"avı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صيد
• مطاردة
• الصيد
• المطاردة
• الفريسة
• البحث عن
• اصطياد
• صائد
• فريسته
• لصيد
• فريسة
• مُطاردة
• فريستهم
• ومطاردة
• بمطاردة

Aralarında canavar ruhlular vardı, tam bir sıçan avı ve Gertie koşamaz.
هناك يبدو مثل بعض الوحوش بينهم صيد جرذ عادي وجيرتي لايمكنها الركض

Gözcü yerindeki siyah çizgi de köpekbalığı avı için geldiklerini belirtiyor, balina değil.
والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان

Yurt geneli insan avı Doğu Almanya sınır kapılarında gecikmelere neden oluyor.
عمليّة مطاردة واسعة .. تسبب تأخُّر في عبور الحدود نحو ألمانيا الشرقيّة

Saygısızlık etmek istemem ama bu operasyon bir cadı avı.
،مع فائق احترامي إلا أن هذه العملية مطاردة دون أدلة

Böylelikle gelecek balık avı sezonu başladığında, körfez normale dönmüş olacak.
لذا ، عندما يبدأ موسم الصيد القادم سترجع المنطقة إلى طبيعتها

Özellikle bu cadı avı zihniyeti Komünist sempatiden şüphelenilen sanatçıları ve yazarları hedef aldı.
على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين.

Yarış, sıcak çarpmasına maruz kalmadan avı parçalarına ayırmak üzerine.
بدأ السباق لتمزيق الفريسة دون أن تنهكهم الحرارة هم أيضًا

İskoçyalı olduğunu giydiği geyik avı şapkasından ve Wellington botlarından anlayabilirsiniz.
يمكن أن تعلم أنه اسكتلنديا ﻷنه يرتدي قبعة صيد و أحذية ولينجتون

Bir çıngıraklı yılan avı. Ne harikulade, değil mi?
صيد الثعابين ثم إعدادهم كوجبات حسناً ، ومزجهم بالزنجبيل ؟

İyi haber; bu sefer ki bir hindi avı kadar kolay.
والخبر السار هو أن هذا لن يكون صيد للديك الرومي

Bunu söyleyebileceğim tek kişi sensin. Bu casus avı bir dolap.
أنت الوحيد الذي استطيع اخباره عملية صيد الجاسوس هذه خدعة

Bu bir insan avı, senin davan değil.
هذا صيد رجل وليست قضيتك لا تجعل الأمر شخصى

Biliyor musunuz bu balık avı ile ilgili ne güzel olacak?
تعرفوا ما سبكون عظيم حول سفرة صيد السمك؟

Cadı avı genellikle bir talihsizlikle başlardı: kötü hasat, hasta bir inek ya da ölü doğmuş bir çocuk.
عادةً ما كانت مطاردة الساحرات تبدأ بمصيبة: كمحصول فاشل، أو بقرة مريضة، أو ولادة جنين ميّت.

- Bu adam gibi bir mücadele mi yoksa gene bir böcek avı mı olacak?
هل سيكون قتالآ مع عدو يوازينا قوة أو مجرد مطاردة للبعوض ؟

Bayan Oliver burada bir "cinayet avı" tasarladı, bir oyun...
السيدة اوليفر قامت بتأليف لعبة مطاردة القاتل هنا

NW: Sanırım devam etmeden önce çalı-etinden bahsetmem gerekir. Çalı-eti avı normalde avlanmayan vahşi hayvanları avlamaya deniyor.
حسنا، قبل أن أواصل، أعتقد أنه من المهم أن نأخذ لحظة للحديث عن لحوم الطرائد. لحوم الطرائد هي لعبة الصيد البري.

"Başkan, buna karşın, kendilerini bekleyenin olağan bir insan avı olmadığını belirtti."
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Buna karşın daha keskin olan alt dişler avı sabitlemesini sağlar.
بينما الأسنان السفلية تكون حادة في نقطه وفي الحقيقة تغرسها في الفريسة

Rhode Island Eyalet Polisi'nin insan avı devam ederken Bailey Gates,
حيث يستمر البحث عن ضابط ولاية رود آيلاند تشارلى بيلى جيتس.

Bu bir maymun avı sırasında, zehirli uçlu oklarla avlanırken.
وقد شهدنا اصطياد " قرد " بواسطة عصي تحمل سهاماً

Salem'ın halkını koruması için bir cadı avı çağırdığımda sizi talep etmemiştim.
عندما استدعي صائد السحرة لحماية شعب سايلم لم يكن انت من طلبي

avı hakkında teoriler kurmayı seviyor, rakipleri, basit avları falan önemsiyor.
يروق إليه بناء نظريات حول فريسته والتفكير بكيفية الحصول على قرين له ليحصل على تحد إنه يحب كل هذه التفاهات

Obur Yiyici avı için otuzuncu seviyenin altında savaşçıları seçmeleri çok nadirdir.
من النادر أن يتم أختيار محارب في مستوى الثلاثينيات لصيد الآكلة الشرهين

Ancak drongo diğer türler avı kaptıkları zaman yanlış alarm verecektir.
ولكن الدرونغو يطلق إنذاراً خاطئاً عندما تكون تلك الكائنات الأخرى قد قبضت على فريسة.

Büro, sorumlu kişi veya kişiler için bir insan avı başlatmıştı.
قام المكتب ببدء عملية مُطاردة للفرد أو الأفراد المسئولين عن العملية

Ayrıca, avı sıkıca kavrayacak yumuşak tabanlar ve onu sudan çekip alacak ince uzun bacaklar da benzer yanlarıdır.
لديهم أيضاً لُبد قابضة على مخالبهم وسيقان نحيفة طويلة التى تنتزع فريستهم من الماء

Kayak ve polo ve Maine'de geyik avı.
التزحلق على الجليد و لعبة البولو ومطاردة الدببة فى ميين

İnsan avı başlatılmış ama dava düşmüş. - Ben seri katil diyorum.
آنذاك قامو بمطاردة الرجل لكن القضية تم إخمادها أقول أنه قاتل متسلسل