"ayında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شهر
• بشهر
• الشهر
• في شهرها
• في يونيو
• أشهر في
• كان القمر
• في يناير
• مايو
• حزيران
• في سبتمبر
• كانون
• تشرين
• شهور في

O yılın Mayıs ayında, ciddi bir sinir krizi geçirdi.
بحلول شهر مايو من نفس العام، أصابه إنهيار عصبي حاّد.

Sadece bir kez 1968'in Mayıs ayında birşey oldu.
ربما لمرة واحدة فقط .. في شهر مايو من عام 1968

Bunu yapan kadınların Tanzanya'da olacağını anlamalısınız, orada haziran ayında toplantı yapacaklar.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

O eve de geçen temmuz ayında taşındık.
لقد انتقلنا لهذا المنزل بشهر يوليو المنصرم

- Kendi dönemimin ilk ayında Washington'da üst düzey bir makama getirileceksin.
فى الشهر الاول من تنصيبى سأضعك فى موقع رئاسى عالى فى واشنطن

Bu senenin başında, Mart ayında Clay intihar etti.
بداية هذا العام في شهر مارس، انتحر كلاي.

Ağustos ayında Ohio'da yakıcı sıcak bir yaz günüydü.
لقد كان صباح يوم سبت بأشعة شمس حارقة في شهر أغسطس في مدينة أوهايو،

2005 yılının Ağustos ayında, fabrikanın anahtarları bendeydi.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Bu yıl Mart ayında, "Science" dergisinin kapağında internette yayılan sahte haberleri konu alan en geniş kapsamlı panel araştırmasını yayımladık.
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب على غلاف مجلة ساينس في شهر مارس من هذه السنة.

1867'nin Şubat ayında devlet Roebling'in önerisini kabul etti.
في شهر شباط من عام 1867، وافقت الحكومة على اقتراح روبيلينغ

Ocak ayında New York'daki Hudson nehrinde bir mucize yaşandı, ve bir anda Sully ismi kreşler icin çok önemli bir isim oldu.
حيث شهدنا تلك المعجزة في نهر هدسون في مدينة نيويورك شهر يناير وفجأة أصبح الطيار سولي علماً في مراكز الأطفال

Şimdiye kadar yapılmış en temel kanser klinik çalışmalarından birisi New England Journal of Medicine'de Şubat ayında yayınlandı, meme kanseri olan pre-menapozal dönemdeki kadınlarla çalıştılar.
نشرت أحد التجارب السريرية الأساسية في السرطان في شهر فبراير في مجلة نيو انجلاند جورنال اوف ميديسن حيث اختاروا نساء أصيبوا بسرطان الثدي قبل انقطاع الطمث

Hepsi de Mayıs ayında, sızıntı bazı yerlerde kıyılara ulaşmaya başlamışken körfezdeydiler.
وهي تصل الى الخليج في شهر يونيو انه الوقت الذي بدأ فيه التسرب النفطي بالوصول الى السواحل

Ama haziran ayında bir mektup aldım Demographic Sağlık Anketleri'nden, ve bana Kenya'dan iyi haberler getirdi.
ولكن في شهر يونيو .. وصلني في بريدي من الاستقصاء الديموغرافي الصحي انباء جيدة من كينيا

Fred'den bir mektup aldım. Şubat ayında dönecekmiş.
لقد تلقيت رساله منه، أنه سوف يخرج في شهر فبراير.

Fred'den bir mektup aldım. Şubat ayında dönecekmiş.
لقد تلقيت رساله منه أنه سوف يخرج في شهر فبراير

Ekim ayında, ortalık tekrar biraz yatışmıştı.
بحلول شهر أكتوبر عادت الأمور لطبيعتها مرة آخرى

Bir ölüm belgesi var. Geçen Ocak ayında sokakta vurulmuş. Pekâlâ.
-لدي شهادة وفاة له ، تم إطلاق النار عليه في الشارع بشهر يناير الماضي

Belki bir hafta sonra değil, bir ay sonra değil, belki Kasım ayında ancak, 10 bin yıl sonra.
ليس الأسبوع القادم، وليس الشهر القادم، ربما في نوفمبر، لكن ربما في 10.000 سنة بعد ذلك.

Hamileliğinin yedinci ayında kaçmaya çalıştı. Seni vermek istemiyordu.
في شهرها السابع من الحمل حاولت الهروب لم تكن تريد أن تسلمكِ لهم

Bu yılın Haziran ayında, Global Vote adında bir girişim başlattım.
في يونيو من هذا العام، أطلقت ما يُعرف باسم التصويت العالمي.

işimizin 6. ayında işler gitgide iyiye gidiyordu
ستة أشهر في مشروعنا الصغير لم تتمكن الامور للوصول الى الافضل

Kızıl Otlar ayında... anneleri İsabel Ludlow, kışı başka yerde geçirmek için gitti.
لقد كان القمر على الأعشاب الحمراء ايزابيل ليدلو أمة . أرادت أن تبعد عنهم مدة الشتاء

Ocak ayında California Berkeley Ünv. kütüphanesinde açılan Fernando Botero'nun resim sergisini gezdim.
في يناير شاهدت لوحات لمعرض الفنان فيرناندو بوتيروس في مكتبة يو سي بيركيلي

İki ay sonra mayıs ayında, Einstein bu kez atomun varlığıyla ilgili yüzyıllık soruları cevaplayan ikinci bir makale sundu.
بعد شهرين في مايو قدم أينشتاين ورقة ثانية، هذه المرة بمواجهة قرون في مسألة ما إذا كانت الذرات موجودة فعلا.

2017 yılının Haziran ayında Atlanta, Georgia'nın güneyindeki yerel bir aşevinde bir grup insanla birlikte gönüllü oldum.
في حزيران عام 2017، تطوعت مع مجموعة في مخزن للطعام المحلي على الجانب الجنوبي من مدينتي في أتلانتا، جورجيا.

İki yıl önce Eylül ayında buraya gelen biri oldu mu?
ألم يأتي شخص ما هنا في سبتمبر منذ عامين؟ منذ عامين؟

Rekorumuz, 2007 aralık ayında arka arkaya yaşanan sekiz mesut gündü.
سجِلُنا كان ثمانية أيام متتالية من السعادة في كانون الأول 2007

Bu maç geçen ekim ayında yapılmış ve Sovyet takımı kazanmıştı.
الذي فاز به فريقه هنا في تشرين الأول الماضي

Şu an hamileliğinin sekizinci ayında. Her telefon çaldığında, paniğe kapılıyorum.
منذ ثماني شهور في كل مرة أجري مكالمة ، و أنا خائف