"avize" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الثريا
• ثريا
• الثريّا
• نجفة
• النجفة
• ثريّا
• شمعدان

Oturma odasındaki avize durmadan yanıp sönüyor.
أتعلم، الثريا التي في غرفة الجلوس نورها متذبذب

Acil iniş yapmamız gerekti. Lanet olası avize yüzünden gene.
كان علي الهبوط إضطرارياً بسبب تلك الثريا للعينة

Bu bir avize, ve evet. Kimsenin buradan sallanmasını istemiyorum.
إنها ثريا ونعم لا أريد أي أحد أن يتدلى منها

Sıradan bir avize değil bu, hoş ve fiyakalı.
مثل هذه الثريا انها ليست مجرد ثريا عادية انها نوع غير تقليدي وممتع.

Ve burada da güzel, şahane harika bir avize kristal kesim.
وهذه الثريّا بالغة الجمال المصنوعة من البلّور النقيّ.

Böylesine küçük bir oda için fazlasıyla büyük bir avize ve düğmesi bile yok. Yap-bozun başka bir parçası.
هناك نجفة كبيرة عملاقة في غرفة صغيرة بدون مفتاح إضائة لتشغيلها

Ama avize askılığını gördükleri için... doğal olarak bu dertten kurtulmuş oldular.
ولكنهم عندما رأوا خطاف النجفة فقد وفًروا على انفسهم عناء المشقة.

Düşen avize, korumaların dikkatini dağıtınca kolay hedef oldular.
الثريا المنهارة صرفت انتباه الحراس و جعلتهم هدف سهل

Pekala, avize soyguncu ateş açtığında vurulmuş olmalı.
حسنًا، إذًا، الثريا لا بدّ أن سقطت عندما السارق فتح النار

Yaranın içindeki kırık avize ampulü camı avize üzerine düşmeden önce vurulduğu anlamına geliyor.
الزجاج مِنْ مصابيح الثريا المَكْسُورة داخل الجرحِ يعني بأنّه أُطلق عليه النار قبل أن تقع عليه الثريا

Terk edilmiş avize fabrikasından sonra mahallenin en şatafatlı yeri burası.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

Boston, kafasına avize düşürerek bana kaçış için zaman kazandırmayı başardı.
تمكن لكن بوسطن لإسقاط الثريا على رأسه، شراء لي ما يكفي من الوقت للهروب،

Evet. Hangi deli adam bir kadına böyle bir avize verir ki?
صحيح ، أي نوع من المجانين الذي سوف يضع ثريا كهدية لإمرأة ؟

Peki tamam gideceğim, ama evinde devasa bir avize varsa, bırakırım.
حسنا سأذهب, لكن إذا كان لديه ثريا ضخمة في منزله فأنا سأخرج.

Bardak şapka, bardak pankart bardak avize ve her şeyin başlangıcı: bardak!
اكواب ثريا والشيء الذي بدأ به الكوب

Gözlerine hoş görünürse domuz ahırına bile avize takarlar.
ضع الثريّا في الزريبه، إذا كانت فاخره سيأخذونها.

Düşünüyordum da eğer kendimi asmak istersem, bu avize beni çeker mi dersin?
...كنت فقط أفكّر إن أردت أن أشنق نفسي أتظن أن الثريّا هناك

Kırk bin dolarlık kristal bir avize.
نجفة كريستال باربعين الف دولار

40 bin dolarlık kristal avize.
نجفة كريستال بأربعون ألف دولار

Bu kıstırgaçtan yapılmış bir avize mi?
هل هذة النجفة مصنوعة من مشابك الورق ؟

Bir gün bir ev isteyeceğim,ve çocuk, ve belki bir de avize.
ترى ، يوماً ما أريد منْزلاً وأطفالاً وربّما ثريّا

Bir avize parçası. Kristal hem de.
إنها قطعة من شمعدان إنها من الكريستال