"avlunun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفناء
• للفناء
• الخارجية للفندق

Siz söylüyorum adamım, avlunun gölgeli kısmını tekrar ele geçirmeliyiz.
صدّقني يا صاح، علينا العودة الى المكان الظليل في الفناء

Ağırlık çalışmak için kulübeden dışarı çıktığımda, avlunun ortasında durup gökyüzünü seyrettiğini fark ettiğim yaşlı bir beyefendi gördüm.
كُنت خارجًا للتو من صالة الألعاب الرياضية لمحت رجلا مسنا محترما كنت أعرفه يقف في وسط الفناء كان ينظر إلى السماء.

Burası Fizik okulundaki avlunun karşısındaki barakaydı.
وكان هذا الظل عبر الفناء من مدرسة الفيزياء.

Konuştuğumuz gibi, tam tekmil bar şuraya, avlunun içerisine ve dışarıya tören çadırlarının yanındaki bu güzel çimlerin üzerine kurulacak.
..كما ناقشنا من قبل , بار مجهز بكافة الخدمات سيوضع هناك في الفناء وهناك بقرب العشب الكبير , بقرب خيمة المراسم

avlunun hemen karşısındaki dairede oturuyorum. 36 Hamilton. Evet.
أعيش في الشقة المُقابِلة للفناء, 36, هاملتون.

avlunun altındaki ıslak ve pis kumların üzerinde uzanmış kendi işime bakarken babam annemle karşılaştı ve dedi ki...
و ها أنا كنت مُمدداً على الرمال القذرة في الساحة الخارجية للفندق مهتماً بشؤوني فقط, عندما التقى أبي وأمي صُدفة - وقال لها

Ayrıca dans pisti de burada, avlunun içerisinde olacak.
وبالإضافة الى ذلك , ساحة الرقص ستكون هنا في أعلى الفناء

Sadece avlunun ortasında bir tuvalet, ve ondan geriye kalan hiçbir şey yok.
مُجرد مِرحاض فى وسط الفناء ولا يوجد اى شيء ينمُو فيه.

Yaşlı adam kadının şu avlunun karşısındaki tapınakta olduğunu söyledi.
الرجل الُمسن قال انها فى كنيسة صغيرة فقط عبر هذا الفناء

York İki, Bravo Ekibi ve kendim, yerleşkenin güvenliğini kıracağımız ve temelden saldıracağımız avlunun içine sızacağız.
الفرق الثانيه ستقوم بادخالى أنا و المجموعه برافو الى الفناء حيث سنقوم باختراق المجمع ونهاجم من الطوابق السفليه الى أعلى

avlunun karşısında iki kere görmüştüm onu ve üvey oğlum olacak kadar genç görünüyordu.
لقد رأيته يمشي في الفناء مرتين ويبدو مناسباً بأن يكون بمثابة ابني

Acil çıkış yolu arkaya doğru. avlunun solunda.
أبواب الطوارئ موجودة في الخلف، شمالاً بعد الفناء

Bir hapishane ayaklanmasında saldırıya uğradı ve avlunun yarısını resmen kül etti.
لقد هاجموه اثناء اعمال الشغب في السجن وحرق نصف الفناء

Hapiste isyan sırasında ona saldırdılar, avlunun yarısını yaktı.
انخرط بأعمال شغب بالسجن وأحرق نصف الفناء

avlunun altından gideceğiz klimaların şaftının oradan binanın içine diğer kapıya ve dışarıdayız.
سوف نرحل من خلال الفناء السفلي مع مسار مكيفات الهواء إلى المنبى المجاور ونبتعد

avlunun öbür yanında, tuvaletlerde insanlar görüyorum.
. أحياناً أرى أناساً في المرحاض .. عبر الفناء - ماذا تكون ؟

Ben burada olacağım. avlunun benim olan tarafında.
سأبقى هنا فقط في جزئي من الفناء

Ben daha bir şey diyemeden bir kız elimden tuttu ve beni Courteney Cox ve diğer oyuncuların oynadığı avlunun arkasına götürdü.
و قبل أن أرد عليه أخذت فتاة بيدي و قامت بوضعي في الفناء حيث كانت "كورتني كوكس" و بقيه الممثلون يقومون بتصوير مشهد

avlunun oraya bakmayı denedin mi?
جرّب حظك فقد تجدها أسفل الفناء.

avlunun manzarasını değiştireceğiz, ağaçları seçiyoruz.
المناظر الطبيعية الجديدة للفناء... نحن نختار السياج