"avukatların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المحامين
• المحامون
• المحاميين
• للمحامين
• محاموك
• محامين
• محامون
• محاميك
• المحاميون
• المحامى
• عليها لويرد اواي
• محامينك
• محامييك
• والمحامون
• المُحامين

Geçen hafta bana avukatların oksijeni boşa tükettiklerini söyleyen garip bir adam vardı.
هناك رجل غريب قال لي الإسبوع الماضي، كل المحامين لايستحقون الهواء الذين يتنفسونه

Sadece unutmayın, bu sadece tüm avukatların kanıt amaçlı çalışma yöntemidir.
فقط تذكري هذه مجموعة من النقاط القانونية الموضوعة من قبل المحامين

Ve dünyanın her yerinde alaylı avukatların çalışmalarını acil olarak desteklememiz ve korumamızın yanı sıra bizzat sistemleri de değiştirmemiz gerekiyor.
ولذلك لسنا فقط في حاجة ماسة لدعم وحماية عمل مساعدي المحامين حول العالم، بل أيضًا نحتاج لتغيير الأنظمة نفسها.

Olan idam mahkumlarını temsil eden avukatların ilgilerini ölüm cezası hikayesinin daha önceki bölümlerine çevirmeleri oldu.
الذي جرى هو ان المحامون الذين يمثلون السجناء المحكوم عليهم بالإعدام قد حولوا تركيزهم الى الفصول الأولى من قصة الاعدام

Bütün kahrolası avukatların isimlerinin ortasında harfler vardır.
كل المحاميين الملاعيين يحملون مثل هذه الحروف فى اسمائهم

Haftasonları genç avukatların ve eşlerinin golf sahasında çantalarını taşırdım.
كنت غلام يساعد للمحامين الشباب فى لعبة الجولف خلال إجازة العمل الأسبوعية وزوجاتهم

Seni korumak istiyorum. avukatların koruyamaz.
أريد حمايتك من هؤلاء الرجال محاموك لا يستطيعون فعل ذلك

Problem, bu konularda çalışmak isteyen ve yeterli uzmanlığa sahip avukatların idam mahkumlarından çok daha az sayıda olmasıydı.
المشكلة أن عدد المحكوم عليهم بالموت كان كبير جدًا ولم يتوفر إلا ثلاثة محامين فقط لديهم الرغبة والخبرة لتولي قضاياهم.

Bugün işadamları, SEZ'den gelen çocuk avukatların elinde oyuncak oluyor.
رجل الأعمال اليوم, تحت رحمة المحامين الشباب

Beyaz avukatların çoğu... kardeşimin davasını almayı kabul etmezdi.
لم يكن لم يكن هناك الكثير من المحامين البيض يريدون تولي قضية أخي

Hukuk okullarında, dünyada dolanan avukatların tümünden daha fazla öğrenci var, biliyor musun?
هل تعرف أن هناك طلاب أكثر في كلية الحقوق من المحامين الذين يمشون على الأرض؟

Niles, şu avukatların seni ne hâle soktuğuna bak.
أوه، النيل، تَرى ما هؤلاء المحامين هَلْ عِنْدَهُمْ يُحوّلُأنت إليه؟

Bana avukatların oksijeni nasıl boşa tükettiklerini söyle
ان كل المحامين لا يستحقون حتي الهواء الذي يتنفسونه.

avukatların olduğunu biliyorum ama şimdiye kadar bu kadına tek bir Sent bile yatırmamışsın.
انا اعلم انه لديك قوة كبيرة من المحامين ولكن حتى الآن انت لم تحول اي سنت واحد الى تلك المرأة

Bu süreç tamamen avukatların becerileriyle denge bulacak.
وبعد ذلك كامل العملية ستجد نقطة موازنة مستندة على مهارة المحامين الفرديين

Meşru hukuki sebep, avukatların, argümanlarını mahkeme önüne serebilmek için kullandıkları bir araçtır.
و سبب قانوني للتحرك هو سيارة يستعملها المحامون لتقديم حججهم أمام المحاكم.

Soruşturmadaki avukatların soru sormalarına izin veriliyor ancak toplamda yalnız üç soru.
يُسمح للمحامين في التحقيق بطرح أسئلة على ألا تتجاوز الثلاثة

Peki, avukatların senin hayatınla kumar oynuyor ama.
اكيد لاكنها حياتك هذه حياتك التي يقمرو بها محاموك يا جون

avukatların bu işi koşturup duruyorlar yani yerini bildiğinden eminim.
لديكِ محامين تدخلوا في هذا الآمر لذلك أنا أعلم أنكِ تعرفين مكانها

- Seni kollayan avukatların var, onları ara. Bana arkadaşım olarak geldi.
. انت لديك محامون فى خدمتك ورهن اشارتك . هو جاء لى كصديق

Ve yüzyıllarca sersem avukatların tarafından korunman da teknik bir ayrıntı.
وهذه النقطة وحدها كفيلة بإرباك محاميك للأبد

Angel bu avukatların kendi kendilerini bu duruma soktukları doğru.
هذا صحيح, هؤلاء المحاميون هم من جلبوا هذا على أنفسهم لكن ما فعلت أنت...

Bana avukatların saygılı olmalarını öğrettiler.
وعلمونى انه يجب ان يتم احترام المحامى

Abboud'un katilini bulana kadar, elimizde olan tek şey avukatların savuşturabileceği dolaylı kanıtlar.
ما لم نتمكن من الحصول على قاتل عبود، كل ما لدينا هو ظرفية الأدلة التي سنحصل عليها لويرد اواي لا تقلق.

Bence avukatların seni çıkarana kadar Travis'le aynı yere tıkılmanız oldukça eğlenceli olacak.
أنا أرى إلقائك بالأسفل مع ترافس حتى يخرجك محامينك و سوف يكون نوع من المرح

Soruşturma açıldığında avukatların aksini tavsiye edebilir.
فعندما توجه لك الإتهامات، فعلى الأرجح أنّ محامييك سينصحونك بالعكس.

Ne zamandan beri avukatların kulüp dövmeleri oluyor?
منذو متى والمحامون لديهم نادي طوابع

Senin ve başka kadın ve erkeklere ait yüzlerce insanını yaşamı avukatların ve politikacıların ellerinde.
حياتَك و حياة مئات الرِجال و النِساء الآخرين في أيدي المُحامين و السياسيين