o gün gördüğümüz şeyin ne olduğunu bulmaya kafayı taktı. | Open Subtitles | أصبح أوغست مهووساً محاولاً معرفة ما الذي رأيناه |
| Ve "miyim?" Coco Chanel' in, "misin?" Edit Sitwell' in tercih ettiğidir,.. ..."misiniz?" ise bir August Sander konusudur. | TED | وهل "سوف" عاشقة ل كوكو شانيل ، و"ينبغي" هي إديث سيتويل، و "يمكن" شخصية بأسلوب أوغست ساندر. |
| Bu da August Gremmer. Çıkış hakemliği yapacak. | Open Subtitles | وهذا "أوغست جيرمر" وهو سيكون المحكم لدفعة الإنطلاق |
| Profesör August, durum komedisinin, üslubu öldürdüğünü söylüyor. | Open Subtitles | الأستاذ "أوغست" يقول أن المواقف الكوميدية محكوم عليها بالفشل |
| Yarın ki konserin August için önemi hakkında hiçbir fikriniz var mı? | Open Subtitles | هل لديك ادنى فكرة عن أهمية الحفلة غدا, ل اوجست? |
| August Rush. Bu senin de içini ısıtmadı mı? | Open Subtitles | اوجست رش يجب علينا ان ندفئك قليلا |
| Ve hiçbir yerde August Rush adında bir kayıt yok. | Open Subtitles | لا يوجد اى دليل على اوجست رش بأى مكان |
| August Gorman, efendim. | Open Subtitles | سيد أوجست جورمان؟ ! سيدى أوجست جورمان هنا |
| Wade ve Grady August'tan bunun hesabını soracaklar. Nasıl bilmiyorum ama buradan çıkmalısın. | Open Subtitles | والتر) و(جريدي) سوف ينتقمون) من (أوجست) لا أعرف كيف ولكن يجب أن تهرب |
| Çünkü August Memorial Senfoni Salonunda çalıyoruz ve boğucu oluyor. | Open Subtitles | ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية وبدا الأمر خانقاً قليلاً |
| Bir süreliğine August'a bakabilir misin? | Open Subtitles | هل تمانعين في أن تعتني ب"اُوجست" لفتره من الوقت |
| August benim için endişeleniyor. | Open Subtitles | اوغست قلق بشأني, فالناس في زمنه كانوا متزوجين و لديهم |
| Hey, bunu yapmak zorunda değilsin. August, gitme, ne olur? | Open Subtitles | ـ ليس عليكِ فعل هذا ـ (أوغيست)، لا تذهب، إتفقنا؟ |
| Pope'un birkaç adamıyla August March geldi. | Open Subtitles | " ظهور " أوغاست مارك " وبعض من رجال " بوب |
| August'a vermeyeceğiz. | Open Subtitles | لن نعطيهُ الفيديو. |
| Size yardımcı olabilir miyim? Adım August Cristopher. | Open Subtitles | دعيني اقدم نفسي اسمى اغسطين كوسوفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 