"avukatlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحامون
• المحامين
• محامون
• المحامي
• المحاميين
• للمحامين
• محاميين
• محاميان
• والمحامين
• المحاميون
• المحاميان
• المُحامين
• والمحامون
• المحامى
• المستشارين

Bu Avukatlar herkesi ve her şeyi av olarak görüyor.
هؤلاء المحامون المدنيون يعتبرون كل شيء وكل شخص لعبة عادة

Şimdi ruhu ölüler arasında geldiğine göre, Avukatlar onu dava etmeye çalışacaklar.
الحين مدام الروح انتقلت لنا من الموت المحامون متجهزين لمحاولة في مقاضاته

Avukatlar 50 eyalette Portoriko'da ve Guam'da doğum kayıtlarını tarıyor.
المحامين يبحثون خلال سجلات المواليد فى ال 50 ولاية وبورتريكو

İşin içine Avukatlar girer, her şeyi alırlar ve siz sokakta kalırsınız.
لا أريد الشجار حول هذا المنزل سيتدخلون المحامين وسوف يأخذون كل شيء.

Avukatlar, bankacılar, politikacılar!
محامون ، مصرفيون ، سياسيون ما الذى يخرجون به منها للحياة ؟

Bu her neyse, Avukatlar olmadan bakmayacağım.
لا يمكنك التحدث معي وأياَ كان هذا لا أريد رؤيته ليس دون حضور المحامي

Granola Dağları'ndaki hippi Avukatlar bile seni kapının önüne koyar.
حتى المحاميين من زملاء ارض جبل قرانولا سوف يطردوك مباشرة

Ama koma olayın tıbbi yetersizlik sinyalini çalar ve Avukatlar çıkagelir.
لكن الغيبوبة تفوح منها رائحة عدم الكفاءة الطبية وهذا يستغله المحامون

Böyle olunca Avukatlar cesurca bir araya gelerek sistem organize etmeye başladılar, dava alabilecekleri bir sistem.
لذا بدأ المحامون بكل شجاعة بالوقوف سوياً وترتيب نظام يستطيعون أخذ القضايا عبره

Önce Avukatlar ayaklandı: Bunu yapmanın yasal sonuçları nedir?
جاء أولاً المحامون: ما هي الآثار القانونية المترتبة على القيام بذلك؟

Avukatlar, beklenmedik durumlarda, hasta gerçekten kötü durumda olduğu için duruma sempati duyan bir jüriyle büyük anlaşmalar yaparak büyük paylar kazanmayı umarak davaları almaktadırlar.
المحامون يتبنون الدعاوى على أمل الحصول على حصة كبيرة من تسوية من قبل هيئة محلفين متعاطفة ، لأن هذا المريض انتهت أموره بشكل سيئ حقا.

Yasal bağlama dönersek, Sally Clark davasında tüm Avukatlar uzmanın söylediğini kabul ettiler.
لنرجع إلى السياق القانوني، في محاكمة سالي كلارك كل المحامون تقبلوا ما قاله الخبراء فقط.

Avukatlar bu mücadelede çok önemli şüphesiz, ancak bunu tek başına avukatlara bırakamayız
بدون شك، المحامون جزء مهم في هذا الصراع، ولكن لا يمكننا أن نُحمله للمحامين وحدهم.

Yani "Avukatlar doğum kontrol için ne kullanır?" diye sorduğumda ve cevap da "kişilikleri" olduğunda sana atıfta bulunmadığımı bilmeni istiyorum.
لذا ان قلت ما الذي يستخدمه المحامين كوسيلة منع حمل؟ و الجواب هو شخصياتهم اريدك ان تعرف انني لا اشير اليك

Avukatlar mahkeme salonlarında koşuştururken noterler bir kaç pul ile parayı kırıyor.
بينما المحامين يتنقلون بين قاعاتِ المحاكم. الموثّقين يجمعون المال مع بضعة أختام.

Çünkü Avukatlar avukatlara bir şey anlatmaz ama sekreterler birbirlerine anlatır.
بسبب المحامين لا يتحدثون إلى المحامين الآخرين ولكن سكرتيريات يتحدثون لبعضهم

Grev eyleminin 58. gününde Parisli Avukatlar görevlerine döndü.
بعد 58 يوم من الإضراب عن العمل، عاد محامون باريس إلى العمل اليوم.

- Bilirsin.Avanslı,Avukatlar gibi.Garantili bir gelir istiyoruz.
تعرف اتعاب مثل المحامي يكون لنا دخل مضمون

İçinde her şey vardı. Avukatlar karakollara gelebilirdi... Süper bir kılavuzdu.
كان فيه كل شئ. يمكن للمحامين القدوم لمخفر الشرطة. كان ممتازاً.

iyi konuşamayan Avukatlar... başarılı Avukatlar tanıyor musunuz?
هل تعرف اي محاميين؟ محاميين عظماء لايمكنهم التحدث جيدا

hepinizin bildiği gibi kız kardeşim ve Craig New York'ta büyük hukuk şirketlerinde Avukatlar.
كما تعرفون جميعاً, فأختي وـ كريغ ـ محاميان في ـ باي غلوفرمز ـ في نيويورك

Doktorlar, borsacılar ve Avukatlar polisler, itfaiyeciler ve temizlik işçileriyle yan yana yaşıyor.
حيث يسكن الاطباء وسماسرة البورصات والمحامين بجوار رجال الشرطة والاطفائيين ورجال الصرف الصحي

Avukatlar, "Büyük bankaların hesabını tutan birine güvenmezsin" Muhasebeciler de, "Biz avukat değiliz. " der.
المحاميون يقولون "إن لم تكن تثق بشركة محاسبة الخمسة الكبار فالمحاسبيين يقولون "نحن لسنا محاميين"

Avukatlar, odama gelin.
المحاميان.. كلاكما أريدكما في غرفتي حالاً

Ama maalesef, rüşvet vermiş olan Avukatlar telefonlarıma çıkmıyorlar.
مع الأسف أغلب المُحامين الذين قدموا الرشاوى لا يُجيبون على هواتفهم

Profesörler, doktorlar, Avukatlar, genel kültürü iyi olanlar bile hiçbir zaman 60 bin rupi ödülün üstüne çıkamadılar.
، الأساتذة ، والأطباء ، والمحامون والمتخصصون في المعارف العامة لا يصلون أبداً لما بعد 60000 روبية

- Onlar mı? - Filmlerdeki Avukatlar gibi.
كما يفعل المحامى فى الأفلام

Ama şu anda farklı bir sorunla karşı karşıyayız sayın Avukatlar.
نتعامل مع مسألة مختلفة ؛ أيها المستشارين