"avam" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مجلس العموم

Büyük bir felaketti. Avam Kamarası'ndaki herkesi, tüm ülkeyi derinden yaraladı.
لقد أغضبت كل شخص فى مجلس العموم كل مواطن فى البلاد

Bir kitabı her zaman cebimdedir, Avam kamarasında canım çok sıkılırsa diye.
أحتقظ بنسخة من كتابه في جيبي عندما أشعر بالضجر في مجلس العموم

Avam Kamarası'nda bildiriyi okuduğum vakit söylemeliyim ki bu bildiri, umduğumdan da öte bir tesir yarattı.
ثم أدليت بالبيان فى مجلس العموم هنا يجب أن أقول أن البيان صاحبته ردود فعل واسعة لم أكن أتوقعها

Bir fırsat bulup, Avam Kamarasına girmiş, Büyük Salonda işemiş,
في مرةٍ من المرات, دخل مجلس العموم وبال في البهو الرئيسي

Tıpkı yasa tasarımı sunduğum zaman Avam Kamarası'ndaki birçok insanın düşüneceği gibi.
مثل أغلب من في مجلس العموم عندما قدمت مشروع قانوني

1 858'den önce yahudilerin Avam Kamarası'na girmesi yasaktı biliyor musunuz?
هل تعلم أن اليهود لم يكن مسموح لهم أن يجلسوا في مجلس العموم البريطاني قبل عام 1858؟

Avam kamarasındaki toplantın nasıl geçti? Feci.
كيف كان اجتماعك مع مجلس العموم البريطاني ؟

Avam kamarasından gelen haberler imparatorluğu şok etti.
من مجلس العموم البريطاني تصدر الكلمة التي صدمة الإمبراطورية

Avam kamarasından gelen haber imparatorluğu şoka soktu.
من مجلس العموم البريطاني صدر التصريح الذي هز الأمبراطورية

Avam Kamarası'na ifadesini vermesi için çamaşırhaneden birini seçeceğim.
وسوف أختار شخصاَ واحدا من هذه المصبغة ليوصل الشهادات إلى مجلس العموم

Avam Kamarası Churchill'in arkasında durmuştu.
صوت مجلس العموم على بقاء "تشرشل" رئيساً للوزراء

Bir kaç dakika önce Avam Kamarası'ndaki konuşmasını tamamlayan başbakan şu anki uluslararası durumun hızla kötüye gittiği konusunda vatandaşlarını uyarıp önümüzdeki birkaç gün içinde savaşın patlak verebileceğini söyledi.
تحدث رئيس الوزراء قبل دقائق معدودة في مجلس العموم و حذر من أن الأوضاع العالمية تتدهور بسرعة و بأن الحرب قد تشتعل في أي لحظة في غضون اليومين أو الثلاثة المقبلة

Avam Kamarası On beş yıl önce ...gözden geçirilmeli.
# مجلس العموم قبل 15 عام # من الضروري أعادة الصياغة لمصلحة أصدقائي الشرفاء

Babanız Avam Kamarası'nda olağanüstü konuşmalar yaptı.
قدم والدك خطابات رائعه في مجلس العموم

Avam kamarasında iki siyasi dev arasında ihtilafa yol açtı.
جلبت عملاقين سياسيين لصراع "في "مجلس العموم

Kral'ın talimatlarını Avam Kamarası'ndan alacaksınız ve benimkileri de tabii.
ستصلك تعليماته من مجلس العموم - ومن خلالي.

Şimdi hükümet danışmanı Peter Mayhew'un soruşturulması için kurulan Seçilmiş Avam Komitesi ile görüşmenin bulunduğu Westminster'dan canlı yayındayız.
نحن نَذْهبُ بشكل مباشر الآن إلى ويست مينستر، حيث مجلس العموم منتقى اللجنة، بَدأَ لتَحرّي، يُقابلُ أقدمَ المُستشار الحكومي بيتر مايهيو.

Evet, tabii ki. Avam kamarasında görüşürüz.
حسناً بالطبع سوف أراك في مجلس العموم

Bu, Messerschmitt ME109'un Avam tabakasının evlerini patlattığı ve bu evlere yanlızca şurada aşağıda biryerde olan Churchill'i kızdırmak için yakın uçtuğu İngiliz savaşının şaşılacak günleridir.
هذه هي تلك الأيام الرائعة من معركة بريطانيا في عام 1940 عندما اقتحمت ME109 رشقات نارية في مجلس العموم ودوت حول المكان، لمجرد أن تغضب تشرشل ، الذي كان موجودا هناك في مكان ما.

Avam Kamarasının şerefli üyeleri,
السادة أعضاء مجلس العموم